< 나베가 그리운 계절 도래~! (신우치 마이) >

< 鍋が恋しい季節到来 ～！(新内眞衣) >

< 나베가 그리운 계절 도래~! (신우치 마이) > - 13.10.17

 

皆さんこんばんは！

2期生最年長まいちゅんこと

新内眞衣ですo(｀ω´ )o

여러분 안녕하세요!

2기생 최연장 마이츙이라고 하는

신우치 마이입니다o(｀ω´ )o

 

 

昨日から今日にかけて

台風でしたが、皆さん

大丈夫でしたでしょうか？

어제부터 오늘까지

태풍이 왔는데, 여러분

괜찮으셨나요?

 

10年に1度というとんでもない

台風だったみたいで、

被害がないことを祈るばかり

です、、、

10년에 한 번이라는 터무니 없는

태풍이 온 것 같아서,

피해가 없기만을 바랄 뿐

입니다,,,

 

明日は台風一過で

素敵な秋晴れになるらしい

ですよー( ´ ▽ ` )ﾉ

내일은 태풍 일과로

멋진 가을 날씨가 될 것

같아요-( ´ ▽ ` )ﾉ

 

そんな感じで今日も

2週間に1度のブログが

始まります～p(^_^)q

그런 느낌으로 오늘도

2주에 한번의 블로그가

시작됩니다~p(^_^)q

 

今回も長いブログになりますが

最後まで読んでくれたら

嬉しいです、、、♡

이번에도 긴 블로그가 되겠지만

끝까지 읽어주신다면

기뻐요,,,♡

 

代々木ライブのこと

요요기 라이브에 관한 것

 

今更感が

拭い切れませんが、、、笑

10月6日は代々木ライブでした

이제와서

다 다룰 수는 없지만,,, ^.^

10월 6일은 요요기 라이브였습니다

 

 

(なみころ衣装)

(나미코로 의상)

 

初めて代々木の練習をしたのは

約2週間前の9月某日。

처음 요요기 연습을 한 건

약 2주 전인 9월 모일.

 

全体の流れを聞き、

二期生の出る曲が発表されました。

전체적인 흐름을 듣고,

2기생이 나오는 곡이 발표되었습니다.

 

思ってた以上に出させて

頂けることになったので、

とても嬉しくなりましたが、

同時に凄く不安にもなりました。

생각했던 것 이상으로 출연하게

해주셔서,

정말 기뻤습니다만,

동시에 엄청 불안하기도 했어요.

 

初めて振り付けを覚える曲が

半数近くあり、

처음 안무를 외우는 곡이

절반 가까이 있고,

 

代々木はとても広いので、

いろんな立ち位置、

たくさんの出捌け口、

移動の導線、

など覚える事が山のように

ありました。

요요기는 엄청 넓기 때문에,

여러가지 서있는 위치,

많은 나가고 들어오는 곳,

이동의 동선,

등등 외울 일이 산더미처럼

있었습니다.

 

そして

頑張って覚えても

リハをやって行く中で

容赦なく変更、変更、変更。

그리고

열심히 외워도

리허설을 하는 중에

사정없이 변경, 변경, 변경.

 

毎日毎日リハをして、

体力も次第に奪われていき、

笑顔もなくなり

間違えも多くなっていき

何度も注意されました。

매일매일 리허설을 하고,

체력도 점점 뺏겨가고,

웃는 얼굴도 사라지고

틀리는 일도 많아지고

자꾸 주의를 받았어요.

 

それでも挫けずに頑張れたのは

代々木という目標を

皆で越えたかったからです。

그래도 꺾이지 않고 열심히 할 수 있었던 건

요요기라는 목표를

다같이 넘고 싶었기 때문입니다.

 

目標の先にどんな景色が

広がっているのかを

見たかったからです。

목표 끝에 어떤 경치가

펼쳐져 있을지를

보고 싶었기 때문입니다.

 

皆が一丸となって挑んだ

代々木だったからこそ、

皆さんの笑顔を見れた時は

本当に泣きそうでした。

모두가 한마음이 되어 도전한

요요기였기 때문에

여러분의 미소를 봤을 때는

정말 울 뻔 했어요.

 

でも涙をグッと堪えて、

最後まで笑顔で完全燃焼すること

ができました！

하지만 눈물을 꾹 참고,

끝까지 웃는 얼굴로 완전 연소하는 걸

해낼 수 있었어요!

 

声援を送ってくれた

皆さんありがとうございます。

성원을 보내 주신

여러분 감사합니다.

 

団扇やタオルもたくさん

見つけて本当に嬉しかったです

우치와나 타올도 많이

찾을 수 있어서 정말 기뻤어요

 

そして、

私達のためにいろんな所で

動いてくれていたスタッフさん、

그리고,

저희를 위해서 여러 곳에서

움직여주시던 스태프분들,

 

たくさん迷惑かけたけど、

優しく支えてくれた一期の方々、

많은 폐를 끼쳤지만,

다정하게 받쳐주신 1기분들,

 

一緒に頑張ってきた二期メンバー

같이 열심히 해온 2기 멤버

 

本当にありがとうございました。

정말 감사했습니다.

 

今回のライブでは

たくさんのことを学ぶ事が

出来たと思います。

이번 라이브에서는

많은 것을 배울 수 있는 일이

된 것 같아요.

 

この経験を生かして

お昼公演で発表になった

武道館ライブへ向けて、

また頑張りたいと思います

이 경험을 살려서

점심 공연에서 발표가 된

무도관 라이브를 향해서,

또 열심히 하겠습니다

 

加入してまだ半年ちょっとの

私がまさか武道館に

立てるなんて夢のようです。

本当に嬉しいし、感謝してます。

가입한지 아직 반년이 조금 넘은

제가 설마 무도관에

설 수 있다니 꿈만 같아요.

정말 기쁘고, 감사합니다.

 

代々木以上のものを作って、

成長を見せられるよう

頑張りますので、

是非予定を開けておいて

くださいね

요요기 이상의 것을 만들어서,

성장을 보여드릴 수 있도록

열심히 할 테니까,

꼭 예정을 비워둬

주세요

 

そして、

夜公演で発表になった

7thシングル選抜発表。

그리고,

밤공연으로 발표된

7th 싱글 선발발표.

 

センターに選ばれた未央奈。

센터로 뽑힌 미오나.

 

同じ二期生から選抜に入って

「嬉しかった」というのが

正直な感想です。

같은 2기생으로부터 선발에 들어가

「기뻤다」라는 것이

솔직한 소감입니다.

 

まだお披露目されて半年だし、

様々な意見があると思いますが、

いろいろ話してきて、

未央奈は大丈夫だと思います。

아직 선보인지 반년이 지났고,

여러 가지 의견이 있겠지만,

여러가지 이야기를 해왔고,

미오나는 괜찮을 거라고 생각해요.

 

私はそれを全力で支えたいし、

乃木坂46が飛躍するために

全力で行動して行きたいです。

저는 그걸 전력으로 지탱하고 싶고,

노기자카46가 비약하기 위해

온 힘을 다해 행동해 나가고 싶어요.

 

昨日未央奈の誕生日で、

言いたいことは全部未央奈に

伝えました

어제 미오나의 생일이고,

하고 싶은 말은 전부 미오나에게

전했습니다

 

 

7thシングルは

未央奈らしい作品を作って

くれることでしょう

7th 싱글은

미오나다운 작품을 만들어

주겠지요

 

未央奈大好き！

これからもよろしくね

미오나 정말 좋아해!

앞으로도 잘 부탁해

 

個別握手会@幕張

개별 악수회@마쿠하리

 

10月14日は

6thシングル最後の握手会でした！

10월 14일은

6th 싱글 마지막 악수회였습니다!

 

この日の私服は、、、

이날 사복은,,,

 

４部

4부

 

 

サスペンダー付きスカート

花柄ハイネックトップス

パールネックレス

멜빵 스커트

꽃무늬 하이넥 탑

펄 목걸이

 

髪型は三つ編み～

헤어 스타일은 땋은 머리~

 

５部

5부

 

 

スキニーパンツ

サスペンダー

ボーラー帽

トップスは4部と同じもの

스키니 팬츠

멜빵

베레모

상의는 4부와 같은 것

 

前回のブログで

パンツ姿を見たい！

という方が多かったので

初めてスキニーを履きました

지난 회 블로그에서

바지를 입은 모습을 보고싶어!

라는 분들이 많았기 때문에

처음 스키니를 입었어요

 

高校生の時に買った

UNIQLOのスキニーです笑

고등학생 때 산

UNIQLO의 스키니입니다^.^

 

帽子も被っちゃったりして、

新たな私を見せられたかな？

모자도 써봤고,

새로운 나를 보여줄 수 있었을까?

 

なんて

라고

 

ペアは

페어는

 

4部堀 未央奈

5部矢田 里沙子

4부 호리 미오나

5부 야다 리사코

 

でした！

였습니다!

 

本当にたくさんの方々と

会えて嬉しかったです( ´ ▽ ` )ﾉ

정말 많은 분들과

만나서 반가웠어요( ´ ▽ ` )ﾉ

 

2人のファンの方々も

ありがとうございました

2명의 팬분들도

감사했습니다

 

今回の6thシングルで

出会った皆さん！！

이번 6th 싱글에서

만난 여러분!!

 

初めての握手会を経験し、

右も左もわからない私に

握手会の楽しさ、深さを

教えてくれて

ありがとうございました

첫 악수회를 경험하고,

오른쪽도 왼쪽도 모르는 저에게

악수회의 즐거움, 깊이를

가르쳐주어서

감사했습니다

 

二期生のペアの握手会は

終わってしまい

7thシングルからは

個人になります。

2기생의 페어 악수회는

끝이나서

7th 싱글부터는

개인이 되었습니다.

 

不安もたくさんありますが、

よろしくお願いします

불안감도 많이 있지만,

잘 부탁드립니다

 

 

12月に向けてお洋服チェック

しとこーっと

次も可愛くして待ってますね

12월을 맞이하여 의상 체크

하고

다음에도 이쁘게 하고 기다릴게요

 

さてさて、

今回も長い長いブログに

お付き合い頂きありがとう

ございました！

자 자,

이번에도 길고 긴 블로그에

함께해 주셔서 감사

합니다!

 

今日は代々木ライブで

ずーっと一緒だった台本との

2ショットでお別れです笑

오늘은 요요기 라이브로

쭉 같이 있었던 대본과의

투샷으로 이별입니다^.^

 

 

それでは！

また2週間後まで

忘れずに待ってて下さいね

그럼!

또 2주후까지

잊지말고 기다려주세요

 

新内眞衣

신우치 마이