< 제8화 어제로 합격으로부터 꼭 반년이에요! >

< 第8話 昨日で合格か らちょうど半年です! >

< 제8화 어제로 합격으로부터 꼭 반년이에요! > - 13.09.29

 

乃木坂1の乃木坂ヲタク

かりんの発音 上り坂↑

伊藤かりん↑です(っｴ`o)

노기자카1의 노기자카 오타쿠

카린의 발음 오르막↑

이토 카린↑입니다(っｴ`o)

 

 

(上り坂ポーズ！)

(右手を胸の前で坂のような形に！)

(오르막 포즈!)

(오른손을 가슴 앞에 언덕같은 모양으로!)

 

この自己紹介、次いつどこで

出来るか分からないけど

やる時が来たら是非みんなで一緒に

「上り坂↑」と言いながら

上り坂↑ポーズをお願いします

이 자기소개, 다음 언제 어디서

할 수 있을지 모르겠지만

할 때가 되면 꼭 다같이

「오르막길↑」이라고 말하면서

오르막길↑포즈를 취해주세요

 

---------

 

今日は名古屋握手会は

私はお休みだったので（；＿；）

오늘 나고야 악수회는

저는 휴식이었기 때문에（；＿；）

 

母校に遊びに

いってきました

모교에 놀러

다녀왔습니다

 

学校までの道のりや風景、

学校の匂い。

학교까지의 길이나 풍경,

학교 냄새.

 

だいすきな先生たちや

校務員のおじいちゃんや

購買のおばちゃん

정말 좋아하는 선생님들이나

교무원 할아버지나

매점 아주머니

 

懐かしいなあ。

그립다아.

 

グラウンドで

サッカーの試合もしていて

自分がドロドロになりながら

毎日サッカーしていたことを

思い出してました

그라운드에서

축구 경기도 하고 있고

제가 흐물흐물거리면서

매일 축가했던 것이

생각났어요

 

私、学校だいすきっ子だったので

久しぶりに学校に行けてほっこり

저, 학교 정말 좋아 아이였기 때문에

오랜만에 학교를 갔더니 따끈따끈

 

中高生に戻りたいよー！(笑)

중고생으로 돌아가고 싶어요-! (^.^)

 

---------

 

9.21 BS個握に

お越し下さった皆様。

9.21 BS 개악에

와주신 여러분.

 

ありがとうございました

감사합니다

 

 

髪型は巻きおろし

헤어 스타일은 웨이브

 

お洋服はこんなんだよ

의상은 이랬어요

 

 

(絢音ちゃんブログより拝借)

(아야네짱 블로그에서 빌림)

 

よくびっくりされるけど

この写メ見て分かるとおり

私小さいのです＿|￣|○

자주 놀라고는 하시지만

이 사진을 보면 알 수 있듯이

저 작아요＿|￣|○

 

なぜだか私って

背が高いイメージあるらしい。笑

어쩐지 나는

키가 크다는 이미지가 있나봐. ^.^

 

今回のシングルの握手会は

私の小ささを知って欲しくて

あえて、ペタンコの靴を

毎回履いてます

이번 싱글의 악수회는

제가 작다는 걸 알아줬음 해서

굳이, 플랫슈즈를

매번 신었어요

 

まあ普段からヒール

あんま履かないけどね笑

뭐어 평소에도 힐

별로 신지는 않지만요^.^

 

今回も握手楽しかった～

이번에도 악수 즐거웠어~

 

みんな嬉しいことたくさん

言ってくださるので

にやにやにやが止まらない

다들 기쁜 것들을 많이

말씀해주셔서

히죽히죽히죽 멈추지 않아

 

まいちゅん絢音七海ファンの皆様

私との会話にお付き合い頂き

ありがとうございました

마이츙 아야네 나나미 팬 여러분

저와 대화를 함께해 주셔서

감사했습니다

 

かりん党のみんなもありがとー

카린당의 모두도 고마워-

 

100％の全力で

名前間違えちゃったりして

申し訳なかったです。

100%의 전력으로

이름이 틀리기도 해서

죄송했습니다.

 

でも少しずつだけど

名前と顔が一致する方が増えてきて

すごく嬉しい

하지만 조금씩이어도

이름과 얼굴이 일치하는 분들이 많아져서

너무 기뻐

 

それと回を追うごとに

会いにきてくださる方が

増えてきて嬉しいです

그리고 회차를 좇을 때마다

만나러 와주시는 분들이

늘어나서 기뻐요

 

途中ブタクサ花粉の猛威にやられて

ちょっと待たせてしまったり

ご心配おかけして

ごめんなさい（；＿；）

도중에 돼지풀 꽃가루의 맹위에 맞아

조금 기다리게 해버리거나

심려를 끼쳐 드려

죄송해요（；＿；）

 

幕張(10/13)まだかなまだかな

마쿠하리(10/13) 아직인가 아직인가

 

その前に代々木ライブ

그 전에 요요기 라이브

 

zeppの時も言ったんですが

若い子には負けない

パワフルなパフォーマンスで

私も頑張ります

zepp 때도 말했지만

어린 아이들에게 밀리지 않는

파워풀한 퍼포먼스로

저도 열심히 하겠습니다

 

来てくださる方楽しみましょう

와주시는 여러분 즐기자구요

 

「かりん～～～↑↑↑」

って声援待ってます

「카린～～～↑↑↑」

이라고 성원 기다리겠습니다

 

---------

 

さて！皆様お待たせ致しました！

자! 여러분 오래 기다리셨습니다!

 

前々回のブログで

たくさんのかりん党入党希望を

頂きまして

전전회 블로그에서

많은 카린당 입당 희망을

받았습니다

 

ついに名簿まとめ終わりました

드디어 명단 정리가 끝이났어요

 

本命の推しには秘密にしたい...

진짜 좋아하는 오시는 비밀로 하고 싶어...

 

なんて方もいらっしゃったので

名簿の目次の部分を

紙に書いて写メという形を

とらせていただきます

라고 하시는 분도 계셨기 때문에

명부의 목차 부분을

종이에 써서 사진이라는 형태로

하도록 할게요

 

きっとこれならバレない！(笑)

분명 이거면 들키지 않아! (^.^)

 

(本当は1人1人のページも

あるんだよ～)

(사실은 한 사람 한사람의 페이지도

있다구요~)

 

 

 

 

 

 

党員番号何番かな？

당원번호 몇 번일까나?

 

46番146番246番...の46関連や

私の誕生日の5.26関連だと

ラッキーなんて(笑)

46번 146번 246번...의 46 관련이나

제 생일의 5.26 관련이라

럭키-라고(^.^)

 

上記の通り、あえて探すのを

困難にしたので

お時間と気力のある方は

頑張って名前探してみてください

위에 처럼, 굳이 찾기를

곤란하게 했기 때문에

시간과 기력이 있으신 분들은

열심히 이름 찾아보세요

 

入党希望のみなさんの

コメント自体が弾かれてない限り、

取りこぼしのないよう

まとめたので＼(^o^)／

입당 희망하시는 여러분의

댓글 자체가 튕기지 않은 한,

흘림이 없도록

정리했으니까＼(^o^)／

 

これからの入党ももちろん

受け付けております

앞으로의 입당도 당연히

접수하고 있습니다

 

ただこうやって名簿を

ブログに載せることは

もうしないと思うけど、

私のノートにはしっかり

書き込ませていただきます

그저 이렇게 명단을

블로그에 올리는 것은

이제 하지 않을 것 같은데,

제 노트에는 확실히

써드리도록 할게요

 

本当にたくさんの入党

ありがとうございました

정말 많은 입당

감사합니다

 

これからも伊藤かりんを

よろしくお願い致します

앞으로도 이토 카린을

잘 부탁드립니다

 

補足ですが

伊藤純奈が発足した

『こんぺい党』

両方入ってるなんて方も

いらっしゃるかと思いますが

その方は必然的に

『甘党』にも入ったことになります。

보충입니다만

이토 쥰나가 설립한

『콘페이당』

둘 다 가입했어 라고 하시는 분도

계실 것 같은데

그분들은 필연적으로

『단맛 당』에 가입하신 셈이죠.

 

(笑)(笑)(笑)

(^.^)(^.^)(^.^)

 

---------

 

質問返し

질문답례

 

ドラゴンボールの

カリン様って知ってる？

드래곤볼의

카린님 알고 있어?

 

知ってますよー

同じ名前なもんだから

カリン様ネタを突っ込まれることが

今までの人生結構ありまして...(笑)

알고 있어요-

같은 이름이라서

카린님의 개그로 돌격하시는 일이

지금까지 인생에서 꽤나 있어서...(^.^)

 

そのネタにちゃんと返しがしたくて

カリン様のところまで

ドラゴンボール読みました笑

그 개그에 제대로 보답하고 싶어서

카린님의 부분까지

드래곤볼 읽었어요^.^

 

私の名前の発音が

「かりん↓」って呼ばれやすいのも

カリン様の影響かなあと

勝手に思ってます(笑)

제 이름 발음이

「카린↓」이라고 불리기 쉬운 것도

카린님의 영향일까 하고

마음대로 생각하고 있어요(^.^)

 

乃木坂グッズで自慢の物は？

노기자카 굿즈 중에 자랑하는 것은?

 

直筆とかは持って無いので

自慢っていう物はないけど

お気に入りは

バースデーライブの時に拾った

銀テープ( ^ω^ )

친필 같은 건 가지고 있지 않기 때문에

자랑할 만한 건 없지만

마음에 드는 건

버스데이 라이브 때 주웠던

은 테이프( ^ω^ )

 

見えにくいけど......！

잘 보이지 않지만......!

 

 

サイリウム何色がいい？

사이리움은 어떤 색이 좋아?

 

この前書いた私の好きな色

パステルグリーン

パステルパープル

が好きなのだけど

パステル無いよね(笑)

저번에 썼던 제가 좋아하는 색

파스텔 그린

파스텔 퍼플

을 좋아하는데

파스텔은 없지요(^.^)

 

なので緑×紫が嬉しいです

ありがとうございます

그래서 초록색×보라색이 좋아요

감사합니다

 

お姉ちゃんと似てる？

언니랑 닮았어?

 

全く似てない

전혀 안 닮았어

 

お姉さん(って呼んでるんだけど)

の方が薄い顔かなあ(• ω •)

私は自分の顔よりお姉さんの顔のが

好きなのです

언니(라고 부르긴 하지만)

의 편이 얇은 얼굴인가봐아(• ω •)

저는 제 얼굴보다 언니 얼굴을

좋아해요

 

お菓子のかりんとうは好き？

과자 카린토 좋아해?

 

だいすき！だけどカロリー高いから

控えてます（；＿；）

정말 좋아해! 하지만 칼로리가 높기 때문에

망설이고 있어요（；＿；）

 

今日母校に行く時も

先生への手土産に

かりんとう買って行きました

오늘 모교에 갈 때도

선생님께 드리는 간단한 선물로

카린토를 사갔어요

 

今時かりんとう専門店が

あるのよね～(*´_`*)

요즘 카린토 전문점이

있지요~(*´_`*)

 

以上！

이상!

 

---------

 

 

蘭世

란제

 

 

顔の大きさ............＼(^o^)／

얼굴 크기............＼(^o^)／

 

蘭世がこの間私のブログの

1コメ狙ってコメしてくれたから

私もお返しに1コメ狙って

コメントしにいったのに

란제가 얼마 전에 제 블로그의

1코메를 노리고 코메해주었으니까

저도 답례로 1코메를 노리고

코멘트를 달러 갔는데

 

＼2コメ／

（；＿；）

＼2코메／

（；＿；）

 

悔しいいいいいいい！

억울해애애애애애애!

 

誕生日が私のブログ更新日の方のみ

僭越ながら

お祝いさせていただきます

생일이 제 블로그 갱신일이신 분만

외람되지만

축하드립니다

 

前回の次回予告の日にち

間違ってたあああ（；＿；）

지난회의 차회 예고 날짜

틀려버렸어어어（；＿；）

 

次回予告の日にち間違いで

お誕生日お祝い出来なかった方が

もしいらっしゃったら

次回のブログで祝わせてください

차회 예고 날짜가 틀려서

생일 축하를 받지 못하신 분들이

만약 오신다면

다음 블로그에서 축하드릴게요

 

9. 27 or 9.29 birth day!!!!

夢さんのお母さん

夢さんのお婆さん

みおりんさん

Pazzo⊿さん

9. 27 or 9.29 birth day!!!!

유메상의 어머니상

유메상의 할머니상

미오린상

Pazzo⊿상

 

私たちと一緒に素敵な1年に

しましょうね

저희와 함께 멋진 1년으로

만들어봐요

 

---------

 

エピローグ

에필로그

 

最近は夜眠れないくらい

花粉にやられているので

鼻に付けるシールを

貼って寝ています(笑)

요즘은 밤에 잠을 자지 못할 정도로

꽃가루에 당하고 있기 때문에

코에 붙이는 씰을

붙이고 자고 있어요(^.^)

 

 

か り ん (っｴ`o)

카 린 (っｴ`o)

 

次回予告 10月12日

차회 예고 10월 12일