< 제16회 2014년의 시작. (카린) >

< 第16話 2014年のはじ まり。(かりん) >

< 제16회 2014년의 시작. (카린) > - 14.01.04

 

あけましておめでとうございます。

今年もよろしくお願い致します。

새해 복 많이 받으세요.

올해도 잘 부탁드리겠습니다.

 

乃木坂1の乃木坂ヲタク

かりんの発音 上り坂↑

伊藤かりん↑です(っｴ`o)

노기자카1의 노기자카 오타쿠

카린의 발음 오르막↑

이토 카린↑입니다(っｴ`o)

 

前回のブログたくさんのコメント

ありがとうございました:;(∩´﹏`∩);:

年末年始だからかな？

いつもより多かった:;(∩´﹏`∩);:

저번 블로그 많은 코멘트

감사합니다:;(∩´﹏`∩);:

연말연시라서 그런가?

평소보다 많았어요:;(∩´﹏`∩);:

 

コメント書いてくださる皆さんは

言わなくても

分かってると思いますが

コメント隅から隅まで読んでます！

コメント読み過ぎててファンの方に

怖いって言われることあります！(笑)

코멘트 달아주시는 여러분은

말하지 않아도

아실거라 생각하지만

코멘트 처음부터 끝까지 읽거든요!

코멘트 너무 많이 읽어서 팬분들께

무섭다는 말을 들은 적도 있어요! (^.^)

 

いつもありがとうございます

언제나 감사합니다

 

 

お正月は親戚一同で毎年

ご飯を食べに行きます( ´ω` )

そこでパシャリ

설날은 친척 일동이 매년

밥을 먹으러 갑니다( ´ω` )

거기서 찰칵

 

武道館まで順調に

ダイエットしてたのに

年末年始で

完全にリバウンドヽ(｀⌒´)ﾉ

무도관까지 순조롭게

다이어트 하고 있었는데

연말연시라

완전히 리바운드 ヽ(｀⌒´)ﾉ

 

やばーーーーーい！

위험-----해!

 

成人式の前撮りまでに

痩せなきゃヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ(笑)

성인식 사전 촬영 전까지

살을 빼야만ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ(^.^)

 

---------

 

12/28

全握in京都にお越し下さった皆様

ありがとうございました♡

12/28

전악 in 교토에 와주신 여러분

감사합니다♡

 

 

健康ヲタクの山﨑怜奈

飛行機ヲタクの鈴木絢音

乃木坂ヲタクの伊藤かりん

건강 오타쿠의 야마자키 레나

비행기 오타쿠의 스즈키 아야네

노기자카 오타쿠의 이토 카린

 

女ヲタレーンでした(　･∀･)ﾉ

여오타 레인이었습니다(　･∀･)ﾉ

 

これで早いことに

7枚目シングルの全握は

終わってしまいました(´･ω･｀)

이걸로 빠르지만

7집 싱글의 전악은

끝이 되어버렸습니다(´･ω･｀)

 

次のシングルでは

楽曲に参加させて頂いて

全握でパフォーマンスできるよう

がんばるぞー(๑•̀д•́๑)

다음 싱글에서는

악곡에 참가하게 되어

전악에서 퍼포먼스 할 수 있도록

힘내자고-(๑•̀д•́๑)

 

ありがとうございました＊

감사했습니다＊

 

---------

 

12/29

個握in京都にお越し下さった皆様

ありがとうございました♡

12/29

개악 in 교토에 와주신 여러분

감사합니다♡

 

 

ゆるゆる＊

헐렁헐렁＊

 

みんなに小人って言われたよ

모두에게 소인이라는 말을 들었어요

 

握手楽し過ぎて

途中からお団子爆発したけど

それも私らしさ(　･∀･)ﾉ(笑)

악수가 엄청 즐거워서

중간부터 당고가 터졌는데

그것도 나다워(　･∀･)ﾉ(^.^)

 

 

お団子仲間(｡･o･｡)ﾉ

당고 동지(｡･o･｡)ﾉ

 

控室で体育座りしてたら

대기할 때 체육앉기로 있었는데

 

「こんなに体育座り似合う人

初めて見たわ(笑)」

「이렇게 체육앉기에 어울리는 사람

처음 봤어(^.^)」

 

って純奈とかまいちゅんに

言われたんだけど

これって褒めてるの？ねえ？(笑)

라고 쥰나나 마이츙이

말해줬는데

이거 칭찬 맞아? 어?(^.^)

 

握手会は女の子の割合が

高かった気がする！

악수회는 여자아이의 비율이

높았던 것 같은 느낌!

 

あと地方会場なのに

結構並んでくださってて

本当に嬉しかったです:;(∩´﹏`∩);:

그리고 지방 회장인데

줄을 많이 서주셔서

정말 기뻤습니다:;(∩´﹏`∩);:

 

ただ明日の名古屋は

不安でしかない！

다만 내일 나고야는

불안하지 않지 않아!

 

前のペア握手で

私と純奈と七海は

名古屋不参加だったので( p′︵‵。)

전의 페어 악수에서

저와 쥰나와 나나미는

나고야 불참이었어서( p′︵‵。)

 

不安だー不安だー！

불안해- 불안해-!

 

楽しみに待っています

기대하며 기다리겠습니다

 

---------

 

干支モチーフの生写真の写メ

(みり愛ちゃんはツリー)

간지 모티브의 생사진의 사진

(미라아짱은 트리)

 

 

WEB SHOPで1セット

買おうと思ってサイト開いたら

売り切れてて病んだ(笑)←

WEB SHOP에서 1세트

살 생각으로 사이트를 열었는데

다 팔려서 주저앉았어(^.^)←

 

---------

 

質問返し

질문답례

 

ゲームボーイアドバンスで

なんのカセットやってた？

게임보이 어드밴스에서

어떤 카세트 했어?

 

えーなんだっけなあ？

カービィとハム太郎だったと思う！

에- 뭐였더라아?

커비와 햄타로 였던 것 같아!

 

ちなみにゲームボーイでは

ポケモン赤(　･∀･)ﾉ

(お姉さんが緑＊)

참고로 게임보이에서는

포켓몬 레드(　･∀･)ﾉ

(언니가 그린＊)

 

64ではマリオパーティと

スマブラかな(　･∀･)ﾉ

64에서는 마리오 파티와

스마브라려나(　･∀･)ﾉ

 

プレステではお笑い芸人の

ナイナイさんの迷探偵のやつ

やってました(　･∀･)ﾉ

프레스티지에서는 개그맨의

나이나이상의 미탐정 녀석

하고 있었습니다(　･∀･)ﾉ

 

おみくじ引いた？

오미쿠지 뽑았어?

 

引いたよー♡大吉♡

でも内容微妙だった(´･ω･｀)

뽑았다요-♡ 대길♡

근데 내용은 별로였어(´･ω･｀)

 

そのまま頑張れば

現状維持できます

그대로 열심히 하면

현상유지가 가능합니다

 

みたいな内容(´･ω･｀)

現状維持ではなく

上を目指したいよ？(´･ω･｀) (笑)

와 같은 내용(´･ω･｀)

현상유지가 아니라

위를 목표로 하고 싶은데요?(´･ω･｀) (^.^)

 

お正月なにしてた？

설날에 뭐하고 지냈어?

 

基本的にはぐーたら。だらだら。笑

기본적으로는 어영부영. 밍기적밍기적. ^.^

 

昨日は前に寝坊ドタキャンされた

仲良しの友達と

おもちゃ買いに中野行ったよ

어제는 전에 당일 약속취소를 한

친한 친구와

장난감을 사러 나카노에 갔어요

 

中野ブロードウェイ

ほんと大好きなところ←

나카노 브로드웨이

정말 좋아하는 곳←

 

以上！

이상!

 

---------

 

 

生駒さん衛藤さん

이코마상 에토상

 

 

誕生日が私のブログ更新日の方のみ

僭越ながら

お祝いさせていただきます

생일이 제 블로그 갱신일이신 분만

외람되지만

축하드립니다

 

1.4 birth day!!!!!!

 

ちゃこさん

シカオさん

챠코상

시카오상

 

私たちと一緒に素敵な1年に

しましょうね

저희들과 함께 멋진 1년으로

만들어보자구요

 

---------

 

エピローグ

에필로그

 

あったかいコートは重かったり

デザインが可愛いのが

見つからないので

따뜻한 코트는 무겁거나

디자인이 귀여운 걸

찾을 수 없기 때문에

 

いつも薄手のコートに

お腹と腰に

ホカロン貼ってます♡♡♡(笑)

항상 얇은 코트에

배와 허리에

핫팩 붙이고 있어요♡♡♡(^.^)

 

 

だっふんだ

갠찮여이

 

昨日アメブロ更新してます＊

よかったら見てください～

一実さんとの写メ載せた♡いひひ

어제 아메브로 갱신했어요＊

괜찮으시다면 봐주세요~

카즈미상과의 사진을 올렸어♡ 이히히

 

http://s.ameblo.jp/nogizakablog-new/

 

か り ん (っｴ`o)

카 린 (っｴ`o)

 

次回予告 1月16日

차회 예고 1월 16일