< ＊야마자키 레나(｡^_^｡)12 >

< ＊山崎怜奈(｡^_^｡)12 >

< ＊야마자키 레나(｡^_^｡)12 > - 13.11.26

 

今日久しぶりに未央奈に会って

思わず2人で泣きそうになりながら

ぎゅーってしちゃいました！

오늘 오랜만에 미오나와 만나서

저도 모르게 둘이서 울컥하면서

큐-웅 해버렸어요!

 

やっぱりメンバー大好き！

역시 멤버 너무 좋아!

 

 

ヤマザキレナ(16)ですふふふふふ

今お風呂に入る前に

個人PVを見ています～

야마자키 레나(16)입니다후후후후후

지금 목욕하기 전에

개인PV를 보고 있어요~

 

二期生イチ筋肉のない私ですが、(笑)

最近「ガールズルール」に合わせて

ストレッチや筋トレをすることに

ハマっています＼(^o^)／

2기생 제일 근육이 없는 저입니다만, (^.^)

요즘「걸즈룰」에 맞춰서

스트레칭이나 근육 트레이닝을 하는 것에

빠져있습니다＼(^o^)／

 

...ゆるーーーく筋肉痛。笑

ウデイタイヨ！オナカイタイヨ！

...은은---한 근육통. ^.^

팔 아파요! 배가 아파요!

 

腕立てふせなんて、相変わらず

膝をついてもツラーイ(◎-◎; )

팔 굽혀 펴기라니,

무릎을 꿇어도 고통스러워(◎-◎; )

 

しかしながら

末端冷え性という敵と

武道館という一つの目標に向かって

그렇지만

수족냉증이라는 적과

무도관이라는 하나의 목표를 향해

 

頑張りますっひーん！

열심히 하겄어-요!

 

-------------

 

11/17

二期生お見立て会がありました！

11/17

2기생 오미타테회가 있었습니다!

 

楽しかたーーー＼(^o^)／

サインがなかなか決まらなくて、

前日の夜にやっと決まったのですが

書き慣れなくて朝早起きしてひっそりと地味に練習しました(笑)

ただ、いざ色紙を目の前にすると

緊張で手がプルプル(((((　ﾟдﾟ))))))

즐거웠어---＼(^o^)／

사인이 좀처럼 정해지지 않아서,

전날 밤에 드디어 정할 수 있었는데

쓰기에 익숙하지 않아서 아침에 일찍 일어나서 조용히 연습했어요(^.^)

다만 막상 색종이를 눈앞에 두면

긴장돼서 손이 후들후들(((((　ﾟдﾟ))))))

 

最近、もともと弱い皮膚の

アレルギーが顔に出てしまっていて

来てくださった方に

心配をかけてしまいました（；＿；）

요즘, 원래부터 약한 피부의

알레르기가 얼굴에 나타나버려서

와주신 분들께

걱정을 끼쳐버렸습니다（；＿；）

 

ごめんなさい！

握手会までには治します(つД`)ノ

미안해요!

악수회까지는 나을 것 같아요(つД`)ノ

 

私のところへ来てくださった5名様、

有難うございました！！

サイン大切にしてください

저에게 와주신 5분,

감사합니다!!

사인 소중히 해주세요

 

オフショットぱしゃぱしゃ

오프샷 찰칵 찰칵

 

 

下唇だけを横にスライド

私の地味な特技

아랫입술만 옆으로 슬라이드

나의 소소한 특기

 

そしてこの日、

成良さんと幸奈さんが

乃木坂46を卒業しました

그리고 이날,

세이라상과 유키나상께서

노기자카46를 졸업하셨습니다

 

成良さん

緊張して声をかけられずにいたら

おいで～とニコッとしてくださり

ハッピーオーラが溢れた笑顔が

大好きでした

세이라상

긴장해서 말을 걸지 못하고 있으면

이리 와~라고

해피 아우라가 가득한 미소가

정말 좋았어요

 

幸奈さん

大学に通われて忙しい中

代々木公演にも参加していて

こっそり尊敬してました

유키나상

대학에 다니느라 바쁘신 중

요요기 공연에도 참여하셔서

몰래 존경하고 있었어요

 

 

成良さん 幸奈さん

ご卒業おめでとうございます＊

ありがとうございました！

세이라상 유키나상

졸업을 축하드립니다＊

감사합니다!

 

-------------

(。･･)ﾉ<質問にこたえるよ

-------------

(。･･)ﾉ<질문에 대답해요

 

⚫アイドルに興味を持った最初のきっかけは？

⚫아이돌에 관심을 가지게 된 첫 번째 계기는?

 

乃木坂46です

もともとはアイドルにまったく興味がなかったのですが...。

長くなるのでこのことに関しては

個人ブログになったらお話します

노기자카46입니다

원래는 아이돌에 전혀 관심이 없었는데....

길어지기 때문에 이에 관해서는

개인 블로그가 되면 말씀드릴게요

 

⚫れなちのもとに握手しに行こうかどうか悩んでます...

DD過ぎて病む(笑)＿|￣|○

⚫레나치에게 악수하러 갈까 말까 고민 중이에요......

DD 지나쳐서(^.^)＿|￣|○

 

私も二期生DDなので問題なし！笑

나도 2기생 DD라서 문제없어! ^.^

 

⚫れなちはめっちゃ眠いけど寝たらダメってときどうしてるー？

⚫레나치는 엄청 졸린데 자면 안 될 때 어떻게 보내-?

 

手の指のツボ押してる！

握手会で押しましょうか？笑

손가락 혈을 누른다!

악수회에서 눌러드릴까요?^.^

 

⚫行ってみたい国は？

⚫가보고 싶은 국가는?

 

フランス

特にパリ、コルマールという街、モンサンミッシェルに行ってみたいです

他にはスウェーデンにも行きたいな

でも飛行機乗ったことないや(°_°)

프랑스

특히 파리, 콜마르라는 거리, 몽생미셸에 가보고 싶어요

그 외에는 스웨덴도 가고 싶어

하지만 비행기 타본 적 없으니까(°_°)

 

⚫年賀状書いてもいいかなー？

⚫연하장 써도 될까나-?

 

年賀状嬉しい(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

そういえば昔は

年賀状を全部一枚一枚手書きで

デザインして描いてました

私もみなさんに年賀状出したい！

연하장 기뻐(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

그러고 보니 옛날에는

연하장을 전부 한 장 한장 손으로 써서

디자인해서 그리고 있었어요

나도 여러분께 연하장 드리고 싶어!

 

-------------

第七回！

-------------

제7회!

 

 

ヒント: くりくりおめめ

힌트: 동글동글 아가씨

 

そうそう今度この方と一緒に

ごはんに行く予定です♪♪

解答まってまーす＼(^o^)／

맞아맞아 다음에 이분과 함께

밥을 먹으러 갈 예정입니다♪♪

정답 기다리고 있-을게요＼(^o^)／

 

-------------

 

乃木坂46 7thシングル「バレッタ」

いよいよ明日11/27に

発売になります

노기자카46 7th 싱글「바렛타」

드디어 내일 11/27에

발매됩니다

 

二期生初参加ということで

個人PVや初めての生写真などなど

すごく楽しみな反面

ちょっぴりどきどきしています。

2기생 처음 참가라고 해서

개인PV나 첫 번째 생사진 등등

엄청 기대되는 반면

조금 콩닥콩닥거리기도 해요.

 

皆さんの感想、コメントで

お待ちしています！

여러분들의 소감, 코멘트로

기다리고 있겠습니다!

 

あ、ホームページに掲載されていた

7thスペシャルプレゼント企画の

○Ｂコース

　2期生スペシャルイベント

"伝説の似顔絵会 next"

아, 홈페이지에 게재되어 있던

7th 스페셜 프레젠트 기획의

○Ｂ코스

　2기생 스페셜 이벤트

“전설의 캐리커처 next”

 

二期生のメンバーに

「怜奈得やん。」て言われました。笑

でもね、でもね、

いつも愛用している鉛筆ちゃんたちでしか描いたことなくて不安(°_°)

うへーーーーペンで練習しまーす！

楽しみ( ･⊝･ ) ♪

2기생 멤버가

「레나 유리하잖아.」라고 말했어요. ^.^

그런데요, 그런데요,

항상 애용하고 있는 연필들로 밖에 그린 적이 없어서 불안(°_°)

우헤----펜으로 연습할게-요!

기대돼( ･⊝･ )♪

 

-------------

 

最後に

たまには大人っぽい私も

마지막으로

가끔은 어른스러운 풍의 나도

 

 

なんてねーーーーー♪

라고요-----♪

 

 

笑うと目がなくなる(しかも眩しい)

웃으면 눈이 사라져(게다가 눈부셔)

 

では

また二週間後にヽ(*･ω･*)ノ

待っててけろ～！

그럼

또 2주후에ヽ(*･ω･*)ノ

기다리거라~!

 

あぁぁぁぁぁあ握手会はよ！！！

아아아아아아아 악수회는요!!!

 

れなち

레나치