< 마법의 후르츠 바스켓 스즈키 아야네 >

< 魔法のフルーツバス ケット 鈴木絢音 >

< 마법의 후르츠 바스켓 스즈키 아야네 > - 14.02.01

 

おばんです！

鈴木絢音です\( ˆ ˆ )/

안녕하셔요!

스즈키 아야네입니다\( ˆ ˆ )/

 

 

先日

お友達とお友達のママ

私とお母さんで

食事に出かけました！

요전날

친구와 친구의 엄마

저와 엄마로

식사하러 다녀왔어요!

 

ピザやパスタを

お腹い～っぱい食べました♪

피자나 파스타를

배 가~득 먹었습니다♪

 

美味しかったぁ

맛있었어어

 

また女子会したいな～♡

또 여자회 하고싶어~♡

 

そして先週...

初釜に出席させていただきました。

그리고 저번 주...

첫가마에 참가하게 해주셨습니다.

 

今年は着物で

新年のお茶をいただきました！

올해는 기모노로

새해 차를 마셨습니다!

 

心落ち着くひととき...

마음이 차분해지는 한때...

 

ぶーん

후-웅

 

今日から2月

오늘부터 2월

 

2月3日は節分

今年の恵方は「東北東」

2월 3일은 절분

올해의 혜방은「동북동」

 

無病息災を祈って

恵方巻をガブリッと食べる予定です

무병식재를 기원하며

에호마키를 잔뜩 먹을 에정입니다

 

我が家は

「福は内、鬼は外」と落花生を撒いて

年齢（数え年）の数だけ豆を食べて

厄除けを行いますが、

福豆（炒り大豆）を撒く地方も

あるようですね！

저희 집은

「복은 안, 귀신은 밖」이라고 땅콩을 뿌리고

나이(세는 나이)만큼 땅콩을 먹고

액막이를 하는데요,

복콩(볶은 대두)을 뿌리는 지방도

있나보네요!

 

皆さんは落花生？福豆？

여러분은 땅콩? 복콩?

 

いい子にしてないと

絢音なまはげが来ますよ（笑）

좋은 아이가 되어야지

아야네 나마하치가 와요 (^.^)

 

 

2月7日は

お母さんのお誕生日

2월 7일은

어머니 생신

 

「感謝の気持ちを忘れないでね」が口癖のお母さん！

「감사한 마음을 잊지마」가 입버릇인 엄마!

 

小さい頃から

色々な事にチャレンジさせてくれ

応援してくれるお母さん

感謝しています。

어렸을 때부터

여러가지 일에 도전하게 해주시고

응원해주시는 엄마

감사합니다.

 

いつかきっと親孝行します！！

언젠가 꼭 효도하겠습니다!!

 

お誕生日おめでとう♪

생일 축하해♪

 

2月11日は

握手会(幕張会場)

2월 11일은

악수회(마쿠하리 회장)

 

気をつけて会場に来て下さいね！

絢音待ってます♡

조심해서 회장으로 오세요!

아야네 기다릴게요♡

 

2月14日は

バレンタインデー♡

2월 14일은

발렌타인♡

 

手作りチョコをお父さんに

プレゼントする予定です

수제초코를 아빠에게

선물할 예정입니다

 

2月22日は

2ND YEAR BIRTHDAY LIVE

2월 22일은

2ND YEAR BIRTHDAY LIVE

 

不安や緊張はありますが

凄く楽しみです！

불안이나 긴장은 있지만

엄청 기대돼요!

 

みなさんに笑顔を届けられるよう

一生懸命頑張ります\( ˆ ˆ )/

여러분께 미소를 전할 수 있도록

최선을 다해 열심히 하겠습니다\( ˆ ˆ )/

 

ぶーん

후-웅

 

【ごめんなさい】

【죄송합니다】

 

前回のブログで

1月のお誕生日のお祝いを

させていただきましたが

「名前がなかったよ」

「お祝いしてもらえなかったよ」

コメントをいただきました。

저번 블로그에서

1월 생일 축하를

했습니다만

「이름이 없더라」

「축하받지 못했어」

코멘트를 받았습니다.

 

大切なお誕生日なのに

ごめんなさい！！

소중한 생일일텐데

미안해요!!

 

改めまして

1月お誕生日のみなさん

おめでとうございます！

다시 한번

1월 생일이신 여러분

축하드려요!

 

素敵な一年になりますように♡

멋진 한해가 될 수 있기를♡

 

【お知らせ】

【공지사항】

 

次のブログで

2月お誕生日のお祝いを

させていただきたいと思っています！

다음 블로그에서

2월 생일 축하를

해드리도록 하겠습니다!

 

2月、お誕生日を迎える方...

以前、コメントで教えてくれた方も

まだの方も、もう一度お誕生日を教えて下さい

2월, 생일을 맞으실 분...

이전, 코멘트로 알려주신 분들도

아직이신 분들도, 다시 한번 생일을 알려주세요

 

よろしくお願いします！！

잘 부탁드립니다!!

 

 

ぶーん

후-웅

 

質問返し

질문답례

 

◎今ハマっている事は？

◎지금 빠져있는 것은?

 

懐メロ♪

추억의 멜로♪

 

今は80～90年代の歌を

聴いています。

지금은 80~90년대 노래를

듣고 있어요.

 

◎Jazzに興味ありますか？

◎Jazz에 관심이 있습니까?

 

吹奏楽で

○Sing Sing Sing

○故郷の空(Swing ver.)を

演奏して興味を持ちました。

취주악으로

○Sing Sing Sing

○고양의 하늘(Swing ver.)을

연주하고 흥미를 가졌습니다.

 

リズムの取り方(Swing)

難しいですよね～

리듬 잡는 법(Swing)

어렵죠~

 

◎お気に入りの顔文字は？

◎마음에 드는 특수문자는?

 

( ＾ཀ＾)←この子です♡

( ＾ཀ＾)←이 아이입니다♡

 

ホラーな顔文字

探しています！

공포스러운 특수문자

찾고 있어요!

 

◎カイロは貼る派？貼らない派？

◎손난로는 붙이는 파? 안 붙이는 파?

 

私は貼る派です。

저는 붙이는 파입니다.

 

秋田の冬...

カイロは必需品です！

아키타의 겨울...

손난로는 필수품입니다!

 

◎好きなお菓子は？

◎좋아하는 과자는?

 

 

今日のおやつは

キャラメルクッキーと

温かい紅茶でした♡

오늘의 간식은

캬라멜 쿠키와

따뜻한 홍차였습니다♡

 

ぶーん

후-웅

 

8thシングル選抜

8th 싱글 선발

 

西野さん

日奈さん

まあやさん

川村さん

おめでとうございます！

니시노상

히나상

마아야상

카와무라상

축하드립니다!

 

そしてきぃちゃん！

그리고 키이짱!

 

同期の選抜入り

本当に嬉しいっ♪

동기 선발진입

정말 기뻣♪

 

きぃちゃんらしく

楽しく頑張って欲しいな～

키이짱답게

즐겁게 열심히 했으면 좋겠어~

 

応援してるよ\( ˆ ˆ )/

응원할게요\( ˆ ˆ )/

 

 

私は8thシングルも

研究生として頑張ります。

저는 8th 싱글도

연구생으로서 열심히 하겠습니다.

 

『備えよ。たとえ今ではなくとも、

チャンスはいつかやって来る。』

-シェイクスピア-

『대비하라. 비록 지금은 아니더라도,

기회는 언젠가 찾아온다.』

-셰익스피어-

 

いつか私にチャンスが訪れたら

そのチャンスをしっかり掴めるよう

常に努力、準備を怠らず

今日より明日、明日より明後日

成長できているよう頑張ります！

언젠가 나에게 기회가 온다면

그 기회를 꼭 잡을 수 있도록

항상 노력, 준비를 게을리 하지 않고

오늘보다 내일, 내일보다 모레

성장할 수 있도록 노력하겠습니다!

 

幼なじみのお母さんから

可愛い手鏡をいただきました♡

소꿉친구 엄마에게서부터

귀여운 손거울을 받았습니다♡

 

 

ガーベラの花言葉は

"希望" "崇高美"

거베라의 꽃말은

“희망” “숭고미”

 

"希望"大好きな言葉です♪

“희망” 정말 좋아하는 말이에요♪

 

頑張るぞ～！！

열심히 해야지~!!

 

まめでな！

건강히!

 

鈴木絢音

스즈키 아야네