< #13번째 이토 쥰나 15살! >

< ♯13個目 伊藤純奈 1 5歳！ >

< #13번째 이토 쥰나 15살! > - 13.11.30

 

最近、かなり寒くなって

きました。

요즘, 날씨가 많이 추워지고

있어요.

 

マフラーをぐるぐる巻きに

して寒さをしのいでます

머플러를 둘둘 말아서

추위를 견디고 있습니다

 

顔をうずめたらなお良し！

얼굴을 파묻으면 더 좋아!

 

こんばんは。

안녕하세요.

 

伊藤純奈です

이토 쥰나입니다

 

 

暖かいかぎり〜

따뜻할 때까지~

 

11月27日バレッタ発売

しました_(:3」∠)_

11월 27일 바렛타 발매

했습니다_(:3」∠)_

 

ずっとリピートして

聞いてます♪

계속 리피트해서

듣고 있어요♪

 

今回は2期生も個人pvに

参加させて頂きました！

이번에는 2기생도 개인pv에

참가했습니다!

 

伊藤衆人監督がそれぞれの

個性に合わせてシチュエーションを

考えてくださいました\( ´ω` )/

이토 슈인 감독님이 각각의

개성에 맞게 시츄에이션을

생각해 주셨어요\( ´ω` )/

 

私はこんぺいとうを

使ったpvになっています！

저는 콘페이토를

사용한 pv로 되어있습니다!

 

皆さん見て下さいましたか？？

恥ずかしいけど、ぜひ感想が

あれば聞かせてください(ृ ु*´ ˘ω˘ )ु

여러분 봐주셨을까요??

부끄럽지만, 꼭 소감이

있으시다면 들려주세요(ृ ु*´ ˘ω˘ )ु

 

私のpvは

タイプAの一部に収録

してあります♪

저의 pv는

타입A의 일부에 수록

되어 있습니다♪

 

よろしくお願いします！

잘 부탁드립니다!

 

 

大人っぽく

어른스럽게

 

最近、「もにまるず」に

ハマっています！！

요즘,「모니마루즈」에

빠져있습니다!!

 

「もにまるず」、ご存知ですか？

「모니마루즈」, 아시나요?

 

むにゅっとする柔らかさの！

なんて言うのかな〜。

グミみたいな触り心地です！

말랑말랑한 부드러운!

뭐라고 말해야 할까~.

젤리 같은 촉감이에요!

 

 

なんと、100種類もあるんだ

そうです

家にはこの羊さんしか居ないけど

頑張って集めるぞ！！！

무려, 100 종류가 있는 건가

그래요

집에는 이 양밖에 없지만

열심히 모으자구!!!

 

むぎゅっ

무늇

 

 

この間、みなとみらいに

イルミネーションを見に

行ってきました(^^)

요전에, 미나토 미라이에

일루미네이션을 보러

다녀왔어요(^^)

 

 

雰囲気だけ感じとって

もらえたら嬉しいです。笑

분위기라도 느껴져서

전할 수 있다면 좋겠어요. ^.^

 

美術館にも行ってきました〜

미술관도 다녀왔어요~

 

皆さんもイルミネーション

見ましたか？♪♪

여러분도 일루미네이션

보셨나요?♪♪

 

オススメの場所あったら

教えて下さい\( ´ω` )/

추천하는 장소가 있다면

알려주세요\( ´ω` )/

 

純奈愛用手袋

쥰나 애용 장갑

 

その名も...

그 이름도...

 

羊さん！！！！

양님!!!!

 

 

可愛いでしょ〜♡♡♡

羊さん♡♡♡笑

귀엽죠오~♡♡♡

양님♡♡♡^.^

 

動物では猫さんと羊さんが

好きです。

동물로는 고양이님과 양님을

좋아해요.

 

今日の「こんぺいとーく」

오늘의「콘페이토크」

 

☆男の人だったら首に何も

してないか、マフラー

してるかどっちがいいですか？

☆남자라면 목에 아무것도

하지 않거나, 머플러

하는 것 중 어느 쪽이 좋으신가요?

 

→ 私はマフラーしている方が

好きです♡♡

オシャレさんな男の方って

かっこいいなって思います！

私もマフラー大好きで、

いっつもぐるぐる巻きに

してます(^^)赤のマフラー欲しい！

→ 저는 머플러를 하고 계시는 분이

좋아요♡♡

세련된 남자분이라니

멋지다고 생각해요!

저도 머플러를 너무 좋아해서,

하앙상 빙글빙글 말고

있어요(^^) 빨간 목도리 갖고 싶어!

 

☆じゅんなちゃんが最近はまってる

お菓子は何ですか？

☆쥰나짱이 최근 빠져있는

과자는 무엇인가요?

 

→ こんぺいとうはもちろん...

最近は、グミばっかり

食べてます乁( ˙ω˙ 乁)笑

野菜ジュース味？のグミが

美味しすぎてびっくりしました

→ 콘페이토는 당연하고...

요즘에는, 젤리 정도만

먹고 있어요乁( ˙ω˙ 乁)^.^

야채 주스 맛? 의? 젤리가

너무 맛있어서 깜짝 놀랐어요

 

☆横浜でオススメの場所は？

☆요코하마에서 추천할 만한 장소는?

 

→今の季節だと、みなとみらいは

イルミネーションが綺麗なので

オススメです♪

ご飯を食べるならやっぱり

中華街かな〜。私はぷらぷら

食べ歩きするのが好きです

→지금 계절이라면, 미나토 미라이는

일루미네이션이 예뻐서

추천입니다♪

밥을 먹는다면 역시

차이나타운인가~. 저는 살랑살랑

먹으러 다니는 걸 좋아해요

 

今日の「こんぺいとーく」はおしまい

まだまだ質問受け付け中です♡

오늘의「콘페이토크」는 종료

아직 질문 접수 중입니다♡♡

 

11月30日

今日、15歳になりました！

11월 30일

오늘, 15살이 되었습니다!

 

14歳では、

乃木坂46という素敵な

グループに出会う事が出来ました。

14살에는,

노기자카46라는 멋진

그룹과 만날 수 있었습니다.

 

優しく素敵な1期生の先輩方、

私達を支えてくれるスタッフさん、

1番の理解者である同期の皆、

そして何よりもファンのみなさんに

出会えて私は本当に本当に幸せです

상냥하고 멋진 1기생 선배님들,

저희를 잡아주시는 스태프분들,

최고의 이해자인 동기 모두,

그리고 무엇보다 팬 여러분과

만나서 저는 정말 정말 행복해요

 

皆さんに支えて頂き

今、私がここに居るという事を

忘れずにこれからも精一杯

頑張っていきますので応援

よろしくお願いします！

여러분들이 지지해 주셔서

지금, 제가 여기에 있다는 것을

잊지 않고 앞으로도 힘껏

열심히 할 테니 응원

잘 부탁드립니다!

 

今日は日奈子、未央奈と

焼肉に行ってきました♡

오늘은 히나코, 미오나와

야끼니꾸에 다녀왔어요♡

 

 

それでは、

그럼,

 

素敵な夢を見れますように。

멋진 꿈을 꾸시길 바라며.

 

おやすみなさい♩

안녕히 주무세요♩

 

2013.11.30 伊藤純奈

2013.11.30 이토 쥰나