< ＊야마자키 레나(｡^_^｡)09 >

< ＊山崎怜奈(｡^_^｡)09 >

< ＊야마자키 레나(｡^_^｡)09 > - 13.10.21

 

うぉーーーーーーーーーーー！

うおぉぉぉぉぉぉぉおおおお！

うおっふぅぅぅうううぅぅぅ！

우오----------!

우오오오오오오오오오오오오!

우옷후우우우우우우우우우!

 

中間テストおわったー☆

중간고사 끝났다-☆

 

山崎怜奈の物理の回答用紙が

どうなっているか？

야마자키레나의 물리 답변용지가

어떻게 되어 있는가?

 

そんなの知らないぜ！！！

私は文系だ！！！

笑ってごまかしちゃうぜ！！！

그런 건 몰라!!!

나는 문과다!!!

웃으며 얼버무린다!!!

 

 

えへえへ

에헤에헤

 

あ、笑ってごまかせないこと一つ。

아, 웃으며 얼버무리는 것 하나.

 

実は前回のブログで

れなふぉとを

完全に忘れてた（；＿；）あちゃー

실은 지난 회 블로그에서

레나포토를

완전히 잊어버렸어（；＿；）아차-

 

しかもなんの前触れもなく

とつぜんの消滅←

それよりも代々木のことで

頭がいーっぱいだったのかな(言い訳)

게다가 아무런 예고도 없이

완전히 소멸←

그것보다 요요기에 대한 걸로

머리가 가득 차 있었던 걸까(변명)

 

コメントや握手会で

れなふぉとのコーナー楽しみにしてるよとさりげなーく気づかせてくれた

みなさん有難うございますm(._.)m

코멘트나 악수회에서

레나포토의 코너 기대하고 있어요 아무렇지도 않게 깨닫게 해주신

여러분 감사합니다m(._.)m

 

というわけで初っぱな

그런 이유로 처음인

 

-----------------

第四回！

-----------------

제4회!

 

 

前回の似顔絵クイズのこたえは

佐々木琴子 でしたヾ(^^ )

지난 회 캐리커처 퀴즈의 답은

사사키 코토코였습니다ヾ(^^ )

 

私がかいた似顔絵

かりん党の缶バッジにも使われてて

いやもうすこぶる嬉しいです。

제가 그린 캐리커처

카린당 캔 뱃지로도 쓰이고 있어서

역시 정말 기뻐요.

 

で す が

그 래 서

 

今回はひさしぶりに写真をのせます

次なる似顔絵あるから見せたいんだけど2週間待っててね（長い）

이번에는 오랜만에 사진을 올릴게요

다음 캐리커처가 있어 보여드리고 싶지만 2주만 기다려줘 (길어)

 

ペタ

헤헤

 

 

二期生オーディションに合格してまもない頃に撮りに行きました。

毎年行く所なのに、

ほかの桜の木の中で、

ふわっとすうっとキリッと立ってた

2기생 오디션에 합격한 지 얼마 되지 않았을 때 찍으러 갔어요.

매년 가는 곳인데,

다른 벚꽃나무들 보다,

둥실둥실 서 있었어

 

なんか分からないけど凄くて

なんか感じたけど言葉に出来なくて

こんな存在になりたいな～

왜인지 알 수 없지만 굉장해서

무언가를 느꼈지만 말로 표현할 수 없어서

이런 존재가 되고싶다~

 

季節はずれだけど

んなものは無視無視ヾ(*･ω･*)ノ(笑)

철이 지나버렸지만

그런 건 무시무시ヾ(*･ω･*)ノ(^.^)

 

そして次の話題は

----------------

그리고 다음 화제는

----------------

 

10/13個別握手会@幕張メッセ

メッセって響きかっこいい

10/13 개별 악수회@마쿠하리 멧세

멧세라는 소리 멋있어

 

・1部 伊藤かりん

・2部 伊藤純奈

・3部 北野日奈子

・1부 이토 카린

・2부 이토 쥰나

・3부 키타노 히나코

 

来てくださったみなさん

ありがとうございました♪

와주신 여러분

감사합니다♪

 

 

この後に及んで初エア握手。

6thラスト握手会で初エア握手。

잠시 후 첫 에어악수.

6th 마지막 악수회에서 첫 에어 악수.

 

もともと長い腕を全力でのばしたら

こうなりましたッッッ（長すぎ）

더 더 길게 팔을 전력으로 뻗었더니

이렇게 되어버렸습니다아앗 (너무 길어)

 

7thからは

二期生はペア握手だったのが

完全に個別となります

7th부터는

2기생은 페어 악수회였지만

완전히 개별이 됩니다

 

一人一人とゆーっくり

たくさんお話しできるのは嬉しいけど

한 사람 한 사람과 느긋하게

많은 이야기를 나눌 수 있어서 기쁘지만

 

京都・名古屋では 1部のみ

そのほかの会場は 5部のみでして

「おはよう」か「おやすみ」の

極端なかんじなので...

교토・나고야에서는 1부만

그 외의 회장은 5부 뿐이라서

「안녕」과「잘자」의

극단적인 느낌이라서...

 

来てくれる人いるかなーって

ちょっと心細い←

ちょっとだよ！ちょっと！

와줄 사람이 있을까-라고

조금 불안해←

조금이지만! 조금!

 

またいーっぱい

おしゃべりしましょう(｡^_^｡)

또 자-안뜩

수다 떨어요(｡^_^｡)

 

------------------

(。･･)ﾉ<質問にこたえます

------------------

(。･･)ﾉ<질문에 대답하겠습니다

 

⚫カラコンって使ってる？

⚫컬러렌즈 사용해?

 

使ってないです( ´ω` )

ビビリなので普通のコンタクトも

お仕事のときしかつけません

사용하지 않아요( ´ω` )

떨림이 있어서 평소에도 콘텍트는

일할 때에만 착용해요

 

⚫焼き鳥は何が好き？

⚫야키도리는 뭘 좋아해?

 

ねぎま！タレより塩派！

파닭! 양념보다 소금파!

 

⚫れなちは、コンプレックスってある？あるなら、どう対策してる？

⚫레나치는, 콤플렉스가 있어? 있다면, 어떻게 대책해?

 

以前、コンプレックスだと

思ってたところを

褒めてもらったことがあって、

それ以来コンプレックスを

個性だ！と思うようになりました

예전에, 콤플렉스라고

생각했던 것을

칭찬받은 적이 있어서

그 이후로 콤플렉스를

개성이다!라고 생각하게 되었어요

 

⚫れなちは香水とか使ってるの？

⚫레나치는 향수같은 거 사용해?

 

たまにつけますが、

香水よりもボディクリーム派！

THE BODY SHOPのボディクリームは毎日お風呂あがりに愛用してます

가끔 뿌리지만,

향수보다 바디크림파!

THE BODY SHOP의 바디크림은 매일 목욕 후 애용하고 있어요

 

⚫学校でもれなちって呼ばれてるの？

⚫학교에서 레나치라고 불리고 있어?

 

人によりけり＼(^o^)／

사람마다 달라요＼(^o^)／

 

(。･･)ﾉ<おわり

まだまだ質問は受付中です！

(。･･)ﾉ<끝

아직 질문은 접수 중입니다!

 

みなさん！！！！！

明日10/22は

何の日だか知っていますか？

여러분!!!!!

내일 10/22는

무슨 날인지 아세요?

 

乃木坂ファンのみなさんなら

きっとおわかりのはず( ^ω^ )

노기자카 팬 여러분이라면

틀림없이 아실 거예요( ^ω^ )

 

 

乃木坂派の発売日(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

노기자카파의 발매일(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

 

わーいフラゲフラゲ～♪

みなさんはもうGETしましたか？

次回作があったら

私も出れるといいなぁ...

신-나 후라게후라게~♪

여러분들은 벌써 GET 하셨나요?

차기작이 있다면

나도 나갈 수 있으면 좋겠다아...

 

そうそう

昨日は母と 「劇場版 BAD BOYS J-最後に守るもの-」を見に映画館にいきました

맞아맞아

어제는 엄마와「극장판 BAD BOYS J-마지막에 지키는 것-」을 보러 영화관에 갔어요

 

...まだ公開してないじゃないか

...아직 공개하지 않았잖아

 

-------------------

 

 

能條さん◎宮澤さん◎未央奈

노죠상◎미야자와상◎미오나

 

 

10月生まれのみなさん

お誕生日おめでとうございます！

10월생 여러분

생일 축하드려요!

 

お祝いする方法を考え中です

とりあえず写メで許してください

みおなは天使です（それなち）

축하할 방법을 생각 중입니다

우선 사진으로 용서해 주세요

미오나는 천사입니다（소레나치(당연하지)）

 

...ていうか最近ファンの方の中で

「それなち！」って

流行ってるみたいですね(　ﾟдﾟ)

私発信じゃないけど(笑)

わりと使いやすいよ(笑)

...그런데 요즘 팬분들 사이에서

「소레나치(당연하지)!」라고

유행인가봐요(　ﾟдﾟ)

제 발신은 아니지만(^.^)

비교적 사용하기 쉽네요(^.^)

 

それなちヽ(*･ω･*)ノ！

소레나치ヽ(*･ω･*)ノ!

 

------------------

最後に7枚目写メ

お待たせしました♪

------------------

마지막으로 7번째 사진

오래 기다리셨습니다♪

 

＼7th制服 ネクタイver.／

＼7th제복 넥타이ver.／

 

 

＼乃木坂のWれな／

＼노기자카의 W레나／

 

 

自撮りをしていたら市來さんが

ひょこっと来てくださって

Wれな写真が撮れました♪

셀카를 찍고 있으면 이치키상께서

불쑥 와주셔서

W레나 사진을 찍었습니다♪

 

時間なくてちゃんと撮れなかったので、また一緒に撮りたいです

시간이 없어서 제대로 찍지 못해서, 다시 같이 찍고 싶어요

 

それではまた二週間後

그럼 또 2주후

 

 

Trick or treat！！

 

れなち。

레나치.