< 미리리 위원회로부터의 공지사항 >

< みりり委員会からの お知らせ >

< 미리리 위원회로부터의 공지사항 > - 14.02.07

 

みり愛だよ(｡・・｡)

미리아다요(｡・・｡)

 

 

片目、高めツイン。

한쪽 눈, 높은 트윈.

 

 

私は前回選抜の事を触れませんでした

저는 저번에 선발에 대해 언급하지 않았습니다

 

でも皆さんが敢えて

ブログのコメントで

選抜の事には触れずにいてくれたり、

逆に凄く心配してくれたりして、

とても私を気遣ってくれている

のが伝わってきました。

근데 여러분들께서 굳이

블로그 코멘트로

선발에 대해서는 언급하지 않고 있다거나,

반대로 걱정을 많이 해주시고,

정말 저를 배려해 주고 계시다는

것이 전해져 왔습니다.

 

握手会では小心者の私が

本当の自分を出せる位に支えてもらい、感謝の気持ちでいっぱいです。

選抜、嬉しい人、悲しい人

の色々な気持ちが

身近で感じているので

私が今の気持ちを伝えるのは

とても苦しいです。

악수회에서는 소심한 제가

진정한 자신을 드러낼 수 있을 정도로 지지해 주셔서, 감사한 마음으로 가득합니다.

선발, 기쁜 사람, 슬픈 사람

의 여러가지 기분을

가까이서 느끼고 있기 때문에

제가 지금의 마음을 전하는 건

정말 힘들어요.

 

乃木坂４６に2期生で入って９ヵ月、少しずつ色々な事が見えてきました。

노기자카46에 2기생으로 들어오고 9개월, 조금씩 여러가지 것들이 보이기 시작했습니다.

 

１４歳とゆう年齢が

あまりに幼くて受け入れられない方も

いると思いますが、

今与えられてる場所で

精一杯努力して行こうと思っています！

14살이라는 나이가

너무나 어려서 받아들일 수 없으신 분들도

있을 거라 생각합니다만,

지금 주어진 장소에서

힘껏 노력해 가려고 생각합니다!

 

まだ未熟者で選抜に入る道のりは長いけど、これらもお付き合よろしくお願いします！

아직 미숙해서 선발에 들어가기 위한 길은 멀지만, 이것들도 함께 해주세요!

 

みりり委員会名簿は今回はお休みさせていただきます。

미리리 위원회 명단은 이번에는 쉬도록 하겠습니다.

 

(人´口`)

 

みりり委員会委員長より

미리리 위원회 위원장 올림

 

 

 

背を伸ばす方法断トツ睡眠

との事ですが今ねー、

睡眠時間４時間半なのよ。

키를 크게 하는 방법으로 제대로 된 수면

이라고 하셨었는데 지금은요-,

수면시간 4시간 반이에요.

 

質問した背は伸びそうにない

질문했던 키는 크지 않을 것 같아

 

てことでついにやってやった。

라고 해서 드디어 해냈어.

 

不思議の国のみり愛

이상한 나라의 미리아

 

 

わっは。コスプレしました♩

왓하. 코스프레 했어요♩

 

アリスみたいに

不思議な雰囲気を持つ物語

が好きなのでやっちゃった♡

앨리스처럼

이상한 분위기를 지닌 이야기

를 좋아해서 해버렸어♡

 

 

全身

전신

 

 

いやねー

이야-

 

この時テンション高かったよ笑

이때 텐션이 높았어요^.^

 

握手会でも今度違うの着ようかな。

악수회에서도 다음에 다른 걸 입어볼까.

 

 

 

 

潤じゅん

SHINPEY

ユウニイ

クリス☆ミ

ひなchun

栄光塗料

ひななん

クライムカイザー

まいまい族

まいぼん

菓音

はずきちゃん

쥰쥰

SHINPEY

유우니이

크리스☆미

히나chun

영광도료

히나난

크라임 카이저

마이마이족

마이혼

과음

하즈키짱

 

そして星野さん♡

그리고 호시노상♡

 

おめでとうございます♡

축하드립니다♡

 

 

次は2月18日だよ

다음은 2월 18일이다요

 

みり愛

미리아