< 설날＊야마자키 레나(｡^_ ^｡)15 >

< 元日＊山崎怜奈(｡^_ ^｡)15 >

< 설날＊야마자키 레나(｡^_ ^｡)15 > - 14.01.01

 

新年明けまして

おめでとうございます♪

새해 무사히

축하드립니다♪

 

東京都出身16歳

高校一年生の

れなちこと、山崎怜奈です

도쿄도 출신 16살

고등 1년생의

레나치라고 하는, 야마자키 레나입니다

 

本当は日付が変わった時に

ブログ更新しようかな？

と思いましたが、

紅白を見て、乃木坂46のCDTVを見て

寝てしまいました(人´ω`)えへ

사실은 날짜가 바뀌었을 때

블로그 갱신을 할까?

라고 생각했습니다만,

홍백을 보고, 노기자카46의 CDTV를 보고

자버렸어요(人´ω`) 에헤

 

2014年研究生ブログ

トップバッターは

お正月からマイペースに

夕方の更新です♪

2014년 연구생 블로그

톱타자는

설날부터 마이페이스로

저녁 갱신입니다♪

 

こ、こ、こんな

이, 이, 이런

 

 

私ですが←、

저입니다만←,

 

皆様今年もなにとぞ

宜しくお願いいたします( ´ω` )

여러분 올해도 부디

잘 부탁드립니다( ´ω` )

 

昨年2013年は

私の人生の中で一番濃密な年

작년 2013년은

제 인생에서 가장 깊은 해

 

たくさんの方に出会い

たくさんの方に感謝して

たくさんのことを学び

たくさん笑い

たくさん泣いて

たくさん悩み

たくさんふざけて

たくさん自分を見つめ直した年

많은 분들을 만나고

많은 분들께 감사하고

많은 것을 배우고

많이 웃고

많이 울고

많이 고민하고

많이 장난치고

많이 자신을 바라본 해

 

2014年は何が待っているのだろうか

2014년은 무엇이 기다리고 있을까

 

正直わかりません。先は見えません。

もしかしたら、臆病ゆえに

見たくないのかもしれません。

솔직히 알 수 없어요. 끝이 보이지 않아요.

어쩌면, 겁이 많아서

보고 싶지 않을 수도 있어요.

 

でも、たとえ見えなくても

成長し続けたいです

하지만, 비록 보이지 않더라도

계속 성장하고 싶습니다

 

一日、本当になーんにも

ない日なんてないから

一日一日を思いきり楽しんで

少しでも多くの方に

山崎怜奈を知っていただけるように

今年も頑張ります♪♪

하루, 정말 아-무것도

없는 날은 없으니까

하루하루를 마음껏 즐기고

조금이라도 더 많은 분들께

야마자키 레나를 알게 할 수 있기를

올해도 열심히 하겠습니다♪♪

 

 

よくクールで真面目で気が強い子だと

思われがちですが

実際はすごく寂しがりやの

ウザいぐらいの構ってちゃんで

とても薄いガラスのハートの泣き虫

자주 쿨하고 성실하고 기가 센 아이라고

생각하기 쉽지만

실은 엄청 외로움을 타는

성가시게 굴기도 하는

아주 얇은 유리 하트의 울보

 

それが私です。

그런 저입니다.

 

でも前に進まなきゃ。

階段があっても登らなきゃ。

坂があっても上がらなきゃ。

壁があっても押し倒さなきゃ。

最近泣いてばかりだからもっと強くなりなさいとよく言われます(笑)

もっと強くなる！！！

그래도 앞으로 나아가야 해.

계단이 있어도 올라야지.

언덕이 있어도 올라야지.

벽이 있어도 밀어 넘어뜨려야 해.

요즘 울기만 해서 더 강해지자는 이야기를 자주 들어요(^.^)

더 강해지자!!!

 

自分らしく！！！

나답게!!!

 

-------------------

 

(。･･)ﾉ<質問にこたえるよ

新年スペシャルちょっと多め！

(。･･)ﾉ<질문에 대답해요

신년 스페셜 조금 많이!

 

⚫れなち♡♡♡♡

お年玉ください♡♡

⚫레나치♡♡♡♡

세뱃돈 주세요♡♡

 

むしろくださーい♪

오히려 주세-요♪

 

⚫握手会で変顔やってとかリクエストしていいですか？

⚫악수회에서 이상한 얼굴을 하거나 리퀘스트해도 될까요?

 

...ok(｡-_-｡)

 

⚫握手会でスーツはどう思いますか？？(^^)

⚫악수회에서 수트는 어떻게 생각해요??(^^)

 

就活やお仕事帰りのスーツ姿も

なかなか見れないので楽しみ(。-∀-)

취준이나 퇴근길 수트복도

좀처럼 볼 수 없기 때문에 기대(。-∀-)

 

⚫おれは回転寿司屋でバイトしてんや

けど、れなちは何のネタが好き？？

⚫난 회전초밥집에서 아르바이트 하고

있는데, 레나치는 어떤 재료를 좋아해??

 

鮪に限りますね

다랑어뿐이네요

 

⚫れなちは大晦日何してた？？

⚫레나치는 섣달 그믐날 뭐했어??

 

お餅とみかんを食べて

水彩色鉛筆で久しぶりに

絵を描きました

떡이랑 귤 먹고

수채색연필로 오랜만에

그림을 그렸어요

 

 

ユニコォーーーーン

유니코오----온

 

みなさんは何してました？

여러분들은 뭘 하셨나요?

 

⚫れなちは、卵焼き、醤油派ですか？ソース派ですか？

⚫레나치는, 계란말이, 간장 파인가요? 소스 파인가요?

 

これは卵焼きに後から

かけるということですか？

ならば私は何もかけません！

이건 계란말이 나중에

뿌린다는 걸까요?

그럼 저는 아무것도 아니요!

 

⚫朝寒いと起きれないです

いつもどうやって起きてますか？

⚫아침에 추우면 일어날 수 없어요

항상 어떻게 일어나시나요?

 

私は3食の中で

朝ごはんが一番食べるので

朝ごはんを楽しみにして起きてます♪

저는 3끼 중에

아침밥을 제일 많이 먹어서

아침밥을 기대하며 일어나고 있어요♪

 

⚫京都ってどこが一番印象ある？？

⚫교토는 어디가 제일 인상깊었어??

 

握手会会場！

観光したことないんですー

今度観光しに行きたいな(切実)

악수회 회장!

관광해본 적이 없어요-

이번에 관광하러 가고 싶어(간절)

 

この間の2013年ラスト個握in京都

雪も降る寒さキビシイ中

来てくださった方

有難うございました( ´ u ` )

요전 2013년 라스트 개악 in 교토

눈도 내리는 추위가 엄한 중

와주신 여러분

감사합니다( ´ u ` )

 

地方で1部からなので、全然来ないだろうなぁと思っていましたが

駆けつけてくださった方がたくさんいて感動しました(;д;)♡

지방이고 1부부터라고 해서, 전혀 오지 않으시겠지라고 생각했는데

달려와주신 분들이 많아서 감동했습니다(;д;)♡

 

みおち れなち

미오나 레나치

 

 

ほ！！！！！

호!!!!!

 

 

辻利の抹茶アイス食べたい～～の顔

食べれなかったけど...

츠지토시의 녹차 아이스크림 먹고 싶어~~의 얼굴

먹지 못했지만...

 

⚫今更かもだけど、れなちのファンになってもいいですか？

⚫새삼스럽지만, 레나치의 팬이 되어도 될까요?

 

有り難き！！是非(๑′ᴗ‵๑)

고마워요!! 꼭(๑′ᴗ‵๑)

 

⚫たい焼きはどこから食べる？

⚫붕어빵은 어디부터 먹어?

 

しっぽから、

ときどき背中からぱくっと

꼬리부터,

가끔은 등부터 와구

 

⚫れなちはトーストに何つけて

食べるのが好き？

⚫레나치는 토스트에 무엇을 발라

먹는 걸 좋아해?

 

プレーン派

時間があるときは、

海苔の佃煮をうすく塗って

とけるチーズを上にのせて焼きます

美味しいので是非( ´ω` )♪

플레인 파

시간이 있을 때는,

김조림을 살짝 바르고

녹는 치를 위에 올려 굽습니다

맛있으니까 꼭( ´ω` )♪

 

(。･･)ﾉ<今日はここまで

(。･･)ﾉ<오늘은 여기까지

 

まだまだ受け付けています＊

아직 접수하고 있어요＊

 

-----------

第九回！

-----------

제9회!

 

 

久々の似顔絵クイズです

新年トップバッターは誰でしょう？

오랜만에 캐리커처 퀴즈입니다

새해 첫 타자는 누구일까요?

 

 

最近、握手会で

「れなふぉと楽しみにしてるよ！」

とお声をかけて下さる方が増えたり

私が勝手に描いてるだけなのに

描いたメンバーのファンの方が

わざわざお礼を言いに来てくださり

요즘, 악수회에서

「레나포토 기대하고 있어요!」

라고 말을 걸어주시는 분들이 늘어나

제가 마음대로 그리고 있을 뿐인데

그린 멤버의 팬분들이

일부러 고마움을 전하러 와 주셔서

 

なんだか申し訳ないm(_ _)m

有難うございますm(_ _)m

어쩐지 죄송해m(_ _)m

감사합니다m(_ _)m

 

-----------

 

次の更新日は

1/13、成人の日です♪♪

다음 갱신일은

1/13, 성년의 날입니다♪♪

 

その前に1/5名古屋個握ですね

またしても1部なので、

来てくださるみなさん

寝坊しちゃやーーーよ(｡-_-｡)

그 전에 1/5 나고야 개악이군요

또 1부이기 때문에,

와주시는 여러분

늦잠자면 안---돼요(｡-_-｡)

 

最後に！

마지막으로!

 

 

ではおせち料理食べてきます♡

くーりきーーーんとーーーーん♡

그럼 오세치 요리 먹고 올게요♡

쿠-리키---인토----온♡

 

れなち

레나치