< 제18화 11일에 한번뿐인 블로그(카린) >

< 第18話 11日に一度の ブログ(かりん) >

< 제18화 11일에 한번뿐인 블로그(카린) > - 14.01.29

 

乃木坂1の乃木坂ヲタク

かりんの発音 上り坂↑

伊藤かりん↑です(っｴ`o)

노기자카1의 노기자카 오타쿠

카린의 발음 오르막↑

이토 카린↑입니다(っｴ`o)

 

 

NOGIBINGO!2で

コスプレをしたんですが

私は安定の乃木ヲタ(• ω •)

NOGIBINGO!2에서

코스프레를 했는데

저는 안정의 노기오타(• ω •)

 

2/11の握手会の第二部で

この格好します♡

2/11의 악수회 2부에서

이 차림입니다♡

 

みなさんも

여러분도

 

法被、Tシャツ、タオル、うちわ

ペンライト、生写真(首から下げる)

名札、被り物...など

핫피, 티셔츠, 타올, 우치와

펜라이트, 생사진(목부터 숙임)

이름표, 인형 모자... 등등

 

なんでもいいのでヲタ要素を

いれてきてほしいな

뭐든지 좋으니까 오타 요소를

포함해주었으면 좋겠어

 

グッズとか無い方も全然

気持ちだけでもヲタクになり切れば

おっけ～よ(｡･ω･｡) ♡

굿즈같은 건 없으신 분들도 전혀

기분만이라도 오타쿠가 되고

오세~요(｡･ω･｡) ♡

 

史上初。

乃木ヲタ同志の握手会。

사상 최초.

노기 오타 동지의 악수회.

 

誰得wwwwww

누가 득wwwwww

 

---------

 

1/19握手会ありがとうございました♡

1/19 악수회 감사합니다♡

 

 

そして成人企画も

ありがとうございました！

그리고 성인 기획도

감사합니다!

 

たくさんの方がいらっしゃったので

写真映りきれてないと

思います:;(∩´﹏`∩);:

ごめんなさい:;(∩´﹏`∩);:

많은 분들이 계셔서

사진이 다 나오지 않았을 거라고

생각합니다:;(∩´﹏`∩);:

미안해요:;(∩´﹏`∩);:

 

 

人生で一度しかない成人式を

お祝いして頂いて

本当に嬉しかったです(´,,•ω•,,｀)

인생에서 한번밖에 없는 성인식을

축하해 주셔서

정말 기뻤어요(´,,•ω•,,｀)

 

ありがとうございました

감사합니다

 

前に出て挨拶した時

流れで、ずっきゅんやる事になって

やったけど恥ずかしすぎた！

真夏さん恨む～～～(๑°︿°๑)(笑)

앞에 나와서 인사했을 때

흐름상, 즛큥을 하게 되어서

했는데 엄청 부끄러웠어!

마나츠상 미워~~~(๑°︿°๑)(^.^)

 

ずっきゅんやったんだ～///って

二期生に報告したら...

즛큥해버렸어~///라고

2기생에게 보고하면...

 

かりんが？！似合わな！とか

見たかったわ～にやにや

とかバカにされた(๑´0`๑)(笑)

카린이?! 잘어울려! 라던가

보고싶어~히죽히죽

라던가 바보 취급을 당했어(๑´0`๑)(^.^)

 

---------

 

さてさて

8枚目の選抜メンバーが

発表されました( ´ω` )

그리고 그리고

8번째 선발 멤버가

발표되었습니다( ´ω` )

 

二期生からは新たに日奈子＊

おめでとう♡♡♡♡

未央奈もおめでとう♡

2기생으로부터는 새롭게 히나코＊

축하해♡♡♡♡

미오나도 축하해♡

 

真洋さんまあやさん樋口さん

おめでとうございます

마히로상 마아야상 히구치상

축하드립니다

 

そして七瀬さんも

おめでとうございます

그리고 나나세상도

축하드려요

 

最近の選抜はかなり大きく

変わることが多いですが、

それは二期生としては

プラスに捉えて

頑張っていきたいと思います！

최근 선발은 상당히 크게

바뀌는 것들이 많은데,

그건 2기생으로서는

플러스로 보고

열심히 하도록 하겠습니다!

 

 

チャンスはどこに転がっているか

わからない！！！

기회는 어디로 굴러가고 있는가

모르겠어!!!

 

私もまだまだ努力します！

저도 더 더 노력할게요!

 

---------

 

この間ね、ディズニー行ったの

얼마 전에요, 디즈니에 갔었어

 

 

人に頼む勇気がなくて、

可愛く自撮りも恥ずかしいから

雑な写メだけども。(笑)

남에게 부탁할 용기가 없어서,

귀여운 셀카도 부끄러우니까

어설픈 사진만. (^.^)

 

1人でにやにや怪しいから

隠すために

マスクもしているけども。(笑)

혼자 히죽히죽 수상하니까

감추기 위해서

마스크도 쓰고 있었는데. (^.^)

 

最近の私の事書きたかったけど

これくらいしかなかった(笑)

최근의 나에 대해 쓰고싶었는데

이정도 밖에 없었어(^.^)

 

---------

 

質問返し

질문답례

 

足のサイズは？

발 사이즈는?

 

21.5cmの幅広(笑)

21.5cm의 폭넓이(^.^)

 

私の足に合う靴が無いの(´･ω･｀)

だからヒール履かないのも

あるんだあああ(´･ω･｀)

내 발에 맞는 신발이 없어(´･ω･｀)

그러니까 힐을 신지 않는 것도

있구나아아아(´･ω･｀)

 

ヒールでダンスとかになったら

どーしよって最近の悩み。

힐로 댄스나 해야하면

어-쩌지라는 요즘 고민.

 

以上！

이상!

 

---------

 

 

生田さん市來さんまいちゅん

이쿠타상 신우치상 마이츙

 

写メ撮ってなああああい！(´･ω･｀)

사진 찍지 않아아아아아!(´･ω･｀)

 

誕生日が私のブログ更新日の方のみ

僭越ながら

お祝いさせていただきます

생일이 제 블로그 갱신일이신 분만

외람되지만

축하드립니다

 

1.28 birth day!!!!!!

みゆごんさん

じゅんやさん

さっちゃんさん

1.28 birth day!!!!!!

미유곤상

쥰야상

삿짱상

 

私たちと一緒に素敵な1年に

しましょうね

저희와 함께 멋진 1년으로

만들어보자구요

 

---------

 

エピローグ

에필로그

 

メールを返すのが苦手。

よく友達から催促メールが来る。

메일에 답장하는 것이 서툴러.

자주 친구에게서 재촉 메일이 와.

 

ってこれ書いたっけ？

이거 썼었던가?

 

 

今週のNOGIBINGOから

何週か私でます～♡♡♡♡

이번 주 NOGIBINGO에서

몇주간 저 나와요~♡♡♡♡

 

出来るだけ喋ったけど

どうかな～使われるかな～

할 수 있는 대로 말했지만

어떨까~ 쓰이려나~

 

見てね(　･∀･)ﾉ♡

봐줘(　･∀･)ﾉ♡

 

か り ん (っｴ`o)

카 린 (っｴ`o)

 

次回予告 2月8日

차회 예고 2월 8일