< 과자를 주지 않으면 장난칠 거야( *｀ ω´) (신우치 마이) >

< お菓子をくれないと イタズラするぞ( *｀ ω´)(新内眞衣) >

< 과자를 주지 않으면 장난칠 거야( *｀ ω´) (신우치 마이) > - 13.10.28

 

皆さんこんばんは！

2期生最年長まいちゅんこと

新内眞衣ですo(｀ω´ )o

여러분 안녕하세요!

2기생 최연장 마이츙이라고 하는

신우치 마이입니다o(｀ω´ )o

 

 

気付いたら10月もあと少し...

月末は遂に

ハロウィンですね

깨닫고 보니 10월도 앞으로 조금...

월말은 드디어

할로윈이네요

 

今年はハロウィンの仮装を

出来そうにないんですが、、、

올해는 할로윈 가장을

하지 못할 것 같은데,,,

 

代わりに

大学にお菓子を集めに

いこーかなと思ってます

대신에

대학에 과자를 모으러

가볼-까하고 생각하고 있습니다

 

私の大学ではハロウィン期間に

研究室に行くと教授から

お菓子を貰えるんです笑

저희 대학에서는 할로윈 기간에

연구실에 가면 교수님으로부터

과자를 받을 수 있어요^.^

 

なので、

普段はあんまり研究室に

行かないのですが、

ここぞ！とばかりに

先生の元へお菓子を

おねだりしに行きます笑

그래서,

평소에는 별로 연구실에

가지 않습니다만,

여기다!라는 듯이

선생님께 과자를

조르러 가고는 합니다^.^

 

もちろん！

自分の好きなお菓子を

getするために、

1週間前から教授に

『このお菓子がいいです』

ってさりげなくアピールは

しておきました(=ﾟωﾟ)ﾉ笑

당연히!

제가 좋아하는 과자를

get하기 위해서,

1주일 전부터 교수님께

『이 과자가 좋아요』

라고 아무렇지도 않게 어필은

해두었습니다(=ﾟωﾟ)ﾉ^.^

 

 

準備は万端です

後は31日を待つのみ笑

준비는 만반입니다

앞으로는 31일을 기다릴 뿐^.^

 

牛久イベント

우시쿠 이벤트

 

10月20日は

牛久みらいエコフェスタでした

10월 20일은

우시쿠미라이 에코페스타였습니다

 

 

当日はもの凄い雨の中

たくさんの人にきて頂き

ありがとうございました

당일은 엄청난 빗속에서

많은 분들이 와주셔서

감사했습니다

 

この牛久は私にとって

初めてのイベントでした。

이 우시쿠는 저에게 있어서

첫 이벤트였어요.

 

牛久の少し前に

披露する曲目が発表されました。

우시쿠 조금 전에

선보일 곡이 발표되었습니다.

 

ガールズルール

走れ！Bicycle

会いたかったかもしれない

制服のマネキン

ぐるぐるカーテン

おいでシャンプー

걸즈룰

달려! Bicycle

만나고 싶었을지도 몰라

제복의 마네킹

빙글빙글 커텐

이리와 샴푸

 

驚くことに、そこには

まだ振り付けをしたことがない

ガールズルールがありました。

놀랍게도, 거기에는

아직 안무를 해본 적이 없는

걸즈룰이 있었어요.

 

初めて舞台に立った全国握手会

そして全国ツアーzepp、代々木

舞台袖から先輩達の姿を

ずっと見て来たガールズルール。

처음 무대에 섰던 전국 악수회

그리고 전국투어 zepp, 요요기

무대 너머로 선배님들의 모습을

쭉 봐왔던 걸즈룰.

 

個人的に思い入れの強い

この曲を踊らせて

頂けることになって

本当に嬉しかったです。

개인적으로 마음이 가는

이 곡을 춤추게 할

수 있게 해주셔서

정말 기뻤어요.

 

しかしその反面

急いで振り付けを覚えなければ

いけないというプレッシャーも

襲ってきました。

그러나 그 반면

급하게 안무를 외워야 해

라는 압박감도

덮쳐 왔어요.

 

本番までは

とにかく時間がなく、

振り付けを

立ち位置を

急いで頭に叩き込み、

본공연까지는

아무튼 시간이 없고,

안무를

서 있는 위치를

급히 머리에 넣고,

 

他の曲のリハーサルも

どんどん進んでいって

다른 곡 리허설도

점점 더 나아가서

 

立ち位置や動線の確認

歌パート

서 있는 위치 및 동선 확인

노래 파트

 

とにかく

覚える事が山のようにあって

頭がパンクしそうでした。

아무튼

외울 것들이 산더미처럼 있어서

머리에 펑크날 뻔 했어요.

 

家に帰っても不安で仕方なくて

寝る間も惜しんで練習練習練習。

집에 가도 불안해서 어쩔 줄 몰라서

자는 시간도 아껴서 연습 연습.

 

当日、

会場に着いても

リハをやっても

不安で不安で仕方なくて、、、

ずっとそわそわしてました、、、

당일,

회장에 도착하고

리허설을 해도

불안하고 불안해서 견딜 수가 없어서,,,

계속 안절부절못했어요,,,

 

そんな私を見て1期生の方々は

声を掛けてくれたり

緊張をほぐしてくれたので

本当に救われました（ ; ; ）

그런 저를 보고 1기분들은

말을 걸어주시거나

긴장을 풀어주셨기 때문에

정말 구원받았어요（ ; ; ）

 

そして、本番。

그리고, 본공연.

 

目の前には元気なちびっ子達がいて

上を向いたら紫サイリウムと

暖かい声援がありました。

눈앞에는 기운이 가득한 꼬마들이 있고

위를 보면 보라색 사이리움과

따스한 성원이 있었습니다.

 

途中間違えてしまったりしたけど、

皆さんの声援で勇気づけられ

最後まで笑顔でパフォーマンス

することが出来ました。

도중에 틀리기도 했지만,

여러분의 성원으로 용기를 얻어

끝까지 웃는 얼굴로 퍼포먼스

할 수 있었습니다.

 

やっぱりライブって楽しい！！

どんなライブでも一体感を

作ってくれる皆さんが

大好きです

역시 라이브는 즐거워!!

어떤 라이브에서도 일체감을

만들어 주시는 여러분들이

정말 좋아요

 

今回のイベントでは

反省もたくさんありましたが、

とてもいい経験になりました！

이번의 이벤트에서는

반성도 많이 했지만

정말 좋은 경험이 되었어요!

 

代々木やzeppとはまた違った、

『ポジション』というものを頂き、

嬉しさと責任感みたいなものを

感じることが出来ました。

요요기나 zepp와는 또다른,

『포지션』이라는 것을 받아서,

기쁨과 책임감 같은 걸

느낄 수 있었어요.

 

自分に甘えることなく、

またチャンスが来たら掴みに

いけるよう、日頃から

努力していきたいと思います(*^^*)

스스로에게 어리광 부리지 않고,

또 기회가 오면 잡으러

갈 수 있도록, 평소에도

노력해 나가도록 하겠습니다(*^^*)

 

そして、来て下さった皆さん！

危なっかしいパフォーマンスを

暖かく見守ってくれて

ありがとうございました。

그리고, 와주신 여러분!

위태로운 퍼포먼스를

따스하게 지켜봐 주셔서

감사합니다.

 

今度はもっと成長した姿を

武道館で見せたいと

思ってますので、

楽しみに待ってて下さいね

이다음에는 더 성장한 모습을

무도관에서 보여드리고 싶다고

생각하고 있기 때문에,

기대하며 기다려주세요

 

 

p.s.

行きも帰りも優里さんと

席が隣だったのでいろんな事

話したよー(=ﾟωﾟ)ﾉ

p.s.

가는 길도 돌아가는 길도 유리상과

자리가 옆이었기 때문에 여러가지 일

이야기를 했어요-(=ﾟωﾟ)ﾉ

 

牛久では1期の方々とまた少し

仲良くなれた気がします

우시쿠에서는 1기생 분들과 또 조금

가까워진 것 같은 기분입니다

 

また一緒にお仕事したいな

또 같이 일하고 싶어

 

(以上！長い&まとまりない文で

すみませんでした)

(이상! 길고&정리되지 않은 글로

실례했습니다)

 

最近のこと

최근의 일

 

この前、

大学の友達と遊びました

얼마 전,

대학교 친구들과 놀았어요

 

お昼から集まって、

お花だらけの素敵なお店で

ランチしたよん

점심부터 모여서,

꽃이 가득한 멋진 가게에서

런치를 먹었어요

 

 

お花の門！！！

可愛いo(｀ω´ )o！！！

꽃문!!!

귀여워o(｀ω´ )o!!!

 

それから、

カフェへ移動して

代官山から渋谷まで歩いて

卓球して

夜ご飯

그리고,

카페로 이동해서

다이칸야마에서 시부야까지 걷고

탁구를 치고

저녁밥

 

なんか女子大生の

休日みたいだね笑

어쩐지 여자대학생의

휴일같죠^.^

 

久しぶりに集まったので

約半日遊び倒しました

残り少ない大学生活も

たくさん楽しむぞー

오랜만에 모였으니까

약 반나절 놀고 쓰러졌습니다

얼마 남지 않은 대학생활도

많이 즐겨야지-

 

ってなわけで今日はこの辺で

終わりです！

まとまりのないブロクを

最後まで読んでくれて

ありがとうございました

라고해서 오늘은 이쯤에서

끝입니다!

정리되지 않은 블로그를

끝까지 읽어주셔서

감사합니다

 

今日は新制服のまいちゅんで

お別れです(=ﾟωﾟ)ﾉ

오늘은 신제복의 마이츙이으로

작별입니다(=ﾟωﾟ)ﾉ

 

 

また2週間後まで

忘れずに待ってて下さいね

또 2주후까지

잊지말고 기다려주세요

 

新内眞衣

신우치 마이