< 제13회 포동포동(카린) >

< 第13話 むちむち(か りん) >

< 제13회 포동포동(카린) > - 13.11.29

 

乃木坂1の乃木坂ヲタク

かりんの発音 上り坂↑

伊藤かりん↑です(っｴ`o)

노기자카1의 노기자카 오타쿠

카린의 발음 오르막↑

이토 카린↑입니다(っｴ`o)

 

 

今日寒いね(๑´0`๑)ぬくぬく

오늘 추웠죠(๑´0`๑) 따끈따끈

 

あんまり写ってないけど...

잘 나온 사진은 아니지만...

 

私のお気に入りのこの白のコート

みんながかわいいかわいい

言ってくれるから

毎日着てます。(単純)

제가 좋아하는 이 흰색 코트

모두가 귀여워 귀여워

말해주니까

맨날 입어요. (단순)

 

---------

 

バレッタ発売( ◞･౪･)◞

わーい

바렛타 발매( ◞･౪･)◞

우-와

 

今回、個人PVに参加させて

いただきました

이번에, 개인PV에 참여하게

해주셨습니다

 

私はtype.Aに

収録されています＊

저는 type.A에

수록되어 있습니다＊

 

二期生の動いてる姿って

実はまだ

＊プリンシパルのお披露目映像

＊乃木どこ2回

＊forTUNE musicの映像

の4つしか出てなくて(･д･)！

2기생의 움직이는 모습이라니

사실은 아직

＊프린시펄의 선보이는 영상

＊노기도코 2회

＊forTUNE music의 영상

의 44개밖에 나오지 않아서(･д･)!

 

会場に来られない方にとっては

この個人PVは貴重なのではと

思ってますヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ

회장에 오지 못하시는 분들께는

이 개인PV는 귀중한 것이 아닐까 하고

생각합니다ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ

 

内容は見てからのお楽しみ(｡･o･｡)ﾉ

내용은 보고 나서 즐거움(｡･o･｡)ﾉ

 

綺麗に撮っていただけて

しあわせ

예쁘게 찍어주셔서

행복

 

私の小さくてむちむちした

ドラえもんみたいな手...。

저의 작고 포동포동한

도라에몽 같은 손....

 

コンプレックスだったけど

ドあっぷで映ってしまったので

もうチャームポイントにする笑

콤플렉스였는데

THE 긍정으로 찍혔기 때문에

이제 챠밍 포인트로 할게요^.^

 

伊藤衆人監督

ありがとうございました

이토 슈인감독

감사했습니다

 

 

撮影した学校にあった

うんてい。

촬영한 학교에 있었던

구름다리.

 

ぶら下がったショットを撮ろうと

純奈にカメラ構えててもらったのに

0.1秒で落ちた図。

매달린 샷을 찍으려고

쥰나가 카메라를 잡고 있었는데

0.1초 만에 떨어진 장면.

 

運動能力...(´･ω･｀)

운동능력...(´･ω･｀)

 

個人PV以外には

type.A B Cの封入特典である

生写真に二期生も参加してます

개인PV 이외에는

type.A B C의 봉입 특전으로 있는

생사진에 2기생도 참가했습니다

 

一期生推しの方は

推しの出る確率下がっちゃって

ごめんなさい( ･ั﹏･ั)(笑)

1기생 오시의 분들은

오시가 나올 확률이 떨어져 버려서

미안해요( ･ั﹏･ั)(^.^)

 

CD自体は頂けるのですが

生写真を引くドキドキ感が好きで

私、1枚だけ買ったんですよ(笑)

CD 자체는 받을 수 있는데

생사진을 보는 두근두근한 느낌이 좋아서

저, 1장이지만 샀거든요(^.^)

 

【熱望】高山一実さん

【希望】伊藤かりん

【열망】타카야마 카즈미상

【희망】이토 카린

 

てな想いで開封。(笑)

라는 마음으로 개봉. (^.^)

 

...

 

...

 

まいちゅんヨリ。

마이츙 요리.

 

ま、さ、か(笑)

진, 짜, 냐(^.^)

 

一番仲のいいまいちゅんとか(笑)

もはや、らぶらぶすぎて←

제일 사이좋은 마이츙이라던가(^.^)

이젠, 허물없어서←

 

あ、提供不可です(笑)

まいちゅんにあげたよ

まいちゅんかわいいよ

아, 제공 불가입니다(^.^)

마이츙에게 줬어요

마이츙이 귀여워요

 

皆さんは誰のどのタイプの生写真が

出ましたかあ～？ヾ(ω`　)/

여러분은 누구의 어떤 타입의 생사진이

나오셨나요~?ヾ(ω`　)/

 

開封結果知りたいなヾ(ω`　)/

개봉결과 알고 싶어 ヾ(ω`ヾ(ω`　)/

 

ということで

7thシングル 「バレッタ」

絶賛発売中です

자 그래서

7th 싱글「바렛타」

절찬발매 중입니다

 

type.A B C 通常盤

アニメ盤(NARUTO)

(↑アニメ盤のジャケット裏面が

私得すぎるヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ)

type.A B C 통상반

애니메이션반(NARUTO)

(↑애니메이션반의 자켓 뒷면이

나에게 이득이잖아ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ)

 

全5タイプ

총 5타입

 

是非ともお求めください！

꼭 구해주세요!

 

---------

 

 

ぶーん

부-웅

 

---------

 

寧々さんとまいちゅんと

三人でご飯に行ったよおヾ(ω`　)/

네네상과 마이츙과

셋이서 밥을 먹으러 갔어요오ヾ(ω`　)/

 

 

寧々さんブログで

誰が遅刻したでしょう？

って問題書いてあったから

コメント見てたんだけど...

네네상 블로그에

누가 지각했을까요?

라는 문제가 쓰여있었기 때문에

코멘트를 보고 있었는데...

 

みんな分かってないなあ～！(笑)

どう考えてもあの人でしょ(๑•̀д•́๑)

다들 모르고 있구나아~!(^.^)

아무리 생각해도 그 사람이잖아요(๑•̀д•́๑)

 

正解は次回の寧々さんブログで

정답은 다음 네네상 블로그에

 

寧々さんはなんでここまで

話しやすいのだろう！

네네상은 왜 이렇게까지

이야기하기 쉬운지!

 

とびっくりするレベル(・ω・́)

하고 깜짝 놀랄 레벨(・ω・́)

 

私も寧々さんも

テンション高い方ではないから

少し波長が似ているのかも(｡･ω･｡)

저도 네네상도

텐션이 높은 편은 아니라서

조금 파장이 비슷할지도(｡･ω･｡)

 

とか勝手にすみません(´･ω･｀) 笑

라든지 마음대로 죄송해요(´･ω･｀) ^.^

 

すごく楽しかったです

ありがとうございました

정말 즐거웠어요

감사합니다

 

---------

 

質問返し

질문답례

 

得意料理は？

특기 요리는?

 

うーん。これといってないけど

料理自体は結構するよ

으-음. 딱히 있지는 않지만

요리 자체는 꽤 하네요

 

この間作ったコロッケ。

ちなみに一番右は

クリームコロッケ(･д･)

저번에 만든 고로케.

참고로 맨 오른쪽은

크림 고로케(･д･)

 

まあ普通に家庭料理って

感じでしょ(･д･)

뭐어 평범한 가정식이라는

느낌이죠(･д･)

 

 

煮物とか野菜系は

自分があんまり好きじゃないから

作らないなあ( ´ _`)

조림이나 야채계열은

스스로가 별로 좋아하지 않아서

만들지 않아아( ´ _`)

 

お菓子作りは結構得意♡

과자 만들기는 꽤 잘해♡

 

自分の好きな髪型は？

자신이 좋아하는 헤어스타일은?

 

お団子( ´ω` )！

당고( ´ω` )!

 

暑がりだから首の周りが

もぞもぞしてるの嫌なの←

더위를 많이 타서 목 주변이

거슬리는 게 싫어←

 

でもお団子って男の人

あんまり好きじゃないって

よく聞くから...なやむ( ´ω` )

하지만 당고는 남자가

그다지 좋아하지 않는다고

자주 들으니까... 고민돼( ´ω` )

 

みなさんは私の好きな髪型とか

して欲しい髪型とか

ありますか？？(｡･ω･｡)

握手会とかでやる(｡･ω･｡)

여러분들은 저의 좋아하는 헤어스타일이라던가

원하는 헤어스타일이라던가

있으신가요??(｡･ω･｡)

악수회 같은 곳에서 할게요(｡･ω･｡)

 

...ハーフツインはできないよ。

...하프 트윈은 할 수 없으니까요.

 

ユニット曲できるとしたら、誰とどんな曲歌いたい？

유닛곡 할 수 있다면, 누구와 어떤 곡 부르고 싶어?

 

妄想膨らんで幸せな質問んん！

망상가득한 행복한 질문이에요!

 

んっとねんっとね、

一実さんと昔のアイドルな感じで

歌いたいなあ！

曲調は榊原郁恵さんの

夏のお嬢さんみたいな

the アイドルで( ´ω` )

그렇다면 그렇다면,

카즈미상과 옛날의 아이돌 느낌으로

부르고 싶어어!

곡조는 사카키바라 이쿠에상의

여름의 아가씨 같은

the 아이돌으로( ´ω` )

 

でも自分じゃないけど

寧々さん万理華さんの

伊藤ちゃんずで

ユニットやってほしいなあ(っｴ`o)

근데 나는 아니지만

네네상과 마리카상의

이토짱즈로

유닛 해주었으면 좋겠어어(っｴ`o)

 

以上！

이상!

 

---------

 

 

誕生日が私のブログ更新日の方のみ

僭越ながら

お祝いさせていただきます

생일이 제 블로그 갱신일이신 분만

외람되지만

축하드립니다

 

今日はたくさんいる～♡

오늘은 많이 있어~♡

 

11.29 birth day!!!!!!

すみたろうさん

かなさん

あいあいさん

Akimayu* さん

しげるさん

11.29 birth day!!!!!!

스미타로상

카나상

아이아이상

Akimayu*상

시게로상

 

私たちと一緒に素敵な1年に

しましょうね

저희들과 함께 멋진 1년으로

만들자구요

 

---------

 

エピローグ

에필로그

 

すごく仲良い子といる時や

テンションが高いときは

自分のことを

「私」ではなく「かりん」と

言ってしまいます( ´ω` )

엄청 친한 친구랑 있을 때나

텐션이 높을 때는

저를

「나」가 아니라「카린」이라고

말해버려요( ´ω` )

 

共通の好きなものの話とかすると

「それ、かりんも好き！！」

とか、つい興奮して

言ってしまいます( ´ω` )

공통적으로 좋아하는 것에 대한 이야기라든가 하면

「그거, 카린도 좋아해!!」

라든가,

말해버려요( ´ω` )

 

ぶりっ子したいわけじゃないので

許してください( ´ω` )

애교 부리고 싶은 건 아니니까

용서해 주세요(ω` )

 

 

かわいい顔文字載せてとの

リクエストがあったので

今回は顔文字多めで(๑´0`๑)♡

귀여운 특수문자를 올려달라는

요청이 있어서

이번에는 특수문자를 많이(๑´0`๑)♡

 

顔文字ってやっぱり

かわいい(´,,•ω•,,｀) ♡

특수문자는 역시

귀여워(´,,•ω•,,｀) ♡

 

お気に入りはもちろんこいつ

↓

↓

か り ん (っｴ`o)

마음에 드는 것은 물론 이 녀석

↓

↓

카 린 (っｴ`o)

 

次回予告 12月11日

차회예고 12월 11일