< 제10화 오뎅에서 좋아하는 건더기는 떡주머니 (카린) >

< 第10話 おでんの好き な具は餅入り巾着 ( かりん) >

< 제10화 오뎅에서 좋아하는 건더기는 떡주머니 (카린) > - 13.10.24

 

乃木坂1の乃木坂ヲタク

かりんの発音 上り坂↑

伊藤かりん↑です(っｴ`o)

노기자카1의 노기자카 오타쿠

카린의 발음 오르막↑

이토 카린↑입니다(っｴ`o)

 

 

前回のブログ、長くなっちゃうから

書けなかったんだけど

지난 회 블로그, 길어져 버리니까

쓰지 못했는데

 

代々木で「海流の島よ」の

美雲ちゃんのポジションを

みなみさんがやってた事が

本当に嬉しかったです

요요기에서「해류의 섬이여」의

미쿠모짱의 포지션을

미나미상이 하셨던 것이

정말 기뻤어요

 

zeppでもあったみたいで

その時にみなみさんが私に

「美雲ポジやるの」

と私にわざわざ

報告してくれたことも

嬉しかったです

zepp에서도 그랬던 것 같아서

그 때 미나미상께서 저에게

「미쿠모 포지네」

라고 저에게 일부러

보고해 준 것도

기뻤어요

 

代々木のリハで生で見れて

感動しました

요요기 리허설에서 생으로 볼 수 있어서

감동했습니다

 

っていう裏話（＾ω＾）

라는 후일담（＾ω＾）

 

---------

 

10.13 個握in幕張に

お越し下さった皆様

10.13 개악 in 마쿠하리에

와주신 여러분

 

ありがとうございました

감사합니다

 

 

今回はラフな感じ

이번에는 러프한 느낌

 

靴したの柄がポイントだったけど

さすがに誰も気付かなかったねー！

양말의 무니가 포인트였는데

역시 아무도 눈치채지 못했네-!

 

いやさすがに気付いたら

びっくりです(o_o)(笑)

아니 역시 정신을 차리면

깜짝 놀랐어요(o_o)(^.^)

 

れなのモノマネ似てないって

めっちゃ言われた！

あれーおかしいなあ？(笑)

練習して出直します(￣^￣)ゞ

레나의 성대모사가 닮지 않았다고

엄청 많이 들었어!

어라- 이상한데에? (^.^)

연습해서 다시 가보겠습니다(￣^￣)ゞ

 

今回の握手会で6thシングルの

握手会は最後となりました！

이번 악수회에서 6th 싱글의

악수회는 마지막이 되었습니다!

 

 

次からは1人...！

다음부터는 1명...!

 

緊張するし、不安もあるけど、

1対1で話せることが楽しみです

떨리기도 하고, 불안하기도 하지만,

일대일로 이야기할 수 있는 것이 기대됩니다

 

ただ一つ、6th握手会通して

大きな後悔があって

단 하나, 6th 악수회를 통해

큰 후회가 있어서

 

「釣って！」って言われた時

おどおどしちゃったこと( p′︵‵。)

「잡아!」라고 하셨을 때

쭈뼛쭈뼛했던 일( p′︵‵。)

 

だめなの！

恥ずかしくなっちゃうの！！

안되지만!

부끄러워 져버려서!!

 

でも

リクエストされた時のために

次のシングルの握手会までに

釣り方勉強しておくね(笑)

근데

리퀘스트 하셨을 때를 위해서

다음 싱글 악수회까지

낚시법 공부해둘게(^.^)

 

6th握手会にきてくださった皆様

本当にありがとうございました

6th 악수회에 와주신 여러분

정말 감사했습니다

 

---------

 

皆さん！

買いましたかあ～？

여러분!

사주셨나요~?

 

＼ 乃木坂派 ／

＼ 노기자카파 ／

 

 

(↑ちょっとニヤついてる笑)

(↑약간 히죽하고 있는^.^)

 

もーやばいですね！これ！

뭐- 위험하잖아요! 이거!

 

私、自然な表情が

基本的に好きなので

一期生の方のそんな表情が

まるごと一冊詰まった感じで

もー大興奮(笑)

저, 자연스러운 표정을

기본적으로 좋아하기 때문에

1기생분들의 그런 표정이

통째로 한 권 꽉 찬 느낌이라

벌써 대흥분(^.^)

 

大切にします

소중히 하겠습니다

 

悩むのが生写真...(°_°)

고민되는 생사진...(°_°)

 

二枚ってことなので、

96番と117番の

一実さんと白石さんの

2ショットのにしようかと

思ってます

두 장이라는 것이기 때문에

96번과 117번의

카즈미상과 시라이시상의

2샷으로 할까

생각합니다

 

けど

하지만

 

DD発揮していいなら

もちろん全部欲しい＿|￣|○

箱推しにとっては辛い＿|￣|○

DD 발휘해도 된다면

당연히 전부를 원해＿|￣|○

단오시를 하기에는 어려워＿|￣|○

 

特に！

특히!

 

19番の井上さん

53番の中元さん

81番の松村さん

98番の真夏さん生田さん

120番の生駒さん

19번 이노우에상

53번 나카모토상

81번의 마츠무라상

98번의 마나츠상 이쿠타상

120번의 이코마상

 

みなさんどれにします～？

二枚しか選べない辛さ( ･ั﹏･ั)

여러분 어떤 걸로 하실래요~?

2장밖에 선택할 수 없는 고통의 맛( ･ั﹏･ั)

 

---------

 

新制服公開＼(^o^)／

髪切る前だよ～！

신제복 공개＼(^o^)／

머리를 자르기 전이야~!

 

 

襟元可愛すぎる＿|￣|○

넥라인이 너무 귀여워＿|￣|○

 

 

年少組の制服と比較！

연소반의 제복과 비교!

 

みなさんはどちらがお好み？

여러분은 어느 쪽이 좋으신가요?

 

---------

 

質問返し

질문 답례

 

名前の由来は？

なんで発音はかりん↑？

이름의 유래는?

어째서 발음은 카린↑?

 

かりんという木の名前からです

なぜ木かは内緒(笑)

카린이라는 나무 이름에서 왔어요

왜 나무인지는 비밀(^.^)

 

発音は母に聞いたところ

かりん↓なんて発想なかったわ(^-^)

だそうです

발음은 어머니께 물었더니

카린↓이라는 발음은 아니었어(^-^)

라고 합니다

 

名前はとっても気に入ってるし

私の誇りです

이름은 정말 마음에 들고

제 자랑이에요

 

今一番行きたいところは？

지금 가장 가고 싶은 곳은?

 

大阪のアメリカ村に

行きたいです（；＿；）

오사카의 아메리카 마을에

가고 싶어요（；＿；）

 

おもちゃおもちゃおもちゃ

장난감 장난감 장난감

 

最近もPIXARのチョコエッグとか

セブンイレブンの一番くじとか

やり過ぎた＼(^o^)／

요즘도 PIXAR의 초코에그라던가

세븐일레븐 제일복권이라던가

지나칠 수 없어＼(^o^)／

 

○○ちゃんに似てるって

言われない？シリーズ

○○짱을 닮았다는 말

듣지 않아? 시리즈

 

＊りんご姫様

＊前田敦子さん

＊NMB48 山本彩さん

＊綾瀬はるかさん

＊Perfume あーちゃんさん

＊岡本玲さん

→時々言われます！

＊링고 히메

＊마에다 아츠코상

＊NMB48 야마모토 아야상

＊아야세 하루카상

＊Perfume 아-짱상

＊오카모토 레이상

→가끔 들어요!

 

＊E-girls 鷲尾伶菜さん

＊有村架純さん

＊AKB48 梅田彩佳さん

→初めて言われました！

＊E-girls 와시오 레나상

＊아리무라 카즈미상

＊AKB48 우메다 아야카상

→처음 들어봤어요!

 

全員可愛かったり綺麗な方で

恐れ多いです。

ありがとうございます！

전부 귀여우시거나 예쁜 분들이라

죄송해요.

감사합니다!

 

こんなにいろんな方に

似てるって言われる人間も

珍しいですよね(笑)

이렇게 다양한 분들께

닮았다는 소리를 듣는 인간도

신기하네요(^.^)

 

コメントするの遅くなっちゃうんだけど見てる？

코멘트 늦게 달고 있는데 보고 있어?

 

全部見てます！

前回のブログの番号で言うと

431コメまで読んでます

つまり全部！(笑)

전부 보고 있어요!

지난 회 블로그 번호로 말씀드리면

431코메까지 읽고 있습니다

거의 전부! (^.^)

 

いつもたくさんのコメント

本当にありがとうございます>_<

항상 많은 코멘트

정말 감사합니다>_<

 

関西弁で握手/コメントしても

怖くない？

칸사이 사투리로 악수/코멘트 해도

두렵지 않아?

 

全然怖くないです

関西弁＝怖いって

イメージないです～！

むしろ面白い

전혀 무섭지 않아요

칸사이벤=무섭다라는

이미지 없어요~!

오히려 재밌어

 

今度関西弁教えてください

다음에 칸사이 사투리 가르쳐주세요

 

以上！

이상!

 

いっぱい答えちゃった＊

잔뜩 대답해버렸어＊

 

---------

 

 

能條さん未央奈

노죠상 미오나

 

 

能條さんは写メ撮ってないので

お気に入りの写メで|-|

노죠상은 사진을 찍지 않았끼 때문에

마음에 드는 사진으로|-|

 

誕生日が私のブログ更新日の方のみ

僭越ながら

お祝いさせていただきます

생일이 제 블로그 갱신일이신 분만

외람되지만

축하드립니다

 

10.24 birth day!!!!!!

 

シャーシン事件さん

いんぴょんさん

ろきたんさん

샤신사건상

인뵹상

로키탄상

 

私たちと一緒に素敵な1年に

しましょうね

저희와 함께 멋진 1년으로

만들어보자구요

 

---------

 

エピローグ

에필로그

 

去年のhalloweenは

全力で仮装をして

ディズニーランドに

女の子5人で行きました

작년의 halloween은

전력으로 가장하고

디즈니랜드에

여자아이 다섯명이서 갔어요

 

私はアリス役

他の子は、白うさぎ、マッドハッター、チシャ猫、ダム！

저는 앨리스 역

다른 아이들은, 흰토끼, 머드해터, 체셔 고양이, 다무!

 

衣装は手作り！

의상은 수제작!

 

仮装とかコスプレって

楽しいよねふふ

新たな趣味発覚?!(笑)

가장이라던가 코스프레라던가

즐겁죠 후후

새로운 취미발각?!(^.^)

 

HAPPY HALLOWEEN!!!!

 

 

仮装とか言ってるけど

なにより色気が欲しい20歳。

가장이라고 하는데

무엇보다 색기를 갖고 싶은 20살.

 

か り ん (っｴ`o)

카 린 (っｴ`o)

 

次回予告 11月4日

차회 예고 11월 4일