< #18번째 코알라의 생태 (이토 쥰나) >

< ♯18個目 コアラの 生態 ( 伊藤純奈 ) >

< #18번째 코알라의 생태 (이토 쥰나) > - 14.01.29

 

先日ファーストキスを

北野日奈子に奪われました...

얼마전에 첫키스를

키타노 히나코에게 빼앗겼어요...

 

こんばんは。

안녕하세요.

 

伊藤純奈です

이토 쥰나입니다

 

 

ブログでは「私」って書いてる

けど実は一人称は「純奈」とか

「純」です。って言うどーでも

いいお話(^O^)笑

블로그에는「나」라고 써

그치만 실은 1인칭은「쥰나」라던가

「쥰」입니다. 라고 하는 아무래도

좋은 이야기(^O^)^.^

 

1月19日個握@幕張メッセ

ありがとうございました！

1월 19일 개악@마쿠하리 멧세

감사합니다!

 

日奈子、未央奈とおそろいで

着ぐるみを着ました\( ˆˆ )/

히나코, 미오나와 똑같이

동물 잠옷을 입었어요\( ˆˆ )/

 

日奈子はトラ、未央奈はパンダ

私はコアラを着ました！

히나코는 호랑이, 미오나는 판다

저는 코알라를 입었어요!

 

ちなみに！

3人のチーム名？って言うのかな

3人の名前を募集してます

良い案があったら教えて欲しいです♡

참고로!

3명의 팀 이름?이라고 해야 하나

3명의 이름을 모집하고 있습니다

좋은 안이 있다면 가르쳐 주셨으면 합니다♡

 

コアラを選んだ理由は、

羊が無かったって言うのと

最初はペンギンにしてたんだけど

手まで袖？があったので断念して

コアラがいいんじゃない？って2人に

オススメされてコアラにしました♪

可愛くてお気に入りです*\(^o^)/*

코알라를 선택한 이유는,

양이 없다고 해서

처음에는 펭귄으로 했었는데

손까지 소매?가 있어서 단념하고

코알라가 좋지 않아?라는 둘의

추천을 받아서 코알라로 했어요♪

귀여워서 마음에 들어요*\(^o^)/*

 

 

フードの下はツインテール！

후드 아래는 트윈 테일!

 

2人とは部が被らなくて

1人でコアラを着たので

恥ずかしすぎた...。

두 사람과는 부가 겹치지 않아서

혼자 코알라를 입었기 때문에

엄청 부끄러웠어....

 

レーンに行く時に1人だと

恥ずかしいから未央奈が

ついてきてくれました！

ありがとう♡笑

레인 갈 때 혼자라서

부끄러우니까 미오나가

따라와줬어요!

고마워♡^.^

 

 

後ろ姿

뒷모습

 

 

ネズミじゃないもん...笑

쥐가 아니니깐...^.^

 

次みなさんにお会い出来るのは

2月12日@幕張メッセです！

楽しみにしてます〜

다음에 여러분들을 만날 수 있는 건

2월 12일@마쿠하리 멧세입니다!

기대할게요~

 

NOGIBINGO!2で

コスプレをしました\( ´ω` )/

NOGIBINGO!2에서

코스프레를 했습니다\( ´ω` )/

 

私は

저는

 

 

ピエロ！！！

삐에로!!!

 

ピエロにした理由は

未央奈によく

「動きがピエロ見たいだよねー。」

って言われるからです( ^ω^ )笑

삐에로가 된 이유는

미오나에게 자주

「움직임이 삐에로 같지-.」

라는 말을 들어서 입니다( ^ω^ )^.^

 

メンバーからは結構好評で

気分るんるんでした♪♪

멤버들로부터 호평을 많이 듣고

기분이 좋아졌어요♪♪

 

そしてそして伝体ゲームでは

女教師まいちゃんの体を

思う存分触らせて頂きました(⌒▽⌒)

まいちゃん推しの皆さん

申し訳ないです。笑

그리고 그리고 전체 게임에서는

여교사 마이짱의 몸을

마음껏 만져보았습니다(⌒▽⌒)

마이짱 오시 여러분

죄송합니다. ^.^

 

今日の「こんぺいとーく」

오늘의「콘페이토크」

 

☆純奈ちゃんは何て呼んでほしいのー？

☆쥰나짱은 뭐라고 불리고 싶어-?

 

→ 何でもいいんですけど、

純奈とか純奈ちゃんが

多いかな〜( ⸝⸝⸝ ˆᴗˆ ⸝⸝⸝ )

純ちゃんでもこんぺいとうでも

何でも嬉しいよ♪

ちなみにひなちまさんには

じゅんぽんって呼ばれてるよ(^O^)

→ 무엇이든 좋은데,

쥰나거나 쥰나짱이

많으려나~( ⸝⸝⸝ ˆᴗˆ ⸝⸝⸝ )

쥰짱이든 콘페이토든

뭐든 기뻐♪

참고로 히나치마상께는

쥰퐁이라고 불리고 있어요(^O^)

 

☆純奈ちゃんはディズニーのどの

キャラクターが好きですか〜？？

☆쥰나짱은 디즈니의 어떤

캐릭터를 좋아하시나요~??

 

→ アリエルとシェリーメイ♡

マーメイドラグーンが大好きで

ディズニーシーに行ったら、

マーメイドラグーンには結構

長い時間いるかな〜。

シェリーメイは色合いが好き！

→ 아리엘과 셰리 메이♡

머메이드 라군을 엄청 좋아해서

디즈니씨에 가면,

머메이드 라군에는 제법

오래 있으려나~.

셰리 메이는 색감을 좋아해!

 

☆前世は何だと思いますか？

☆전생은 뭐라고 생각해?

 

→ん〜、日奈子と未央奈に

不思議の国のアリスに

出てくるセイウチに似てるって

言われるからセイウチ！笑

未央奈はオットセイのくせに...

→음~, 히나코와 미오나에게

이상한 나라의 앨리스에

나오는 해마를 닮았다는

말을 들으니까 해마! ^.^

미오나는 물개 주제에...

 

今日のこんぺいとーくは

おしまいです！まだまた

質問受付中*\(^o^)/*

오늘의 콘페이토크는

끝입니다! 아직

질문 접수 중*\(^o^)/*

 

 

うさぎのパンを食べた

토끼 빵을 먹었어

 

この間ダンスが中々うまく

できなくて私が落ち込んでた時に

かりんとまいちゃんがご飯に

連れて行ってくれました♪

私の優しいお姉さん達です！

ありがとう〜p(^_^)q♡

얼마 전에 춤추는 중 잘추지

못해서 제가 우울할 때에

카린과 마이짱이 식사하러

데려가 주었어요♪

저의 착한 언니들이에요!

고마워~p(^_^)q♡

 

 

大好き！

너무 좋아!

 

市來さん / 生田さん / まいちゅん

お誕生日おめでとうございます！

이치키상 / 이코마상 / 마이츙

생일 축하드립니다!

 

幸せな1年になりますように。

행복한 1해가 될 수 있기를.

 

ちなみに純は0時ぴったりに

まいちゃんにメールしました♡

참고로 쥰은 0시 정각에

마이짱에게 메일을 보냈어요♡

 

8th選抜のお話

8th 선발의 이야기

 

まあやさん、ひなちまさん

ろってぃーさん。

選抜入りおめでとうございます！

もう嬉しくて嬉しくて...。

そして七瀬さんセンター

ございます！！

마아야상, 히나치마상

롯티-상.

선발 진입을 축하드립니다!

벌써부터 기쁘고 기뻐서....

그리고 나나세상 센터

입니다!!

 

そして二期生からは

未央奈に続き、日奈子が

入りました。素直に嬉しいです！

居心地が良くて、何でも話せて

家族のような存在の2人。

2人が選抜として活躍しているのを

見れるのは本当に嬉しい事です

그리고 2기에서는

미오나에 이어, 히나코가

들어갔어요. 솔직히 기뻐요!

편하게 지내고, 뭐든지 이야기 하는

가족 같은 존재의 두 사람.

두 사람이 선발로 활약하는 걸

볼 수 있다는 건 정말 기쁜 일이에요

 

二期生の中でもとくに

仲良しな未央奈と日奈子。

2人が選抜にいってしまって

世界が変わっちゃうんじゃないか

2人と仲良く出来なくなっちゃうん

じゃないかって正直不安になりました

2기생 중에서도 특히

친한 미오나와 히나코.

둘이 선발으로 가버려서

세상이 변해버릴까봐

2사람과 친하게 지내지 못하게 되어버리는 건

아닐까 하고 솔직히 불안해졌습니다

 

未央奈がセンターに選ばれた

7枚目選抜発表収録後の夜、私は

未央奈と電話をしたんです。

その時は不安で弱音を吐いて

泣いていた未央奈。

今では8枚目選抜に選ばれた

日奈子に「大丈夫だよ。」と

声をかけられるくらい大きくなって。

미오나가 센터로 발탁된

7번째 선발발표 녹화 후 밤에, 저는

미오나와 전화를 했어요.

그때는 불안해서 약한 소리를 하고

울고 있던 미오나.

지금은 8번째 선발로 뽑힌

히나코에게「괜찮아.」라고

말할 수 있을 정도로 커져서.

 

日奈子も未央奈みたいに

これからもっともっと大きく

輝く存在になると思います。

히나코도 미오나처럼

앞으로 더 더 크게

빛나는 존재가 될 거라고 생각해요.

 

2人に刺激を受けながら

そして見習いながら私も

少しずつ成長していきたいと

思います。

두 사람에게 자극을 받으면서

그리고 본받으면서 저도

조금씩 성장해 나가고 싶다고

생각합니다.

 

選抜発表の収録後、心配して

声をかけて下さった先輩や同期の皆

スタッフさん。本当に感謝してます

선발발표 녹화 후, 걱정하며

말을 걸어주신 선배님과 동기 모두

스태프분들. 정말 감사합니다

 

2人を全力で支えます。

いつかは3人で選抜に

入れたらいいな〜なんて。

これからも応援宜しくお願いします！

두 사람을 전력으로 지탱합니다.

언젠가는 3명이서 선발에

들어가면 좋겠다~ 라고.

앞으로도 응원 잘 부탁드립니다!

 

 

最後に日奈子！

本当におめでとう！

마지막으로 히나코!

정말 축하해!

 

日奈子の名前が呼ばれた後、

日奈子が泣きながら話してるのを

純奈が親のような目で見てたのは

ここだけの秘密♡♡♡笑

히나코의 이름이 불린 후,

히나코가 울면서 이야기하는 걸

쥰나가 부모같은 눈으로 본 건

이곳만의 비밀♡♡♡ ^.^

 

じゅんな

쥰나