< 세발자전거 특기로 할까 생각하고 생각하지 않거나,,, 세발자전거를 정말 좋아하는 테라다 란제의 블로그는 시작해요 시작해요 >

< 三輪車特技にしようかと思ったり 思わなかったり、、、三輪車大好 きそんな寺田蘭世のブログはじま りはじまり >

< 세발자전거 특기로 할까 생각하고 생각하지 않거나,,, 세발자전거를 정말 좋아하는 테라다 란제의 블로그는 시작해요 시작해요 > - 14.02.13

 

乃木けん終わりました！

노기켄 끝났습니다!

 

すごく楽しかったです

次回は４人なんですが

渡辺

米徳

佐々木

寺田

정말 즐거웠어요

다음은 4명인데

와타나베

요네토쿠

사사키

테라다

 

でお送りします（笑）

로 보내드립니다 (^.^)

 

告白タイムでずっきゅんを使わせて頂きました(。・v・。)ノ

真夏さんごめんなさいです。

고백타임에 즛큥을 사용했습니다(。・v・。)ノ

마나츠상 죄송해요.

 

おはようこんにちこんばんわんわん☆

오하요 콘니치 콘방왕왕☆

 

乃木坂46 2期生

노기자카46 2기생

 

らんぜの勢いとま らんぜ

東京都出身

15歳 中学3年生

란제의 기세 토마란제

도쿄도 출신

15살 중학 3년생

 

らんらんこと寺田蘭世です。

란란이라고 하는 테라다 란제입니다.

 

ランドセルまだまだいけるでしょ！！

란도셀 아직 갈 수 있겠죠!!

 

 

とある漫画の台詞

「俺、小学生だけど どうする？」

어떤 만화의 대사

「나, 초등학생인데 어떻게 해?」

 

ランドセルフィットするよ

この後しばらく背負ってました○°

란도셀 핏 될거야

이 후 한동안 짊어지고 있었어요○°

 

NOGIBINOG！2見て頂きましたか

私の三輪車が見どころです。

NOGIBINGO!2 봐주셨을까요

제 세발 자전거가 볼 거리입니다.

 

真夏さんも自転車乗れないんですね！私も乗れないんです

마나츠상도 자전거 못타시는군요! 저도 못타요

 

自転車乗れなくっても人生生きていけるぞ！

자전거 못 타도 인생을 살 수 있다구!

 

でも、三輪車はお得意なんです

妹が幼い頃の三輪車を借りていたり

今 3歳の弟の小さな三輪車を日常でも乗ってたりするので

하지만, 세발자전거는 잘 타요

여동생이 어렸을 때 세발자전거를 빌리거나

지금 3살 남동생의 작은 세발자전거를 일상에서도 타고 다니기 때문에

 

小さな三輪車なら乗れるぞ！

しかもめっちゃ速いという

普段ならもっと速く漕げるのに、、、

작은 세발자전거면 탈 수 있어!

게다가 엄청 빨라

평소 같으면 더 빨리 밟을 수 있을텐데,,,

 

のきびんご2

とっても楽しかったです

노기빙고2

정말 즐거웠습니다

 

三輪車最高(。・v・。)ノ

세발자전거 최고(。・v・。)ノ

 

 

 

猫パンチ○°

네코펀치○°

 

選抜発表の事で沢山の方からコメント頂きました。

선발 발표에 대해서 많은 분들이 코멘트 해주셨습니다.

 

やはりブログの文章だけで自分の気持ちを表現するのは難しいですね、、、

역시 블로그 글만으로 자신의 마음을 표현하기는 어렵네요,,,

 

私が活躍できるその日まで応援して下さる

っと言ってくれたファンの方が沢山いて何かすごい感動して泣いてしまいました。

제가 활약할 수 있는 그날까지 응원해줄게

라고 말해주신 팬분들이 많아서 어쩐지 너무 감동받아서 울어버렸습니다.

 

これは乃木坂46と言う素晴らしいグループに入れたからこの気持ち 感情を得ることができました。

이건 노기자카46라는 멋진 그룹에 가입했기 때문에 이 기분 감정을 얻을 수 있었습니다.

 

普通の子にはできない事

何だか自分でもわからなくなっちゃった、、、（笑）

보통 아이는 할 수 없는 일

어쩐지 나도 모르게 되어버렸어,,, (^.^)

 

でもこれだけは

하지만 이것만은

 

皆さん

本当にありがとう！

여러분

정말 고마워!

 

そして

この前のブログに出した問題の答えは

그리고

저번 블로그에 올린 문제의 답은

 

手提げバッグに入ってましたー(。・v・。)ノ

손가방에 들어있었다-(。・v・。)ノ

 

狭い所大好きなんです

狭い所見かけたらもしかしたらそこには私 テラダがひっそり暮らしているかもしれません

좁은 곳을 정말 좋아해요

좁은 곳을 발견하면 어쩌면 그곳에는 저 테라다가 조용히 살고 있을지도 몰라요

 

松村さんのブログ拝見しました○°

마츠무라상의 블로그 잘 보았습니다○°

 

普段はさすよー

평소에는 써요-

 

雨にも負けず 風にも負けず

むしろ小雨くらいなら傘ささずに歩くのなんか好きなんです

비에도 지지 않고 바람에도 지지 않고

오히려 가랑비 정도면 우산 쓰지 않고 걷는 걸 좋아해요

 

雨の香りが何とも言えない

たまにの雨も宜しいかと(。・v・。)ノ

비내음이 무어라 말할 수 없어

가끔 내리는 비도 괜찮을까 하고(。・v・。)ノ

 

心配して下さって凄く嬉しかったです！

걱정해주셔서 정말 기뻤어요!

 

そしてそして！

2月 14日はバレンタインデー

그리고 그리고!

2월 14일은 발렌타인데이

 

テラダ アメブロ更新日です(。・v・。)ノ

よかったらみてください

테라다 아메브로 갱신일입니다(。・v・。)ノ

괜찮으시다면 봐주세요

 

 

雪ゆき

ちょっと前までは雪はやったー！

눈 눈

얼마전까지 눈이 왔었어-!

 

雪の怖さ？！も感じました

눈의 무서움?!도 느꼈습니다

 

発想が少し大人になった○°

발상이 조금 어른이 되었어○°

 

まだ雪が溶けきってなくて路面凍結など危ないので注意してお歩き下さい。

아직 눈이 다 녹지 않아서 노면 동결 등 위험하기 때문에 주의하며 걸어주세요.

 

でもこんなに雪積もったら遊んじゃうよね（笑）

그래도 이렇게 눈이 쌓이면 놀아버리겠죠 (^.^)

 

 

右上の画像雪へダイブしたぜ

その跡です。

雪だるまさんは素手でつくるのが基本

오른쪽 위의 사진 눈에 다이브한

그 흔적입니다.

눈사람은 맨손으로 만드는게 기본

 

本当は沢山写真パシャリしたのにデーターが消えてしまいました、、、

사실은 사진이 많이 빠졌는데 데이터가 사라져버렸어요,,,

 

泣いちゃうかも

울어버릴지도 몰라

 

握手会○°

악수회○°

 

今回はいつもより長い列が出来ていたらしくぐるぐる折り返してたよ

이번에는 평소보다 긴 줄이 늘어서 있는 것처럼 빙글빙글 돌아섰어요

 

沢山の方に会えて嬉しかったですし楽しかったありがとです

많은 분들은 만나서 기쁘고 즐거웠습니다

 

NOGIBINGO!2を観てから気になってきた方が多くてこれまた嬉しかった

NOGIBINGO!2를 보고 궁금하다고 하셨던 분들이 많아서 이거 또 기뻤어요

 

コスプレ

코스프레

 

3輪車

세발자전거

 

この2つのイメージがピッタリだったのか凄く好評でした(。・v・。)ノ

이 두 이미지가 굉장히 딱 맞았는지 엄청 호평을 받았어요(。・v・。)ノ

 

3輪車速いねってよく言われました

세발자전거 빠르다는 말을 많이 들었어요

 

そりゃもちろん

「毎日乗ってるもん！！！！」

그리고 당연히

「매일 타거든!!!!」

 

弟の3輪車だよ（笑）

동생의 세발자전거다요 (^.^)

 

握手会の日は雪もちらついていて

お足元の悪いなか来て下さって本当にありがとうございました(。・v・。)ノ

악수회 날은 눈도 흩날리고

발밑이 좋지 않은 가운데 와 주셔서 감사합니다(。・v・。)ノ

 

髪型はハーフツインテール 赤いリボンをつけてました。

헤어스타일은 하프트윈테일 빨간 리본을 달고 있었어요.

 

 

振り向くテラダ

뒤돌아보는 테라다

 

お洋服はメンバーからも似合うと言われた黄色のカーディガン

お花柄ワンピースで誰よりも早く春をさきどってみました

옷은 멤버들에게도 어울린다는 말을 들었던 노란색 카디건

꽃무늬 원피스로 누구보다 빨리 봄을 찾아봤어요

 

せっかちなかたつむり ならぬ

せっかちならんぜ

성급한 달팽이 안 돼

성급해하지 말란제

 

握手会と言えば

8まいめシングルから個別握手会が2部制になりました ぱちぱち

악수회라고 하면

8번째 싱글부터 개별 악수회 2부제가 되었습니다 짝짝

 

 

寺田蘭世 矢田里沙子

테라다 란제 야다 리사코

 

里沙子お姉ちゃん好き

리사코 언니짱 좋아해

 

おまけのおまけのきしゃぽっぽ２

덤의 덤으로 드리는 기차 폭폭2

 

私からのチョコレート欲しい？

내 초콜릿 원해?

 

あげないよーー

だってうちが全部食べちゃうもん

주지 않을거야--

왜냐면 우리집이 전부 먹어버리거든

 

あーん

ならしてあげてもいいけど、、、？

아-앙

그러면 줘도 되려나,,,?

 

 

終わり。

これで本当に終わりだよ（笑）

最後まで読んで頂きありがとうございました

끝.

이걸로 정말 끝이다요 (^.^)

끝까지 읽어주셔서 감사합니다

 

さよならんぜ

사요나란제

 

横浜アリーナドキドキ楽しみ！

観に来れない人も観にこれる方も同じ時間を共有しましょう

요코하마 아레나 두근두근 기대돼!

보러 올 수 없는 사람도 보러 올 수 있는 분도 같은 시간을 공유해요

 

乃木坂のお誕生日は盛大にお祝いしましょう

노기자카의 생일은 성대하게 축하하자구요

 

そして

私、 テラダをステージから発見しましたら

그리고

저, 테라다를 스테이지에서 발견하면

 

らんぜーーーーぇぇえ

っと大声で呼んでくださいね！

란제----에에에

라고 큰 소리로 불러주세요!

 

らんぜの勢い止まらんぜ

でもいいですし

란제의 기세 토마란제

여도 좋고

 

ランランらんらんランランらんらん

これもいいですよ(。・v・。)ノ

란란란란란란란란

이것도 좋아요(。・v・。)ノ

 

長くなってしまった

길어지고 말았어

 

さよならんぜ！

사요나란제!