< 센티멘탈@사사키 코토코 >

< センチメンタル＠佐々木琴子 >

< 센티멘탈@사사키 코토코 > - 14.03.04

 

こんばんは

佐々木琴子です

안녕하세요

사사키 코토코입니다

 

＊3/2の握手会！！

＊3/2의 악수회!!

 

7枚目最後の個握だからか

いつもより沢山握手できました！

ありがとうございました(o_ _)o

初めましての方も結構きてくださって嬉しかったな〜

常連さんも勿論嬉しかったよ(゜ω゜)

最初の頃から握手会に来てくださってた方から

"握手会上手くなってきたね"とか"前より喋れるようになったね"とか言ってくださり本当嬉しくて乃木坂46の二期生になって良かったなって改めて思いました

ありがとうございます

これからも宜しくね！

7번째 마지막의 개악이라서 그런지

평소보다 많은 악수를 했어요!

감사합니다(o_ _)o

처음뵙는 분들도 꽤나 와주셔서 기뻤어~

단골분들도 물론 기뻤어요(゜ω゜)

처음부터 악수회에 와주신 분으로부터

“악수회가 능숙해졌네”라든가 “전보다 말을 할 수 있게 되었네”라든가 말해주셔서 정말 기뻐서 노기자카46의 2기생이 되어서 다행이라고 다시 한번 생각했습니다

감사합니다

앞으로도 잘 부탁해!

 

 

髪型はこんな感じでした！

헤어스타일은 이런 느낌이었습니다!

 

＊2/22バースデーライブ(横浜アリーナ)

＊2/22 버스데이 라이브(요코하마 아레나)

 

私が出させていただいた曲

◯左胸の勇気

●おいでシャンプー

●MC

◯ハウス！

◯人はなぜ走るのか？

◯せっかちなかたつむり

●MC

●月の大きさ

●そんなバカな

●人間という楽器

●乃木坂の詩

제가 나오게 해주신 곡

◯왼쪽 가슴의 용기

●이리와 샴푸

●MC

◯하우스!

◯인간은 왜 달리는 걸까?

◯성급한 달팽이

●MC

●달의 크기

●그런 바보같은

●인간이라는 악기

●노기자카의 시

 

大変だったけど楽しかった！

大変だったから楽しかったのかもしれないけど！

なんか目標までが大変なら大変なほど目標を達成したときって嬉しいですよね

まあ、終わったあとの切なさも大きくなりますが笑

そしてそして

ステージ裏で次の曲まで待機していたら白石さんと深川さんが話しかけてくださりました！

沢山出る曲があって忙しいなか私なんかに話しかけてくださりありがとうございました

嬉しかったです！

힘들었지만 즐거웠어!

힘들었기 때문에 즐거웠을지도 몰라!

무언가 목표까지가 힘들면 힘든 정도만큼 목표를 달성했을때 기쁘죠

뭐, 끝난 후의 애틋함도 커집니다만^.^

그리고 그리고

스테이지 뒤에서 다음 곡까지 대기하고 있었는데 시라이시상과 후카가와상께서 말을 걸어주셨습니다!

많은 나오는 곡들이 있어서 바쁜 와중에도 저같은 사람에게 말을 걸어주셔서 감사합니다

기뻤어요!

 

左胸の勇気と人はなぜ走るのか？とせっかちなかたつむりをリフターが上がった状態で踊る時は凄く怖かったです(´・ω・`)

不安定で揺れてて...

せっかちなかたつむりは一番高いところで踊らせていただいたのですが立っているのも難しいくらい揺れてました笑

でもせっかく出させて貰ってるので頑張って踏ん張りましたよ！笑

そして

人はなぜ走るのか？の振り入れの時いつも振り付けを教えてくださる方に"前より覚えるのが早くなったね"って言ってくださって嬉しさのあまり泣いてしまいました笑

踊りも上手くなったと言われてさらに笑

でも、まだまだ下手っぴだから頑張らなきゃですね(｀・ω・´)

왼쪽 가슴의 용기와 사람은 왜 달리는 걸까?와 성급한 달팽이를 리프트가 올라간 상태에서 출 때는 엄청 무서웠어요(´・ω・`)

불안정하고 흔들려서...

성급한 달팽이는 가장 높은 곳에서 춤을 추게 되었는데 서 있기도 힘들 정도로 흔들렸어요^.^

그래도 모처럼 나오게 해주셨으니 열심히 버텼습니다!^.^

그리고

인간은 어째서 달리는 걸까?의 들어가는 부분 때 항상 안무를 가르쳐주시는 분께 “예전보다 배우는게 빨라졌네”라고 말씀해주셔서 너무 기뻐 울어버렸어요^.^

춤도 잘추게 되었다고 하셔서 더^.^

하지만, 아직 서투르니까 열심히 하지 않으면 안돼요(｀・ω・´)

 

 

左胸の勇気のユニフォーム！

왼쪽 가슴의 용기 유니폼!

 

＊乃木けん

＊노기켄

 

26日の乃木けんは寺田蘭世、米徳京花、渡辺みり愛、私の４人でださせていただきました！

始まる前は不安ばっかでしたね笑

でも実際始まったら凄く楽しかったですよ！

面白いコーナーを色々スタッフさんが考えてくださって中でもメンバーの顔に落書きした犯人を見付けるコーナーが楽しかったです笑

そして

今回の乃木けんで色々アドバイスをいただいたのでそれを生かしていきたいと思います！

自分では気付いてなかったけど考えてから発言してるらしいです

だから考えてる間は一緒に出てるメンバーにつないでもらってそれで考えついたら発言すればいいとのこと！

だけど考える時間を短縮したり考えながら話せるようにならないとサシで話す時は通用しないので頑張ります！！

そして

また出たいな(´・ω・`)

26일의 노기켄은 테라다 란제, 요네토쿠 쿄카, 와타나베 미리아, 저 이렇게 4명이서 나가게 해주셨습니다!

시작하기 전에는 불안하기만 했네요^.^

근데 막상 시작하니까 엄청 재밌었어요!

재미있는 코너를 여러 스태프분들이 생각해주셨는데 그중에서도 멤버들 얼굴에 낙서한 범인을 발견하는 코너가 즐거웠어요^.^

그리고

이번 노기켄에서 여러가지 조언을 받았기 때문에 그걸 살려 나가고 싶다고 생각합니다!

스스로는 몰랐는데 생각을 하고 나서 발언하고 있는 것 같아요

그러니까 생각하는 동안은 같이 나오는 멤버에게 연결을 해달라고 해서 생각이 나면 발언하면 된다는 것!

하지만 생각하는 시간을 단축하거나 생각하면서 말할 수 있지 않으면 단둘이 말할 때는 통하지 않기 때문에 노력하겠습니다!!

그리고

또 나가고 싶어(´・ω・`)

 

次回出演メンバー

渡辺みり愛(日直)

新内眞衣

西川七海

山崎怜奈

차회 출연 멤버

와타나베 미리아(당직)

신우치 마이

니시카와 나나미

야마자키 레나

 

次回は3/5(水)です！

是非、みてくださいね〜

다음은 3/5(수)입니다!

꼭, 봐주세요~

 

 

足跡のスタンプです！

발자국 스탬프입니다!

 

＊組閣

＊조각

 

衝撃的でした

正直、まだ受け入れきれてません

だけど、だけど何かしらの変化がないと詰まらなくなってしまう

ファンの皆さんを飽きさせてしまう...

충격적이었습니다

솔직히, 아직 받아들여지지 않습니다

하지만, 하지만 무언가 변화가 없으면 막히지 않게 되어 버려

팬분들을 질리게 만들어버려...

 

乃木坂46をもっと凄いグループにするために今回のことはあった、

そうプラスに捉えていこうと私は思います

研究生の私がどうこう言える立場じゃないけど自分の目標を持って私は私らしくこれからも乃木坂46と一緒に、乃木坂46の為に努力し続けていこうと思います

노기자카46을 조금 더 멋진 그룹으로 만들기 위해서 이번 일은 있었어,

그렇게 플러스로 파악해 나가려고 저는 생각합니다

연구생인 제가 이렇게 저렇게 말할 수 있는 입장은 아니지만 제 목표를 가지고 저는 저 답게 노기자카46과 함께, 노기자카46를 위해 노력할 거라고 생각합니다

 

これから乃木坂46はどうなるのかわかりません

だけど良い方向に進むことができると、何となく感じます

乃木坂46はまだまだ無限大です！

皆さんと一緒にもっと良いグループへと築き上げていきたいです

宜しくお願いします！

앞으로 노기자카46는 어떻게 될지 알 수 없습니다

하지만 좋은 방향으로 나아갈 거라고, 왠지 모르게 느껴집니다

노기자카46는 아직 무한대입니다!

여러분과 함께 더 좋은 그룹으로 만들어 가고 싶습니다

잘 부탁드립니다!

 

 

米徳京花　私　渡辺みり愛

요네토쿠 쿄카 나 와타나베 미리아

 

＊まいちゅん

＊마이츙

 

昇格おめでとう！

色々大変だと思うけど負けずに頑張ってね(｀・ω・´)

それといつも髪型とかの相談のってくれてありがとね！

感謝してる(o_ _)o

私もがんばる〜

はじめてーのちゅん♪

きみとちゅん♪

たたたーたたー(英語)まいちゅーん♪♪

御披露目の時の！笑

승격 축하해!

여러가지 힘들겠지만 지지말고 힘내(｀・ω・´)

그리고 항상 헤어스타일이나 상담해 주어서 고마워!

감사해(o_ _)o

나도 열심히 할게~

처음-의 츙♪

너와 츙♪

타타타-타타-(영어) 마이츄-웅♪♪

피로할 때의! ^.^

 

 

かーらーのぉー(※次の写真に続く)

카-라-노오-(※다음 사진에 이어)

 

＊パンケーキ(●´∀｀●)

＊팬케이크(●´∀｀●)

 

みり愛と仕事帰りに"ハワイアンファクトリー"というパンケーキのお店に行きました！

マンゴーが好きなのでマンゴー＆ココナッツを食べたよ〜

みり愛はまるごとチョコバナナ食べてた！

また行こうね〜

乃木坂に入る前はパンケーキとかカフェとか興味なかったかのに入ってから凄く興味を持ち始めました(゜ω゜)

どこかオススメのところがあったら教えてください(o_ _)o

미리아와 퇴근길에 “하와이안 팩토리”라고 하는 팬케이크 점에 갔습니다!

망고가 좋아서 망고&코코넛을 먹었어요~

미리아는 통째로 초코 바나나 먹었어!

또 가자~

노기자카에 들어가기 전에는 팬케이크라든가 카페라든가 관심이 없었는데 들어가면서부터 엄청 흥미를 갖기 시작했어요(゜ω゜)

어디 추천의 곳이 있다면 알려주세요(o_ _)o

 

 

パンケーキ！

팬케이크!

 

今回【とことん琴子♪】はお休みです！

次回はやるので質問絶賛募集してまーす

이번【토코톤코토코♪】는 휴식입니다!

다음번에는 하기 때문에 질문절찬 모집합니-다

 

それではっ！！

また書く日まで！！

그러며언!!

또 쓰는 날까지!!

 

ばぁいヾ(^^ )

바아이ヾ(^^ )