< 제21화 10일에 한번뿐인 블로그(카린) >

< 第21話 10日に一度の ブログ(かりん) >

< 제21화 10일에 한번뿐인 블로그(카린) > - 14.03.03

 

乃木坂1の乃木坂ヲタク

かりんの発音 上り坂↑

伊藤かりん↑です(っｴ`o)

노기자카1의 노기자카 오타쿠

카린의 발음 오르막↑

이토 카린↑입니다(っｴ`o)

 

 

さてと。今までで

1番ボリューミーなブログです。

すみません。

覚悟して読んでください。

자 그럼. 지금까지

가장 볼륨있는 블로그입니다.

미안해요.

각오하고 읽어주세요.

 

むしろ目次書くので

抜粋して読んでください(笑)

일부러 목차 쓰는 거니까

발췌해서 읽어주세요(^.^)

 

＊バースデーライブ

＊NOGIBINGO!2

＊おに魂

＊組閣

＊3/2個別握手会

＊まいちゅん昇格

＊버스데이 라이브

＊NOGIBINGO!2

＊오니혼

＊조각

＊3/2 개별 악수회

＊마이츙 승격

 

---------

 

【バースデーライブ】

【버스데이 라이브】

 

2ND YEAR

BIRTHDAY LIVE

ありがとうございました

2ND YEAR

BIRTHDAY LIVE

감사합니다

 

 

全員が出る曲以外で私が出たのは

전부 나오는 곡 이외의 제가 나온 건

 

心の薬(棘)

狼に口笛を(暗い夜)

ハウス！(二階)

扇風機(キャパシティ)

마음의 약(가시)

늑대에게 휘파람을(어두운 밤)

하우스!(2층)

선풍기(캐퍼시티)

 

括弧内は前回のブログの問題！

答え合わせしてみてね

괄호 안은 지난 블로그의 문제!

답을 맞춰보세요

 

私のパフォーマンスどうでしたか？

見つけられましたか？

제 퍼포먼스 어떠셨나요?

찾아주셨을까요?

 

でもヲタ心的には...

最初のシングルのぐるカーと

全員のポジションがあるマネキンは

一期生全員で

やってほしかったなあ.........。

하지만 오타마음으로는...

첫 번째 싱글의 구루커와

전원의 포지션이 있는 마네킹은

1기생 전원이

해 주었으면 했는데..........

 

 

「狼に口笛を」

「늑대에게 휘파람을」

 

私の大好きな曲です。

その曲を美雲ちゃんポジで

歌わせていただきました。

제가 정말 좋아하는 곡입니다.

그 곡을 미쿠모짱 포지에서

부르게 해주셨습니다.

 

すごく嬉しかったなあ。

엄청 기뻤어어.

 

欲を言えばね、

海流やりたかったけど

りさこ輝いてたからいいの

욕심을 말하자면요,

해류하고 싶었는데

리사코 빛났으니까 괜찮아

 

ちなみに！去年のバースデーの

美雲ちゃんの髪型を

真似っこしました！

참고로! 작년 버스데이의

미쿠모짱의 헤어스타일을

따라했습니다!

 

気付いた人いたら凄すぎる！(笑)

눈치챈 사람 있다면 엄청 대단해! (^.^)

 

 

リハ中空き時間あったので

見学してました。

리허 중 남는 시간이 있어서

견학했습니다.

 

センター席独り占めええええええええええええええええええ！

센터석 독차지 에에에에에에에에에에에에에에에에에에!

 

色々思い出しながら見入ってしまい

1人で涙。。。。

여러가지 생각을 하면서 넋을 잃고 바라보게 되어

혼자서 눈물....

 

 

岩瀬さんと宮澤さんのサプライズは

本当にサプライズ過ぎて...。

이와세상과 미야자와상의 서프라이즈는

너무 깜짝 놀라서....

 

これまた涙が。。。

しかもびっくりする位

止まらないのね！(笑)

이거 또 눈물이...

게다가 깜짝 놀랄 정도로

멈추지 않아요!(^.^)

 

おまたせっちゃんと

乃木坂岩瀬の育成ゲーム

久しぶりに聞けて嬉しかったなあ

오마타셋짱과

노기자카 이와세 육성 게임

오랜만에 들을 수 있어서 기뻤어어

 

お二人を見ると私の頭の中は

おいでシャンプー～♪

두 분을 보면 제 머릿속은

이리와 샴푸~♪

 

なんならあの場で

完全オリジナルメンバーで

やってほしかったな笑

된다면 그 자리에서

완전 오리지널 멤버로

해주었으면 좋겠다^.^

 

 

乃木坂の詩の時

サイリウムをどこかに落として

しまったことに気づいて...。

노기자카의 시 때

사이리움을 어디론가 떨어뜨렸

다는 걸 깨닫고....

 

焦っていたら七海と日奈子が

一本貸すよと...。

초조해 하고 있는데 나나미와 히나코가

하나 빌려준다고....

 

でもそれはさすがに...と断ったのに

結局七海が貸してくれて、2人で

一本ずつで踊りましたヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ

하지만 그건 역시...라고 거절했는데

결국 나나미가 빌려주어, 둘이서

하나씩으로 춤췄어요ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ

 

仲間っていいですね！( p′︵‵。)

ありがとう！

동료라니 좋네요!( p′︵‵。)

고마워!

 

 

ざわざわポーズ♡

자와자와 포즈♡

 

お祝いしてくださった皆さん！

ありがとうございました♡

축하해주신 여러분!

감사합니다♡

 

---------

 

【NOGIBINGO!2】

【NOGIBINGO!2】

 

一期生へのドッキリ！

1기생 깜짝 카메라!

 

緊張で胸が張り裂けそうだったけど

結果的に松村さんとの仲が

ぐっと縮まりました♡

긴장되어서 가슴이 터질 것 같았는데

결과적으로 마츠무라상과의 사이가

확 가까워졌어요♡

 

松村さん大好きヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ♡

마츠무라상 정말 좋아ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ♡

 

 

そしてスキーに行ってきました！

그리고 스키 타러 다녀왔어요!

 

まずなにより

毎週呼んで頂いている事に

感謝感謝です(´,,•ω•,,｀)

우선 무엇보다

매주 불러주신다는 것이

감사 감사합니다(´,,•ω•,,｀)

 

いやあ～極寒だった。(笑)

猛吹雪で−8℃って(笑)

이야아~ 혹한이었어. (^.^)

눈보라로 -8℃라니(^.^)

 

 

みおたん。よねたん。かりたん。

미오탄. 요네탄. 카린탄.

 

活躍出来なかったし

お肉も食べられなかったし

활약하지 못했고

고기도 못 먹었고

 

反省点たくさん！

もっと頑張らネバ！

반성점 많이!

더 열심히 해야지!

 

 

引き続き来週も出ます

是非ご覧ください＊

이어서 다음 주에도 나와요

꼭 봐주세요＊

 

---------

 

【おに魂】

【오니혼】

 

 

バカボンさん、スタッフさん

ありがとうございました♡

바카본님, 스태프님

감사합니다♡

 

凄く皆さん優しくて面白くて

こんなに楽しい現場があるのか！

とびっくりしましたヾ(ω`　)/

모두 너무 착하고 재밌고

이렇게 즐거운 현장이 있다니!

라고 깜짝 놀랐어요ヾ(ω`　)/

 

ラジオの時間帯

(2/24 20:00～23:00)に

衝撃的な事が起きてたから

聞いてないなんて言わせないよ(笑)

라디오 시간대

(2/24 20:00~23:00)에

충격적인 일이 일어났기 때문에

못들었다고 말하게 할거야(^.^)

 

 

ご一緒させていただいた

横山ルリカさん☆

함께 했던

요코야마 루리카상☆

 

ルリカさんのブログにも載せて頂いて

ありがとうございます♡

루리카상 블로그에도 올려주시고

감사합니다♡

 

 

そしてHYさん！

그리고 HY상!

 

ありがとうございました！

감사합니다!

 

公開収録もしたんですけど

それが今日のおに魂で

流れるみたいなのでよかったら＊

공개녹화도 했는데

그건 오늘의 오니혼에서

흐르는 것 같아서 괜찮으시다면＊

 

ちなみに

「今時ラジカセが家に無くて

聞けないよ～！」なんて方！！！

참고로

「요즘 라디오 카세트가 집에 없어서

들을 수 없어~!」라는 분!!!

 

radikoっていうアプリで

聞けるのでダウンロード

してみてくださいね

radiko라는 어플에서

들을 수 있으므로 다운로드

해보세요

 

初ラジオだったけど、

私ラジオ好きみたい！♡

첫 라디오였는데,

나 라디오 좋아하는 것 같아!♡

 

---------

 

【組閣について】

【조각에 대하여】

 

ヲタクとしての私も

メンバーとしての私も

完全に受け入れるには

少し時間がかかりそうです。

오타쿠로서의 나도

멤버로서의 나도

완전히 받아들이기에는

조금 시간이 걸릴 것 같아요.

 

今の乃木坂が好きなのに...

지금의 노기자카 좋은데...

 

でもアイドルは常に

進化し続けなきゃいけないのは

分かっているし

今回の事をプラスに考えて

前に進まなきゃ！と思ってます。

하지만 아이돌은 항상

계속 진화해야 한다는 걸

알고 있고

이번 일을 플러스로 생각해서

앞으로 나아가야겠다!라고 생각합니다.

 

時間はかかるかもしれないけど

少しずつ...少しずつ...。

시간은 걸릴지도 모르지만

조금씩... 조금씩....

 

それに、生駒さんと少し

2人で話す機会があって、

色々聞いて。

그리고, 이코마상과 조금

둘이 이야기할 기회가 있어서,

여러가지들어서.

 

生駒さんが乃木坂を想う気持ちは

人一倍だし、今回のことも

強い決意を感じたし、

이코마상이 노기자카를 생각하는 마음은

다른 사람보다 더 크고, 이번 일로

강한 결의를 느꼈고,

 

研究生の私に出来ることが

あるか分からないけど、

全力で支えたいなって思いました！

연구생인 제가 할 수 있는 일이

있을지 모르겠지만,

전력으로 지탱하고 싶다는 생각이 들었어요!

 

そして、

그리고,

 

玲奈さんには

乃木坂で分からないことがあれば

乃木坂1の乃木坂ヲタクの私に

何でも聞いて頂きたいなって

思ってます！！！( ´ω` )

레나상께는

노기자카에서 모르는 것이 있다면

노기자카1의 노기자카 오타쿠의 저에게

뭐든 물어보셨으면 좋겠다고

생각하고 있어요!!!( ´ω` )

 

乃木坂これからどうなるのかな？

노기자카 앞으로 어떻게 되는 걸까?

 

不安はもちろん大きいけど

期待もあります！

불안은 물론 크지만

기대도 있습니다!

 

今回の事で乃木坂46は絶対

一回りも二回りも

大きくなると思います。

이번 일로 노기자카46는 절대

한바퀴도 두바퀴도

더 커질 거라고 생각해요.

 

そんな乃木坂を皆さんには

これからも見守って頂きたいです！

그런 노기자카를 여러분께서

앞으로도 지켜봐주셨으면 좋겠습니다!

 

よろしくお願いします。

잘 부탁드립니다.

 

---------

 

【3/2個別握手会】

【3/2 개별 악수회】

 

バレッタ最後の握手会！

早いですねヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ

바렛타 마지막 악수회!

빠르네요ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ

 

 

今シングルは朝早い握手だったのが

次からは遅い時間になりました！

이번 싱글은 아침 일찍 악수였는데

다음부터는 늦은 시간이 되었습니다!

 

お間違えのないように

착오가 없으시기를

 

 

楽しかったです♡

ありがとうございました♡

즐거웠습니다♡

감사합니다♡

 

似顔絵会たのしみ！

캐리커처 기대된다!

 

---------

 

【まいちゅん昇格】

【마이츙 승격】

 

今日発表になりましたが、

同期のまいちゅんが昇格しました。

오늘 발표가 되었는데,

동기인 마이츙이 승격했습니다.

 

私がこれを知ったのは

八枚目選抜発表の日。

제가 이걸 알게 된 건

여덟 번째 선발 발표의 날.

 

まいちゅんから報告されて

頭が真っ白になりました。

마이츙으로부터 보고를 받고

머리가 하얘졌어요.

 

未央奈の時も日奈子の時も

なぜか全然悔しくなくて。

미오나 때나 히나코 때나

어쩐지 전혀 분하지 않아서.

 

でも今回のことは

めちゃくちゃ悔しい！

...というより焦りって表現の方が

正しいのかな...。。。

하지만 이번 일은

엄청엄청 분해!

...라기보다 초조하다는 표현이

맞는 걸까......

 

私はこう見えてあと二ヶ月で

21歳になります。

저는 이렇게 보면 앞으로 두달만 있으면

21살이 됩니다.

 

21歳で研究生。

21살에 연구생.

 

それを分かち合える仲間が

先に昇格。焦ります。

그걸 나눌 수 있는 동료가

먼저 승격. 초조해요.

 

でもいくら羨ましがっても

いくら焦っても

前に進まなきゃ意味ないから

今はもう気持ちの整理ついてるよ！

하지만 아무리 부러워해도

아무리 초조해도

앞으로 나아가지 않으면 의미가 없으니까

지금은 이미 마음정리가 되어있어요!

 

私のバースデーライブでの

パフォーマンスを見てくれた方なら

私がもう前に進んでるのは

伝わったはず！

저의 버스데이 라이브에서의

퍼포먼스를 봐주신 분이라면

내가 이미 앞으로 나아가고 있는 건

전달됐을 거야!

 

 

まいちゅんにこの事報告された時は

上っ面なおめでとうしか

言えなかったけどwwww

마이츙에게 이 보고를 받았을 때는

겉으로 보이는 축하밖에

말을 하지 못했지만wwww

 

改めてまいちゅんおめでとう～！♡

これからも持ちつ持たれつ

頑張って行きましょう！

다시 한번 마이츙 축하해~!♡

앞으로도 계속해서 계속해서

힘내서 가보자고!

 

---------

 

 

まりかさん橋本さん

마리카상 하시모토상

 

 

橋本さんと写メ撮れなかったあ

하시모토상과 사진을 찍지 못했어어

 

誕生日が私のブログ更新日の方のみ

僭越ながら

お祝いさせていただきます

생일이 제 블로그 갱신일이신 분만

외람되지만

축하드립니다

 

3.2 birth day!!!!!!

 

sho△かりん党No.1さん

(ごめんなさい。乃木坂の△変換で出なかったorz)

sho△카린당NO.1상

(미안해요. 노기자카의 △ 변환으로 나오지 않았어orz)

 

私たちと一緒に素敵な1年に

しましょうね

저희와 함께 멋진 1년으로

만들어보자구요

 

---------

 

質問返し

エピローグはお休み。

질문답례

에필로그는 휴식.

 

こんな読みにくいブログ

書きたいわけじゃないんだあああ。

ごめんなさい。

이런 읽기 어려운 블로그

쓰고 싶지 않았는데에에에.

미안해요.

 

か り ん (っｴ`o)

카 린 (っｴ`o)

 

次回予告 3月12日

차회 예고 3월 12일