< 10번째 이토 쥰나 >

< ♯10個目 伊藤純奈 >

< 10번째 이토 쥰나 > - 13.10.25

 

最近、温泉に行きました。

요즘, 온천에 다녀왔어요.

 

まったりできて

幸せな気持ち！

느긋해져서

행복한 마음!

 

温泉の後に飲む、

コーヒー牛乳はとっても

おいしいです。

온천 후에 마시는,

커피 우유는 무엇보다

맛있어요.

 

こんばんは。

안녕하세요.

 

伊藤純奈です

이토 쥰나입니다

 

 

ショートカット風

숏컷 풍

 

今日、学校で

合唱コンクールがありました！

오늘, 학교에서

합창 콩쿠르가 있었어요!

 

残念ながら最優秀賞は

取れなかったけど、

クラスの皆と協力して

出来たから楽しかった(๑•ᴗ•๑)

아쉽게도 최우수상은

따지 못했지만,

클래스 친구들과 협력해서

할 수 있어서 즐거웠어 (๑•ᴗ•๑)

 

でも、最後の合唱コンクール

だったからちょっぴり

悲しかったかな～。

하지만, 마지막 합창 콩쿠르

라고 하니까 조금

슬프려나~.

 

ちなみに私は課題曲の

指揮者をやりました

참고로 저는 과제곡의

지휘자를 했어요

 

新衣装！

신의상!

 

 

(暗くてごめんなさい。)

(어두워서 미안해요.)

 

ネクタイが可愛いくて

お気に入りです(ू ੭•͈ω•͈)੭｡.ﾟ♡

넥타이가 귀여워서

마음에 들어요 (ू ੭•͈ω•͈)੭｡. ﾟ ♡

 

そして私はポニーテール！

그리고 저는 포니테일!

 

今日の「こんぺいとーく」

오늘의 「콘페이토크」

 

☆密かな楽しみってある？

☆은밀한 즐거움이 있어?

 

→学校から帰ってきてから

少しだけお昼寝すること！

膝の上にめいめい(愛猫)が

乗ってきて一緒に寝るのが

密かな楽しみ( 〃 > < 〃 )

→학교에서 돌아온 후에

조금이지만 낮잠을 자는 거!

무릎 위에 메이메이(반려묘)가

올라와서 같이 자는 것이

은밀한 즐거움 ( 〃 > < 〃 )

 

☆たこちゅー顔して！

☆타코츄 얼굴 해줘!

 

→こんな感じで

いいのかなあ...(o˘◡˘o)

→이런 느낌으로

괜찮으려나아... (o˘◡˘o)

 

 

☆フエラムネって知ってる？

☆후에라무네라고 알아?

 

→知ってます！

小さい頃おばあちゃんに

よく買ってもらってました♪

おまけが付いてるやつをよく

買ってもらってました(^^)

ぴゅーぴゅー鳴らすんだけど

食べたくなっちゃってすぐ

食べちゃう♡笑

→알아요!

어렸을 때 할머니가

자주 사주셨어요 ♪

사은품이 붙어있는 걸

사달라고 했었습니다 (^^)

삐-삐- 울리는데

먹고싶어서 곧바로

먹어버려 ♡^.^

 

☆秋服のオススメは？

☆가을 옷 추천은?

 

→まだ秋服でいいのかなあ..(笑)

もう冬服？まだかな？

私は最近、グレーのお洋服に

ハマっています♪

この前はもこもこのパーカーを

買いました(๑•ᴗ•๑)♡あ、でも

このパーカーは白！(笑)

→아직 가을옷 괜찮으려나아..(^.^)

벌써 겨울옷? 아직인가?

저는 요즘 회색 옷에

빠져있어요 ♪

저번에는 복슬복슬 후드티를

샀어요 (๑•ᴗ•๑)♡ 아, 그래도

이 후드티는 흰색! (^.^)

 

☆好きな飲み物は何？

☆좋아하는 음료는 뭐야?

 

→ほぼ毎日飲むほど、

飲むヨーグルトが好きです！

他はココア、野菜ジュース、

ミルクティーなどなど

→거의 매일 마시는 건,

마시는 요거트를 좋아해요!

외에는 코코아, 야채쥬스,

밀크티 등등

 

☆握手会の前日は

どうやって過ごしてる？

☆악수회 전날은

어떻게 지내고 있어?

 

→握手会の前日はブログの

コメントを読み返して、

お名前を確認してます！

後はいつもよりお風呂が

長め乁( ˙ω˙ 乁)笑

早く寝ようと思っても

ワクワクしていつもより

遅くなっちゃいます(笑)

→악수회 전날 블로그의

코멘트를 다시 읽고,

성함을 확인하고 있어요!

후에는 평소보다 목욕을

길게 乁( ˙ω˙ 乁)^.^

일찍 자려고 해도

두근두근해서 평소보다

늦어버려요(^.^)

 

7枚目の握手会は個人での

握手会になります！

楽しみだけど少し不安な所も

ありますが、皆さんに

お会い出来るのを楽しみに

してます♡

7번째 악수회는 개인의

악수회가 되겠습니다!

기대되지만 조금 불안한 점도

있지만, 여러분을

만날 수 있기를 기대하고

있습니다 ♡

 

今日の「こんぺいとーく」は

これで終わりです(o˘◡˘o)

오늘의 「콘페이토크」는

이것으로 끝입니다 (o˘◡˘o)

 

まだまだ質問受付中です♪♪

아직 질문 접수중이에요 ♪♪

 

能條愛未さん / 堀未央奈 / 宮澤成良さん

10月生まれの皆さん

노죠 아미상 / 호리 미오나 / 미야자와 세이라상

10월생 여러분

 

お誕生日おめでとう

ございます( 〃 > < 〃 )

생일 축하

드려요 ( 〃 > < 〃 )

 

幸せな1年になりますように。

행복한 1년이 되기를.

 

こんぺい党のお話！

콘페이당의 이야기!

 

ただいまこんぺい党の

名簿を作成中です

아직 콘페이당의

명부를 작성 중입니다

 

たくさんのご入党

ありがとうございます♡

많은 입당

감사합니다 ♡

 

まだまだ入党受け付けて

います♪♪

아직 입당 접수하고

있습니다 ♪♪

 

よろしくお願いします！

잘 부탁드립니다!

 

 

初めての握手会の時の私

かりんの眼鏡！(笑)

첫 악수회 때의 나

카린의 안경! (^.^)

 

約3ヶ月経ったのですが、

変わったかなあ(o˘◡˘o)

약 3개월이 지났는데,

바뀌었나봐아 (o˘◡˘o)

 

この前、家族で

ディズニーシーに行きました！

저번에, 가족끼리

디즈니씨에 다녀왔어요!

 

ハロウィン仕様でとっても

可愛かったです♪

할로윈 사양으로 엄청

귀여웠어요 ♪

 

やっぱりアリエル可愛い♡

マーメイドラグーンが、

ディズニーの中で1番好き！

역시 아리엘 귀여워 ♡

머메이드라군이,

디즈니 중에서 제일 좋아!

 

でも、最近はシェリーメイが

好きです

그런데, 요즘은 셰리메이가

좋아요

 

ディズニー大好き⁽⁽ଘ(｡•ө•｡)ଓ⁾⁾

디즈니 정말 좋아 ⁽⁽ଘ(｡•ө•｡)ଓ⁾⁾

 

最近台風が多かったり

ぐっと寒くなったので、

皆さん風邪を引かないよう

気を付けて下さいね(^ ^)

요즘 태풍이 잦거나

날씨가 확 추워졌으니,

여러분 감기 걸리지 않도록

주의하세요 (^ ^)

 

 

京花と純奈

쿄카와 쥰나

 

最後に、

ひなちまさんとの

写真でお別れです。

마지막으로,

히나치마상과의

사진으로 작별입니다.

 

 

大好きー！大好きー！

ひなちまさん好き♡

정말 좋아-! 정말 좋아-!

히나치마상 좋아 ♡

 

素敵な夢が見れますように。

멋진 꿈을 꾸시길 바라며.

 

おやすみなさい♩

안녕히 주무세요 ♩

 

じゅんな

쥰나