< #9번째 이토 쥰나 >

< ♯9個目 伊藤純奈 >

< #9번째 이토 쥰나 > - 13.10.13

 

最近、

タオルにはまってます。

요즘,

수건에 빠졌어요.

 

ふわふわのタオルを

常に持ってるのが落ち着く

푹신푹신한 수건을

항상 지니고 있으면 안심되어서

 

今お気に入りのタオルは

ディズニーで買った、

シェリーメイのタオル！

지금 마음에 드는 수건은

디즈니에서 산,

셰리메이 수건!

 

皆さんこんばんは

여러분 안녕하세요

 

伊藤純奈です。

이토 쥰나입니다.

 

 

前回に引き続きいきなりエア握手

지난 회에 이어서 갑자기 에어악수

 

今回は書きたい事がたくさん！

이번에는 쓰고 싶은게 잔뜩!

 

○代々木ライブの事

○요요기 라이브의 일

 

代々木ファイナル

ありがとうございました！

요요기 파이널

감사합니다!

 

まだライブの経験が浅い

私達ですが、こんなに素敵な

ステージに立たせて頂く事が

できてとても嬉しかったです

아직 라이브 경험이 적은

저희들이지만 이렇게 멋진

스테이지에 설 수 있도록

하게 해주셔서 너무 기뻤어요

 

リハーサルの時、

初めての経験ばかりでしたが

初めてだからと言ってもたもた

するのは違うと思うので

ペースについていくのに必死でした

리허설 때,

처음 겪는 경험뿐이지만

처음이라고 말하며 우물쭈물

하는 건 아닌 것 같아서

페이스를 따라가기 위해 필사적이었어요

 

優しく教えて下さったり、

注意をして下さった1期生の

先輩方のおかげで私は代々木の

ステージに安心して立つ事が

出来たのだと思います

상냥하게 가르쳐주시거나,

주의를 주신 1기생의

선배님들 덕분에 저는 요요기의

스테이지에 안심하고 설 수 있는 것이

가능했다고 생각합니다

 

本番が始まってからは

緊張もせず、楽しんで

踊って歌う事が出来ました(^ ^)

본공연이 시작되고 나서는

긴장하지도 않고, 즐기고

춤추고 노래할 수 있었습니다(^ ^)

 

花道を全力で駆け回ったり

運動会をしたり、サインボールを

投げたりととっても楽しかった！

하나마치를 전력으로 뛰어다니거나

운동회를 하거나, 사인볼을

던지거나 정말 즐거웠어!

 

運動会は

玲香さん率いる赤チーム！

운동회는

레이카상이 이끄시는 레드팀!

 

正直、リレーをするのが

本当に嫌でした。(笑)

솔직히, 계주를 하는 게

정말 싫었어요. (^.^)

 

走り方が変だと昔から

バカにされていたので

恥ずかしかった...

뛰는 법이 이상해서 옛날부터

바보 취급을 받았어서

부끄러웠어...

 

シャキイズムで

サインボールを投げたのですが、

皆さんに届いてるといいな♡♡♡

샤키이즘에서

사인볼을 던졌는데,

여러분께 도착했으면 좋겠다♡♡♡

 

本当に楽しかった！！

정말 즐거웠어!!

 

ありがとうございました！

감사합니다!

 

 

(アメブロから引用)

(아메브로에서 인용)

 

そして、

昼公演のサプライズでは

武道館でのライブが決まりました！

그리고,

낮 공연 서프라이즈에서는

무도관에서의 라이브가 결정되었습니다!

 

夜公演には7th選抜発表。

밤 공여네서는 7th 선발발표.

 

私は精一杯、未央奈を支えます

未央奈は優しくて努力家で

本当に大好き！

저는 있는 힘껏, 미오나를 지지해요

미오나는 상냥하고 노력가이며

정말 너무 좋아!

 

本当に本当に素敵な経験を

させて頂き、私は幸せだなと思います

진심으로 진심으로 멋진 경험을

하게 되어, 저는 행복하다고 생각해요

 

そして武道館でのライブに

向けて今から頑張りたいと

思います！

그리고 무도관에서의 라이브를

향해서 지금부터 열심히 하고 싶다고

생각해요!

 

○握手会の事

○악수회의 일

 

10月13日 幕張メッセ

10월 13일 마쿠하리 멧세

 

ありがとうございました！

감사합니다!

 

今日はツインテール

오늘은 트윈테일

 

 

ペアは

페어는

 

1部 京花

2部 れなち

1부 쿄카

2부 레나치

 

7月27日に始まった6thの

握手会ですが、気付いたら

もう終わりですm(__)m

7월 27일에 시작된 6th의

악수회인데, 깨닫고 보니

이제 끝입니다m(__)m

 

はやかったなあ...

빨리 지나갔어어...

 

12月からは7thの握手会が

始まりますV(^_^)V

12월부터는 7th 악수회가

시작됩니다V(^_^)V

 

アリスに仮装してた生田さん♡

앨리스로 가장하고 있던 이쿠타상♡

 

 

可愛すぎる*\(^o^)/*

너무 귀여우셔*\(^o^)/*

 

双子の未央奈さん♡

쌍둥이 미오나상♡

 

 

昨日はちょっぴり早めの

未央奈のお誕生日パーティーを

しました♪♪

어제는 조금 이른

미오나의 생일 파티를

했어요♪♪

 

未央奈には内緒で、

日奈子と一緒にケーキと

風船とクラッカーを用意して

サプライズ！！

미오나에게는 비밀로,

히나코와 함께 케이크와

풍선과 크래커를 준비해서

서프라이즈!!

 

 

ケーキを狙う未央奈/日奈子/純奈

케이크를 노리는 미오나/히나코/쥰나

 

お誕生日おめでとう！

幸せな1年にしてね(^^)

생일 축하해!

행복한 1년 보내(^^)

 

最後に、

もこもこひめたんさんとの

写真でお別れです。

마지막으로,

복슬복슬 히메탄상과의

사진으로 이별입니다.

 

 

良い夢が見れますように。

좋은 꿈 꾸길 바라며.

 

おやすみなさい♩

안녕히 주무세요♩

 

じゅんな

쥰나