< 추억의 야끼소바빵@사사키 코토코 >

< 思い出の焼きそばパン＠佐々木琴子 >

< 추억의 야끼소바빵@사사키 코토코 > - 13.10.02

 

こんばんは

佐々木琴子です。

안녕하세요

사사키 코토코입니다.

 

握手会ありがとうございました。

東京と名古屋！

一番下の写真にれなちに選んでもらった服が載ってるので是非、みて下さい！

악수회 감사합니다.

도쿄와 나고야!

맨 아래 사진에 각각 선택한 옷이 실려있으니 꼭, 봐주세요!

 

それと握手会やってて思った事、

最初の頃より慣れてきて凄く楽しいです！

그리고 악수회 하다가 생각했던 것,

처음보다 익숙해졌고 엄청 재밌어요!

 

6th個別握手会も次がラスト！

次の握手会は３部の京花とペアだけです(;_・)

京花よろしくね(´∀｀*)

握手会に来てくださる皆さんも宜しくお願いしますm(_ _)m

6th 개별 악수회도 다음이 라스트!

다음 악수회는 3부의 쿄카와 페어뿐입니다(;_・)

쿄카 잘 부탁해(´∀｀*)

악수회에 와주시는 여러분들도 잘 부탁드립니다m(_ _)m

 

 

ポニーテール(*^^*)

포니테일(*^^*)

 

名古屋の握手会では若月さんから誕生日プレゼントでいただいたお洋服を着ました！

うへへはは(´∀｀*)

나고야의 악수회에서는 와카츠키상께서 생일선물로 주신 옷을 입었습니다!

우헤헤하하(´∀｀*)

 

ピンクの可愛いらしいお洋服♪

핑크의 귀여워 보이는 옷♪

 

 

絢音にファンキーなポーズしてって言われてやったポーズ(*^^*)

아야네에게 펑키한 포즈를 해달라고 들어서 한 포즈(*^^*)

 

 

みり愛に載せなさいって言われた写真part2(*^^*)

미리아에게 올리라는 말을 들었던 사진part2(*^^*)

 

突然ですが再びマギにハマりました！

そして、10月より放送開始！！

観る予定の方いますかー？？

日曜日が待ち遠しいです(´ー｀)

それとH×Hの放送時間が変わってしまってリアルタイムで観れない(;_・)

録画し忘れないようにしなくては笑

갑작스럽지만 다시 마기에 빠졌어요!

그리고, 10월부터 방송 시작!!

볼 예정이신 분 계신가요-??

일요일이 기다려져요(´ー｀)

그리고 H×H의 방송시간이 바뀌어서 실시간으로 볼 수 없어(;_・)

녹화하는 것을 잊지 않도록 해야 해요^.^

 

【とことん琴子♪】

【토코톤코토코♪】

 

◆H×Hで好きなシリーズはなに？

　　グリードアイランド編です！

　カードの名前とか全然覚えてないですが笑

◆H×H에서 좋아하는 시리즈는 뭐야?

　　그리드 아일랜드 편이요!

　카드의 이름이라던가 전혀 기억나지 않습니다만^.^

 

◆かりん党みたいに総称つくらないの？

　　よし、つくろう！

　名前の案くださいm(_ _)m

◆카린당처럼 총칭 만들지 않아?

　　좋아, 만들자!

　이름안 주세요m(_ _)m

 

◆サイリウムの色は何色がいい？

　　緑と白！

　緑白緑白緑白

◆사이리움의 색상은 무슨 색이 좋아?

　　초록과 흰색!

　녹백녹백녹백녹백

 

◆ディズニーはランドとシー、どっち派？

　　ランドです

　ビッグサンダーマウンテンに怖くて乗れないけど乗ってみたい！

◆디즈니는 랜드와 씨, 어느 쪽 파?

　　랜드 입니다

　빅썬더 마운틴 무서워서 못타는데 타보고 싶어!

 

◆好きなスポーツはなんですか？

　　ダンス！

　踊ってて楽しいです

◆좋아하는 스포츠는 무엇인가요?

　　댄스!

　춤을 추면 즐거워요

 

◆行ってみたい国は？

　　フランス！

　いろんなお菓子を食べてみたいです

◆가보고 싶은 나라는?

　　프랑스!

　여러가지 과자를 먹어보고 싶어요

 

◆ゴンが１話から持ってた竿が急になくなってたの知ってる？

　　知ってます笑

　ヒソカのプレートをとる時に活躍した釣り竿...

◆곤이가 1화부터 들고있던 장대가 갑자기 없어진 거 알아?

　　알고 있어요^.^

　히소카 플레이트를 잡을 때 활약했던 낚싯대...

 

◆メンバー同士で遊びに行ったりする？

　　行きます

　今度、みりあとどこか行く予定です！

◆멤버들끼리 놀러가기도 해?

　　가기도 해요

　이번에, 미리아와 어딘가 갈 예정이에요!

 

 

お花と色紙、本当にありがとうございましたm(_ _)m

白いお花綺麗でした

プリンシパルのバイバイ会の時、一期生の方宛てのお花がずらりと並んでるのを見ていつか私もこういうのがあったら良いなって憧れてたので凄く嬉しかったです！

꽃과 색종이, 정말 감사합니다m(_ _)m

하얀 꽃이 예뻤어요

프린시펄 바이바이회 때, 1기생 분들의 앞으로 꽃이 쭉 늘어서 있는 걸 보고 언젠가 저도 이런 일이 있었으면 좋겠다고 동경했기 때문에 정말 기뻤어요!

 

それではっ！！

また書く日まで！！

그러며언!!

또 쓰는 날까지!!

 

ばぁいヾ(^^ )

바아이ヾ(^^ )