< 겨울 경치 와타나베 미리아 >

< 冬景色 渡辺みり愛 >

< 겨울 경치 와타나베 미리아 > - 13.11.28

 

こんばんは、みり愛だよ(｡・・｡)

안녕하세요, 미리아다요(｡・・｡)

 

＼ニカッ☻／

＼푸핫☻／

 

 

この笑顔をたまにだすのも

いいわね(*ﾉv`)b

이 웃는 얼굴을 가끔 올리는 것도

좋네에(*ﾉv`)b

 

お見立て会はちょっとした生誕◎

오미타테회에는 작은 생탄◎

 

すっごく嬉しくて

涙がでてました笑

너무 기뻐서

눈물이 났어요^.^

 

始めてのサインは

手が震えました(ﾟ∀ﾟ)(ﾟ∀ﾟ)

첫 번째 사인은

손이 떨렸어요(ﾟ∀ﾟ)(ﾟ∀ﾟ)

 

漢字が分からなくなりました

한자를 몰라보게 되었습니다

 

普段はすぐ泣く感じじゃないの

なのに泣いてしまった

びっくりーびっくりー

평소에는 금방 우는 느낌이 아닌데

그런데 울어버렸어

깜짝아 깜짝아

 

みんなが黄色のサイリウムを

持ってお祝いしてくれた

모두가 노란 사이리움을

들고 축하해 주었어

 

嬉しかった

기뻤어

 

本当にありがとうございます○。

정말 감사합니다○。

 

 

実は苦渋の選択ごとがあって

この企画してくれた方々、

今回の事で背中を押されました

사실 쓸쓸한 선택이 있어서

이 기획을 해주신 분들,

이번 일로 등을 밀어주셨습니다

 

ありがとう。

고마워요.

 

だからみなさんにも

エールを送りたい

그러니까 여러분께도

응원을 보내고 싶어

 

今頑張ってる皆さん、そう

・受験生のみなさん

・就活中のみなさん

・お仕事頑張ってる方

・テスト控えてる学生さん

지금 열심히 하고 계신분, 그래

・수험생 여러분

・취준생 여러분

・일을 열심히 하고 계신 분

・시험을 앞두고 계신 학생분

 

私も2年前は中学受験で

忙しかったの

저도 2년전에는 중학교 시험때문에

바빴어요

 

不安と焦りの闘いでした

なので

気持ちは分かるから

불안과 초조로 가득하

다는

기분을 아니까

 

頑張ってほしい！

힘내길 바래!

 

だけどたまには休息も

＼ただーん／

하지만 가끔은 휴식도

＼타다-안／

 

 

お仕事頑張ってる皆様も

毎日応援してます＊°

열심히 일하시는 여러분도

매일매일 응원하고 있어요＊°

 

へっへどうだし、

ふざけて遊んでるところを

マーマさんに撮られただけだし。

헷헤 하면서,

까불고 놀고 있는 걸

마마가 찍어줬는데.

 

 

質問に答える

질문에 답하기

 

落書き加工は何を使ってるの？

낙서 가공은 어떤 걸 사용하고 있어?

 

・DECOPIC

・camera360

・スケッチ

・DECOPIC

・camera360

・스케치

 

主に使ってるアプリだよー

주로 사용하는 어플이다요-

 

女オタだけど推してもいい？

여자 오타인데 오시해도 돼?

 

何いってんのー！

許可なんていらないのよー

뭐라는 거야-!

허락따윈 필요 없어요-

 

女の子可愛いし、大好き♡

여자아이 귀엽고, 정말 좋아♡

 

家だとズボンとスカートどっちが多い？

집이라면 바지와 스커트 어느 쪽이 많아?

 

パ...

파...

 

パ...

파...

 

パジャマです←

파자마입니다←

 

みりりんは将来「乃木坂の○○」になりたい？

미리링은 장래「노기자카의 ○○」이 되고 싶어?

 

難しい質問だねー

어려운 질문이네-

 

んー。

「乃木坂にとって必要な存在」

になりたいな＊°

음-.

「노기자카에 필요한 존재」

가 되고 싶어＊°

 

次の握手会でクリスマスの格好していってもいい？

다음 악수회 때 크리스마스 복장 하고 가도 돼?

 

えーテンション上がる！

에- 텐션이 올라!

 

着てきてよー

私も何かしたいな...☻

입고와요-

나도 뭔가 하고 싶어...☻

 

どうしたらみりりんの記憶に残る？

어떻게 하면 미리링의 기억에 남아?

 

そうだねー

그렇네요-

 

たくさんコメントしてくれたりすると、

私全部読ませてもらってるから

覚えちゃうよ☆

많은 코멘트 달아주고 그러면,

나 전부 읽고 있으니까

외워버려요☆

 

握手会でブログの名前言ったら分かる？

악수회에서 블로그의 이름 말하면 알아?

 

コメントの名前かな？

코멘트의 이름이려나?

 

分かりますよ

あーこの人はこういう方なんだー！

とか分かるし♪♪

알고 있어요

아- 이 사람은 이런 분이었지-!

라던가 알아보고♪♪

 

コメント全部見てるー？

코멘트 전부 보고 있어-?

 

見てるよー！

보고 있어요-!

 

まとめては読めないから、

合間をぬって見てるよ

정리해서 읽을 수 없으니까,

틈틈이 보고 있어요

 

何度も読んで力貰ってます！

毎回コメントありがとう♪

몇번이나 읽고 힘을 얻고 있어요!

매번 코멘트 고마워♪

 

筆箱はどういうの使ってるのー？

필통은 어떤 걸 사용하고 있어-?

 

こういうのだよ！

이런 거다요!

 

 

にゃんこさん♡

냥코상♡

 

握手会で構ってもいいですか？

악수회에서 놀려도 될까요?

 

かまってちゃんだから

仕方ない。いいだろう

놀리는 사람이니까

할 수 없지. 괜찮아

 

かなりんの二の腕はなにもち？

카나링의 팔뚝은 만져봤어?

 

まだ触らせてもらってない！

아직 만지지 않았어!

 

かなさーんかなさーん(* ˘ ³˘)♡*˚

花奈さんは合間をぬって

遊んでくれます！

카나사-앙 카나사-앙(* ˘ ³˘)♡*˚

카나상은 틈틈히

놀아주세요!

 

大好きです＊

정말 좋아해요＊

 

滋賀県で乃木どこ放送されてるって知ってた？

시가현에서 노기도코 방송되고 있는 거 알아?

 

そ、そ、そ、そうなの！？

그, 그, 그, 그래요!?

 

知らんかったー(・ε・｀*)

教えてくれてありがとう！

몰랐어-(・ε・｀*)

가르쳐줘서 고마워!

 

幅広くやってるのは

嬉しいことだ♪

폭넓게 되고 있는 건

기쁜 일이야♪

 

苦手な食べ物ある？

싫어하는 음식 있어?

 

ありますありますΣ('ω'ｏ)

있어요 있어요Σ('ω'ｏ)

 

お肉しゅきなんだもの。

고기쪼아니까요.

 

今年の目標は？

올해 목표는?

 

さっきも言ったんだけど

乃木坂にとって必要な存在

になりたいです

아까도 말했는데

노기자카에 필요한 존재

가 되고 싶어요

 

うふふ

우후후

 

ありがとうございます！

またやるねー！

감사합니다!

다음에 또 할게요-!

 

みりり委員会の追加さん

謝罪さん

미리리 위원회 추가분

사죄분

 

 

ミスで忘れてしまった方は

メッセージを書きました！

미스로 잊어버린 분들은

메세지를 썼어요!

 

最近コメントされた方は

次回増やしたいと思います！

최근에 코멘트를 달아주신 분은

다음 번에 늘리도록 하겠습니다!

 

本当にごめんなさい

No.80とNo.58の方は

お名前変更という形で書きました！

정말 죄송해요

No.80과 No.58의 분은

이름 변경 형태로 썼습니다!

 

みなさんありがとう○°

모두 고마워○°

 

 

雪が降ってる

今年もふらないかな

눈이 내리고 있어

올해도 오지 않을까

 

ご飯粒だなんて言わないで

밥알이라고 말하지 마

 

＼にゅー＊／

＼뉴ー＊／

 

 

まいすん(･ω･｡)ﾉ

마이스(･ω･｡)ﾉ

 

新内眞胃、あっ違う違う

新内眞衣さまー

신우치 마e, 앗 틀려 틀려

신우치 마이니임-

 

最近ななつんより肌が

白いと言われるの！

요즘 나나츤보다 피부가

하얗다는 말을 들어!

 

 

そうだ！

緑のコート見せてあげるよっ

맞다!

초록색 코트를 보여줄게욧

 

ただーん

짜자-안

 

 

蘭世と私、Xmas！！

おそろっちおそろっち♡

란제와 나, Xmas!!

커플룩 커플룩♡

 

これはOLIVE des OLIVE

で買いましたよ＊

이거 OLIVE des OLIVE

에서 샀어요＊

 

みんなもおそろっちにして

握手会においで♡

모두 다 커플룩으로

악수회에 와줘♡

 

 

 

・進撃の巨仁@世界で1番乃木坂Lovers

・みず(みりり委員会No.49)

・かほぴょん

・ケント

・はしもと

・ポーキーアイちゃん(ごめんね！)

・まよまよ

・神戸のこぅじぃです☆

・みにょり(さえみんゆのお友達)

・さえみんゆのマーマさん

・진격의 거인@세계에서 1번 노기자카Lovers

・미즈(미리리 위원회No.49)

・카호푱

・하시모토

・포키아이짱(미안해!)

・마요마요

・고베의 코지입니다☆

・미뇨리(사에민유의 친구)

・사에민유의 마마상

 

おめでとうございます♡°⚪︎

축하드립니다♡°⚪︎

 

あとね...

訂正です！

みりり委員会渡辺みり愛は

会長ではなく委員長です！

그리고...

정정입니다!

미리리 위원회 와타나베 미리아는

회장님이 아니라 위원장님입니다!

 

前回のブログでは間違えちゃった

지난 회 블로그에서는 틀려버렸어

 

p.s.

 

バレッタのCD買いましたー？

生写真ありましたー？

個人pvはどうでした？？

바렛타의 CD 샀어요-?

생사진 있었나요-?

개인pv는 어땠어요??

 

ぜひ見てください！

꼭 봐주세요!

 

監督さんがそれぞれのイメージで

作ってくれました！

私はあんなイメージなのね

黒板黒板黒板...

감독님이 각자의 이미지로

만들어주셨어요!

나는 이런 이미지인가봐요

칠판 칠판 칠판...

 

次は12月10日だよ！

다음은 12월 10일이다요!

 

みり愛

미리아