< 화이트 타이거 vs 블랙 타이거 @사사키 코토코 >

< ホワイトタイガーvs ブラックタイガー＠佐々木琴子 >

< 화이트 타이거 vs 블랙 타이거 @사사키 코토코 > - 14.01.30

 

こんばんは

佐々木琴子です

안녕하세요

사사키 코토코입니다

 

久々に簡単な自己紹介でもやろうかな！

오랜만에 간단한 자기소개라도 해볼까나!

 

埼玉県出身、15歳、中学３年生の佐々木琴子(ささきことこ)です。

宜しくお願いします。

사이타마현 출신, 15살, 중학 3년생의 사사키 코토코(사사키 코토코)입니다.

잘 부탁드립니다.

 

はい、終わりです笑

二期生になったばっかの時は14歳、中学２年生って言ってたんだよ

なんか、時間たつのって早いですね(゜ω゜)

네, 끝입니다^.^

2기생이 되었을 때는 14살, 중학 3년생이라고 말했었어요

어쩐지, 시간이 빠르게 흐르네요(゜ω゜)

 

 

結構前に撮った写真(●´∀｀●)

오래전에 찍은 사진(●´∀｀●)

 

この前、１人で新宿でぶらぶらしてたら凄い可愛いリップが売ってた(゜ω゜)

なんだっけなー

ギリシャのなんちゃらかんちゃらって書いてあった！

デザインが凄く私好みだったの

1000円くらいだったんだけど買ったら電車賃足りなくなって家に帰れなくなっちゃうから諦めた笑

今度行ったら絶対買おう！

でも、どこのお店か忘れた笑

저번에, 혼자 신주쿠에서 어슬렁거릴 때 엄청 귀여운 립을 팔고 있었어요(゜ω゜)

뭐랄까-

그리스의 어쩌고저쩌고 라고 쓰여있었어!

디자인이 엄청 내 취향이라서

1000엔정도였는데 샀더니 전차비가 부족해져서 집에 갈 수 없게 되어버려서 포기했어^.^

이다음에 가면 꼭 사야지!

근데, 어느 가게인지 까먹었어^.^

 

 

最近撮ってアートっぽく加工した写真(●´∀｀●)

最近のカメラって面白いですね(゜ω゜)

최근에 찍어서 아트스럽게 가공한 사진(●´∀｀●)

요즘 카메라는 재밌네요(゜ω゜)

 

2/11の握手会はどんな髪型にしようか...

リクエスト下さいな(o_ _)o

今までやったことのないような髪型でも過去にやったことがある髪型でも！

こういうのやってほしい！って言うのを教えて下さい(o_ _)o

2/11 악수회는 어떤 헤어스타일로 할까...

리퀘스트 주세요(o_ _)o

해본 적 없는 헤어스타일이든 과거에 해본 적 있는 헤어스타일이든!

이런거 해줬으면 좋겠어! 라고 말하는 걸 알려주세요(o_ _)o

 

 

わおわお(゜ω゜)

와오와오(゜ω゜)

 

あとさあとさ！

バスケの話なんだけど

그리고 그리고!

농구의 이야기인데

 

 

この姿勢で横にすすんでくのを「ゴリラステップ」っていうのが共通なのに驚いた！

りさことひなこちゃんが同じって言ました(゜ω゜)

私はてっきりゴリラっぽいポーズだから顧問の先生がそう名付けたのかと今まで思ってました笑

이 자세로 옆으로 나아가는 걸「고릴라 스텝」이라고 하는 것이 공통이라서 놀랐어!

리사코와 히나코가 같다고 말했어(゜ω゜)

저는 확실히 고릴라같은 포즈라서 고문 선생님께서 그렇게 이름을 지으신 거라고 지금까지 생각했어요^.^

 

【とことん琴子♪】

◆京都と言えば？

　　新撰組(゜ω゜)二条城(゜ω゜)壬生寺(゜ω゜)新撰組遺跡(゜ω゜)

　幕末って素敵(●´∀｀●)

【토코톤코토코♪】

◆교토라고 하면?

　　신센구미(゜ω゜)니조성(゜ω゜)미부데라(゜ω゜)신센구미 유적(゜ω゜)

　막부 말기란 멋져(●´∀｀●)

 

◆好きなアイスある？？

　　バニラアイスで青色のパッケージのやつが一番好き！

　期間限定のだとカスタードショコラ？みたいなのがおいしかったよ

◆좋아하는 아이스크림 있어??

　　바닐라 아이스크림 중에서 파란색 패키지가 제일 좋아!

　기간한정이면 커스터드 쇼콜라? 같은 게 맛있어요

 

◆どんなシャンプーを使ってるか教えてほしいです

　　とてもマイルドなシャンプー使ってます

　とてもマイルドな笑

◆어떤 샴푸를 사용하는지 알려주세요

　　무엇보다 순한 샴푸를 사용하고 있어요

　무엇보다 순한^.^

 

◆好きなお寿司はなんですか？？

　　いくら！

　お寿司食べいくといくらとえび(サビ抜き)のお寿司とデザートしか食べない(゜ω゜)

◆좋아하는 초밥은 무엇인가요??

　　연어알!

　초밥을 먹으러 가면 새우(와사비 빼기)의 초밥과 디저트 밖에 먹지 않아(゜ω゜)

 

◆テスト勉強コツコツやっておく派？それとも一夜漬け派？

　　授業で殆ど覚えてテスト前に提出する課題をやってる！っていうのはどっち派何だろ？

　授業でコツコツやってるし前日にまとめて課題やってるし...

どっちだろー(゜ω゜)

◆테스트 공부 꾸준히 해 두는 파? 아니면 벼락치기 파?

　　수업시간에 거의 외워서 시험전에 제출해야하는 과제를 하고 있어! 라는 건 어느쪽 파려나?

　수업시간에 꾸준히 하고 있고 전날에 한꺼번에 과제를 하는...

어느 쪽일까-(゜ω゜)

 

◆地球最後の日にやりたいことは？

　　地球最後の日になった状況でやりたいことをやると思う！

　私、何やるかなぁ？

でもパニックになったらショックだなぁ笑

◆지구 마지막 날 하고 싶은 일은?

　　지구 마지막 날이 된 상황에서 하고 싶은 일을 할 것 같아!

　나, 뭘 하려나아?

하지만 패닉에 빠지면 쇼크야아^.^

 

◆前髪は伸ばす予定なの！？

　エルザとお揃いだから伸ばすかな(｀・ω・´)b

冗談です笑

どうだろう...多分伸ばす、予定、です

まあ、パッツンにしても紅玉とおそr(殴)

◆앞머리는 기를 예정인 거!?

　에루자와 커플이니까 기를까나(｀・ω・´)b

농답입니다^.^

어쩔까... 아마 기를, 예정, 입니다

뭐, 풀뱅을 하면 홍옥과 똑같a(퍽)

 

◆琴子はアニメ以外に好きなものはないの？？

乃木坂と漫画と幕末と絵を描く事とマンゴーと洋なしとくだらない事を楽しんでやる事とスヌーピーとチーズとチーズケーキと声優さんと緑色と音楽を聴く事と馬鹿したりふざけて遊ぶ事と寝る事と猫と犬とチョコと可愛い靴を見つける事とエナジードリンクと独りで買い物に行く事と偶に友だちと買い物に行く事と自分の部屋を改造？する事と勉強する事と勉強する事と勉強する事と勉強する事と勉強する事とかかな(●´∀｀●)

他にもあると思うよ〜

◆코토코는 애니메이션 이외에 좋아하는 것은 없어??

노기자카랑 만화랑 에도막부 말기랑 그림 그리기랑 망고랑 서양배랑 시시한 거 즐겨주기랑 스누피랑 치즈케이크랑 성우분이랑 초록색이랑 음악 듣는 것이랑 바보짓하고 장난치고 놀기랑 자는 것이랑 고양이랑 강아지랑 초코랑 귀여운 신발 찾는 거랑 에너지 드링크랑 혼자 쇼핑가는 것이랑 가끔 친구들과 쇼핑가는 거랑 자기 방 개조?하는 거랑 공부하는 거랑 공부하는 거랑 공부하는 거랑 공부하는 거랑 공부하는 거려나(●´∀｀●)

외에도 있을 거라고 생각해요~

 

 

佐々木　りさこ　きょうか

結構前に撮った写真(●´∀｀●)

사사키 리사코 쿄카

오래 전에 찍은 사진(●´∀｀●)

 

それではっ！！

また書く日まで！！

그러며언!!

또 쓰는 날까지!!

 

ばぁいヾ(^^ )

바아이ヾ(^^ )