< #19번째 너무 흥분 주의 (이토 쥰나) >

< ♯19個目 はしゃぎす ぎ注意 ( 伊藤純奈 ) >

< #19번째 너무 흥분 주의 (이토 쥰나) > - 14.02.09

 

雪まみれになりながらも

お外に出て写真をぱしゃぱしゃ

撮ってきました(　˙ω˙　)

눈투성이가 되고나서

밖에 나가서 사진을 찰칵찰칵

찍어왔어요(　˙ω˙　)

 

手が真っ赤っかになっても

めげない強い心の持ち主！

손이 시뻘개져도

기죽지 않는 강한 마음의 소유자!

 

こんばんは。

伊藤純奈です

안녕하세요.

이토 쥰나입니다

 

 

雪がいい感じ〜。

눈이 좋은 느낌~.

 

昨日は雪がたくさん降って

いましたが、

大学入試や、お仕事、学校

だった方大丈夫でしたか？？

어제는 눈이 많이 왔

습니다만,

대학입시나, 일, 학교

였던 분들은 괜찮으신가요??

 

NOGIBINGO！2

一期生vs二期生リベンジ対決

NOGIBINGO!2

1기생vs2기생 리벤지 대결

 

親と一緒に見ていたんですけど

「はしゃぎすぎ！笑」って

言われました...(　˙ω˙　)笑

부모님이랑 같이 보고 있었는데

「너무 흥분했잖아!^.^」라고

들었습니다...(　˙ω˙　)^.^

 

京花の腕掴んでぴょんぴょん

飛び跳ねて大笑いしてた..。

お恥ずかしい！笑

本当に楽しかったんです☻笑

쿄카의 팔을 잡고 깡충깡충

펄쩍 뛰며 크게 웃었어....

창피해!^.^

정말 즐거웠습니다☻^.^

 

次週も宜しくお願いします！

다음주도 잘 부탁드립니다!

 

 

みり愛ちゃん

미리아짱

 

今日の「こんぺいとーく」

오늘의「콘페이토크」

 

☆純奈は何色が好き？

サイリウムの色とか教えて〜♡

☆쥰나는 어떤 색을 좋아해?

사이리움의 색상이라던가 알려줘~♡

 

→純は水色が1番好きです*\(^o^)/*

洋服も自然とブルーを選んでて

気付いたらブルーまみれ！笑

他は、白とかラベンダー色とか

ピンクが好きかな〜！

→쥰은 하늘색을 제일 좋아해요*\(^o^)/*

옷은 자연스럽게 블루로 고르고

정신을 차려보니 블루 투성이!^.^

외에는, 흰색이라든가 라벤더색이라든가

핑크가 좋으려나~!

 

サイリウムは水色とピンクを

2本持ってて下さると嬉しい

ですo(^_-)O

사이리움은 하늘색과 핑크를

2개 들어주시면 기쁠 것

같아요o(^_-)O

 

☆学ラン系男子はどう思います？

☆가쿠란계 남자는 어떻게 생각해요?

 

→かっこいいと思います！

私の学校の男の子も学ラン

なので見慣れてます(﹡ˆωˆ﹡)

握手会とかで制服着てる人が

居ると印象に残りますよ♪♪

→멋있다고 생각해요!

저의 학교 남자애들도 가쿠란

그래서 낯익습니다(﹡ˆωˆ﹡)

악수회 같은 곳에서 교복 입은 사람이

있다면 인상에 남아요♪♪

 

☆香水とか使ってる？

☆향수같은거 사용해?

 

→使ってるよ〜♡♡♡

ジルスチュアートの香水

だよ(๑•ᴗ•๑)いい香りで

お気に入り！

→사용하고 있어요~♡♡♡

질스튜어트 향수

다요(๑•ᴗ•๑) 좋은 향으로

마음에 들어!

 

☆今一番行きたいとこはどこー？

☆지금 가장 가고 싶은 곳은 어디-?

 

→ディズニーシーと岐阜！！

未央奈が岐阜の風景の写真

とかを送ってくるのを見て

素敵だな〜って思うので

行ってみたいです(^^)

→디즈니씨와 기후!!

미오나가 기후의 풍경 사진

이런 걸 보내오는 걸 보고

멋지다~라고 생각해서

가보고 싶어요(^^)

 

 

私のベットでめいめいと

寝たんだ〜(　˙ω˙　)♡

日中も私のベットで寝ている

らしい。(母目撃情報)

저의 침대에서 메이메이와

잤어요~(　˙ω˙　)♡

낮에도 제 침대에서 자고 있는

모양. (엄마 목격 정보)

 

めいめい大きくなったでしょ〜！

메이메이 많이 커버렸어요~!

 

こんぺい党員名簿追加分

書きました〜！

콘페이당 명부 추가분

썼습니다~!

 

 

皆さんありがとうございます！

여러분 감사합니다!

 

まだまだ党員募集しているので

宜しくお願いします*\(^o^)/*

아직 당원 모집하고 있기 때문에

잘 부탁드립니다*\(^o^)/*

 

ひなちまさん / みなみさん

高山さん / 2月生まれの皆さん

お誕生日おめでとうございます！

히나치마상 / 미나미상

타카야마상 / 2월생 여러분

생일 축하드려요!

 

幸せな1年になりますように♪

행복한 1년이 될 수 있기를♪

 

雪がどうしても見たくて

外に出たら寒過ぎて凍るかと

思いました(*_*)

눈이 꼭 보고싶어서

밖에 나가면 엄청 추워서 얼어버릴거라

생각했습니다(*_*)

 

 

手が凍りそう！！

손이 얼 것 같아!!

 

 

寒過ぎ...無理....。

너무추워... 무리.....

 

駅まで歩いていたら

公園に大きい雪だるまが

２つ並んでてすっごく

可愛かった〜♡

역까지 걷다보니

공원에 큰 눈사람이

2개 나란히 있어서 엄청

귀여웠어~♡

 

雪食べようとした人

いますか？？(^｡^)笑

あっ純は食べてないよー！笑

눈 먹으려고 했던 사람

있으신가요??(^｡^) ^.^

앗 쥰은 먹지 않았어요-!^.^

 

 

北野と堀と伊藤

키타노와 호리와 이토

 

 

ネクタイが結べなくて

結んでくれる人を待ってる時の写真

넥타이를 매지 못해서

묶어줄 사람을 기다릴 때의 사진

 

ネクタイが結べなくて、

かりんにいつも結んでもらってる

のとか内緒だよ(^_−)−☆

かりんいつもありがとう！笑

넥타이를 매지 못해서,

카린이 항상 묶어주고 있다는

건 비밀이다요(^_−)−☆

카린 항상 고마워!^.^

 

いよいよ11日は幕張メッセ

にて個握があります♪♪

髪型迷ってるのでリクエストが

あったら教えてください〜！

드디어 11일은 마쿠하리 멧세

에서의 개악이 있습니다♪♪

머리가 고민되어서 리퀘스트가

있다면 알려주세요~!

 

そしてそして、

仮想ライブ空間「Showroom」

にて私達研究生のレギュラー番組が

2月13日19時〜スタートします！

初レギュラー番組ということで

楽しんでいただけるように頑張ります！

ぜひ見てください*\(^o^)/*

그리고 그리고,

가상 라이브 공간「Showroom」

에서 저희 연구생들의 레귤러 방송이

2월 13일 19시~ 스타트합니다!

첫번째 정규 방송이라고 해서

즐기실 수 있도록 노력하겠습니다!

꼭 봐주세요*\(^o^)/*

 

それでは、

그럼,

 

おやすみなさい♩

안녕히 주무세요♩

 

じゅんな

쥰나