< #16번째 이토 쥰나 >

< ♯16個目 伊藤純奈 >

< #16번째 이토 쥰나 > - 14.01.05

 

あけましておめでとう

ございます！

새해 복 많이

받으세요!

 

年越しの瞬間は

ぽけ〜っとテレビを

見て過ごしました。

해넘이의 순간에는

멍~하니 티비를

보며 지냈습니다.

 

お正月におばあちゃん家で

テレビを見ながらぐーたら

するのが最高すぎる...

설날에 할머니 집에서

티비를 보면서 밍기적

거리는 게 최고잖아...

 

こんばんは。

안녕하세요.

 

伊藤純奈です

이토 쥰나입니다

 

 

ピヨっと

피용

 

お正月のお話

설날의 이야기

 

1月2日は親戚と

中華街で新年会が

ありました\( ˆˆ )/

1월 2일은 친척들과

차이나타운에서 신년회가

있었습니다\( ˆˆ )/

 

久しぶりに親戚に

会ったから楽しかった〜！

はとこがまだ小さいのですが

1年前に比べるとすっごく

お姉さんになってて成長って

すごいなと思いました。笑

오랜만에 친척들과

만날 수 있어서 즐거웠어~!

사촌은 아직 작습니다만

1년전에 비하면 엄청

언니가 되어서 성장이라니

대단하다고 생각했어요. ^.^

 

3日は

家族で初詣に行きました。

おみくじは「吉」でした！

皆さんはどうでしたか？( ˆᴗˆ )

3일은

가족끼리 참배하러 다녀왔어요.

오미쿠지는「길」이었습니다!

여러분들은 어떠셨나요?( ˆᴗˆ )

 

全握@京都パルスプラザ

ありがとうございました！

전악@교토 펄스 플라자

감사합니다!

 

北野日奈子 / 米徳京花 / 渡辺みり愛

とペアでした( •ᴗ• )

お得4人レーン！！

키타노 히나코 / 요네토쿠 쿄카 / 와타나베 미리아

와 페어였습니다( •ᴗ• )

특가 4명 레인!!

 

ひなことお隣だったので

さぞかしうるさかったろう

と思います...。(笑)

히나코와 옆자리였기 때문에

분명 소란스러웠을 거

라고 생각해요.... (^.^)

 

とっても楽しかったです♪

정말 즐거웠어요♪

 

7thの全握は今回で

終わりでした。あっというま！

7th의 전악은 이번으로

종료입니다. 순식간에!

 

全握は私の事を知らない方や

興味を持って来て下さった

という方などたくさんの方が

会いに来て下さったりと

色々な方とお話が出来たので

嬉しかったです(﹡ˆωˆ﹡)

ありがとうございました。

전악은 저를 모르고 오시는 분이나

흥미를 가지고 와 주셨다고

하는 분들 등 많은 분들이

만나러 와 주셔서

여러 분들과 이야기를 나눌 수 있어서

기뻤습니다(﹡ˆωˆ﹡)

감사합니다.

 

 

個握@京都パルスプラザ

ありがとうございました！

개악@도쿄 펄스 플라자

감사합니다!

 

 

髪型は巻き巻きポニーテール

헤어 스타일은 둥글둥글 포니테일

 

初めましての方が

多かったかな〜と

思います！嬉しい！

처음뵙는 분이

많았나~라고

생각해요! 기뻐!

 

これからも宜しく

お願いします\( ˆˆ )/

앞으로도 잘

부탁드립니다\( ˆˆ )/

 

 

最近あやねちゃんに

「うざトナカイ」って

呼ばれます。可愛い。大好き。

요즘 아야네짱에게

「토끼 순록」이라고

불리고 있어요. 귀여워. 정말 좋아.

 

理由は握手会で聞いて下さい。笑

이유는 악수회에서 들어주세요. ^.^

 

今日の「こんぺいとーく」

오늘의「콘페이토크」

 

☆じゅんなたんがこの前の

幕張個別で着てた洋服は

どこのブランド？♡

☆쥰나탄이 얼마전에

마쿠하리 개별에서 입었던 옷은

어디 브랜드?♡

 

→ jouetieのワンピースです！

この前幕張個握はクリスマス

が近かったからクリスマスを

意識しました\( ˆˆ )/

おそろっちしよ〜♡♡♡

→ jouetie의 원피스에요!

얼마 전 마쿠하리 개악은 크리스마스

가 가까웠어서 크리스마스를

의식했어요\( ˆˆ )/

똑같이 해요~♡♡♡

 

☆お年玉貰ったら何に使う？

☆세뱃돈 받으면 뭐에 써?

 

→私は貯金する派です！

今年もお年玉を貰えて

ハッピーな気持ち(﹡ˆωˆ﹡)

→저는 저금하는 파입니다!

올해도 세뱃돈을 받아서

해피한 기분(﹡ˆωˆ﹡)

 

☆他の子推しだけど最近

純奈ちゃん気になる！！！

今度個別行ってもいいかな〜？

☆다른 아이 오시이지만 최근

쥰나짱이 궁금해!!!

다음에 개별 가도 될까나~?

 

→もちろんです♪嬉しい！！

1度でもいいので遊びに

来て下さると嬉しいです(^^)

待ってます〜

→당연해요♪ 기뻐!!

한번이라도 좋으니 놀러

와주신다면 기뻐요(^^)

기다릴게요~

 

☆ポップコーンは好きですか？

☆팝콘 좋아하세요?

 

→キャラメル味に限る！！！

→캐러멜 맛에 한함!!!

 

今日の「こんぺいとーく」は

これでおしまいです。

まだまだ質問受け付け中！

오늘의「콘페이토크」는

이것으로 종료입니다.

아직 질문 접수 중!

 

 

日奈子♡♡♡

히나코♡♡♡

 

個握@ポートメッセ名古屋

ありがとうございました！

개악@포트멧세 나고야

감사합니다!

 

 

髪型は巻きツインテール

헤어 스타일은 말은 트윈테일

 

恥ずかしかった〜。笑

부끄러웠어~. ^.^

 

次は19日です。

お会い出来るのを楽しみに

してます(﹡ˆωˆ﹡)

다음은 19일입니다.

만날 수 있기를 기대하고

있겠습니다(﹡ˆωˆ﹡)

 

生駒さん / みさ先輩

1月生まれの皆さん

이코마상 / 미사선배

1월생이신 여러분

 

お誕生日おめでとう

ございます(๑•ᴗ•๑)

생일 축하

드려요(๑•ᴗ•๑)

 

幸せな1年になりますように。

행복한 1년이 되시기를.

 

2014年は

初心を忘れず感謝を忘れず

常に笑顔で過ごしたいと思います！

2014년은

초심을 잊지 않고 감사를 잊지 않고

항상 웃는 얼굴로 지내고 싶어요!

 

今年はぐっと成長出来るよう

精一杯努力したいと思っている

ので応援宜しくお願いします

올해는 훌쩍 성장할 수 있도록

힘껏 노력하고 싶다고 생각하고

있으니 응원 부탁드립니다

 

皆さんのコメントや、

握手会などでかけて下さる

言葉が支えになります。

いつもいつもありがとう

ございます。これからも

宜しくお願いします！大好きです

여러분들의 코멘트나,

악수회 등에서 들려주시는

말이 버팀목이 되고 있어요.

언제나 언제나 고맙

습니다. 앞으로도

잘 부탁드립니다! 정말 좋아해요

 

最後に橋本さんとの

写真でお別れです。

마지막으로 하시모토상과의

사진으로 이별입니다.

 

 

アメブロの方も更新したので

良かったらのぞいてみて下さい♪

아메브로도 갱신했으니

괜찮으시다면 들여다보세요♪

 

素敵な夢が見れますように。

멋진 꿈을 꾸시길 바라며.

 

おやすみなさい♩

안녕히 주무세요♩

 

じゅんな

쥰나