< HAPPY HALLOWEEN! 스즈키 아야네** >

< HAPPY HALLOWEEN！ 鈴木 絢音** >

< HAPPY HALLOWEEN! 스즈키 아야네** > - 13.10.29

 

おばんだす。

안녕하셔요.

 

鈴木絢音です(^^)♡

스즈키 아야네입니다(^^)♡

 

 

明日はHALLOWEEN

내일은 HALLOWEEN

 

お菓子をくれないと

イタズラしちゃうぞ

과자를 주지 않으면

장난칠 거야

 

HALLOWEENが終わると...

大好きな冬！スキーシーズンの到来

HALLOWEEN이 끝나면...

정말 좋아하는 겨울! 스키 시즌의 도래

 

私のスキーデビューは5歳！

저의 스키 데뷔는 5살!

 

転んで泣いて...を繰り返し

今では上級者コースに

チャレンジできるようになりました(^^)

넘어지고 울고...를 반복해서

이제 상급자 코스에

도전할 수 있게 되었습니다(^^)

 

ピンクのウェアがお気に入りです♡

핑크웨어가 마음에 들어요♡

 

今シーズンもスキーを楽しもう！

이번 시즌에도 스키를 즐기자!

 

ぶーん

후-웅

 

今回は飛行機のお話から...

이번에는 비행기 이야기부터...

 

「黄色の機体、惜しまれ引退」

「노란색 기체, 아쉬운 은퇴」

 

9月30日

9월 30일

 

黄色い斬新な塗装で

航空ファンから"黄ポケ"と呼ばれ、親しまれてきた「ピカチュウジャンボ」が

ラストフライト...

노란색 참신한 도장으로

항공팬들로부터 “노랑포케”라고 불리며, 사랑받아온 “피카츄점보”가 라스트 플라이트...

 

"黄ポケ"から元気をもらっていたのは

私だけではないはず...

“노랑포케”로부터 힘을 얻고 있었던 건

나뿐만이 아닐거야...

 

寂しいです（ ; ; ）

쓸쓸해요（ ; ; ）

 

私の夢は

「乃木坂46ラッピングジェットの就航」

저의 꿈은

「노기자카46 랩핑 제트의 취향」

 

夢は叶えるもの！

꿈은 이루어지는 것!

 

乃木坂46ジェットで空の旅

いつかきっと...

노기자카46 제트기로 하늘 여행

언젠가 꼭...

 

ぶーん

후-웅

 

皆さんにお会い出来るのは...

여러분들을 만날 수 있는 건...

 

11月17日＊二期生お見立て会

11월 17일＊2기생 오미타테회

 

12月15日＊幕張メッセ 個握3部

12月29日＊京都パルスプラザ 個握4部

12월 15일＊마쿠하리 멧세 개악 3부

12월 29일＊교토 펄스 플라자 개악 4부

 

1月 5日＊ポートメッセ名古屋 個握4部

1月19日＊幕張メッセ 個握3部

1월 5일＊포트멧세 나고야 개악 4부

1월 19일＊마쿠하리 멧세 개악 3부

 

2月11日＊幕張メッセ 個握3部

2월 11일＊마쿠하리 멧세 개악 3부

 

3月 2日＊パシフィコ横浜 個握3部

3월 2일＊퍼시피코 요코하마 개악 3부

 

です＼(^o^)／

입니다＼(^o^)／

 

次から個別握手会になります！

다음부터 개별 악수회가 되었습니다!

 

不安もありますが、

会場へ足を運んで下さった皆さんが

元気になれるような

笑顔いっぱいの握手会にしたいと思っています

불안하기도 하지만,

회장으로 발걸음 해주시는 여러분들이

기운을 얻을 수 있는

웃는 얼굴이 가득한 악수회로 만들도록 하겠습니다

 

お会い出来る日を

楽しみにしています♡

만날 수 있는 날을

기대하고 있겠습니다♡

 

ぶーん

후-웅

 

質問返し！

질문 답례!

 

今回は音楽関連の質問に

お答えします♪

이번에는 음악 관련 질문에

대답해드릴게요♪

 

 

フルートの名前は？

플루트의 이름은?

 

→マキュちゃんです！

→마큐짱입니다!

 

いつかマキュちゃんと一緒に

ステージに立てたらいいなっ♡

언젠가 마큐짱과 함께

스테이지에 서면 좋겠닷♡

 

最近よく聴いている歌(曲)は？

요즘 즐겨듣는 노래(곡)은?

 

→吹奏楽の曲ばかり聴いています

→취주악 곡만 듣고 있어요

 

吹奏楽部に所属していた頃に演奏した曲やコンクールの課題曲などなど...

취주악부에 소속되어 있을 때 연주했던 곡이나 콩쿠르 과제곡 등등...

 

どの曲にも

たくさんの思い出がつまっています♡

어느 곡에도

많은 추억이 담겨있어요♡

 

ぶーん

후-웅

 

10月17日のブログへ

10月生まれの方がから

コメントをいただきました(^^)♡

10월 17일의 블로그에

10월생이신 분들로부터

코멘트를 받았습니다(^^)♡

 

みなさんの大切なお誕生日...

私にとって大切な日でもあります。

여러분의 소중한 생일...

저에게도 소중한 날이기도 합니다.

 

もう一度お祝いをさせて下さい

다시 한번 축하를 하게 해주세요

 

 

お誕生日おめでとうございます！

생일 축하드려요!

 

笑顔いっぱいの

幸せな一年になりますように...♡

웃는 얼굴이 가득한

행복한 한해 되시기를...♡

 

そして...

お父さんへのおめでとうコメント

ありがとうございました！！

그리고...

아빠에 대한 축하 코멘트

감사합니다!!

 

お父さん喜んでました

아빠가 좋아하셨어요

 

ちなみに

手作りケーキでお祝いをしました(^^)♡

참고로

수제 케이크로 축하드렸어요(^^)♡

 

ぶーん

후-웅

 

先日、秋田でお世話になっている

美容室に遊びに行きました

요전날, 아키타에서 신세를 지고 있는

미용실에 놀러갔습니다

 

私が乃木坂46へチャレンジする勇気をくれた

優しく素敵なスタッフさんが沢山いる

大好きな美容室です(^^)♡

제가 노기자카46에 도전할 용기를 주신

상냥하고 멋진 스태프들이 많이 계시는

제일 좋아하는 미용실이예요(^^)♡

 

メイク方法を教えてもらいました

메이크업 방법을 배웠습니다

 

 

こんな感じです(^^)♡

이런 느낌입니다(^^)♡

 

ぶーん

후-웅

 

今日は

新制服でお別れです

오늘은

신제복으로 작별입니다

 

 

長いブログにお付き合い下さり

ありがとうございました！

긴 블로그를 함께 해주셔서

감사합니다!

 

まめでな！ あやね

건강히! 아야네