< 이웃집 코토코 >

< となりのコトコ >

< 이웃집 코토코 > - 13.09.19

 

こんばんは

佐々木琴子です。

안녕하세요

사사키 코토코입니다.

 

秋です

秋だってー

秋だよ

秋だ！！

가을입니다

가을이라니-

가을이야

가을이다!!

 

言葉って同じ意味でも色々ありますね

おもしろい。

말이란 같은 의미라도 여러가지가 있네요

재밌어.

 

 

15日にれなちと二科展と原宿に行って来ました！

二科展で若月さんの絵を見ることができて幸せです(´∀｀*)

15일날 레나치와 이과전과 하라주쿠에 다녀왔어요!

이과전에서 와카츠키상의 그림을 볼 수 있어 행복해요(´∀｀*)

 

原宿では服を買いました

れなちが一緒に選んでくれました

ありがとう(´ー｀)

21日の握手会で着るので楽しみにしてて下さいね！！

하라주쿠에서는 옷을 샀어요

레나치가 같이 골라줬어요

고마워(´ー｀)

21일의 악수회 때 입을테니 기대해주세요!!

 

【個別握手会9/21＠東京ビッグサイト】

一部　掘未央奈

【개별 악수회 9/21@도쿄 빅사이트】

1부　호리 미오나

 

三部　新内眞衣

3부　신우치 마이

 

五部　渡辺みり愛

5부　와타나베 미리아

 

いよいよ明後日！

楽しみにしてます(´∀｀*)

드디어 모레!

기대하고 있겠습니다(´∀｀*)

 

そうそう！

以前のブログでグルをちょっとだけ紹介しましたがまだ話していない事があります

グルには左目と右足がありません

以前載せた写真では目と足が無いのをわからないように撮りました

ですがツーショットを撮ろうと思ったのですが目と足が無いのがわからないように撮ることができなかったのでこの事を話すことにしました

ということで、ツーショット載せます！

맞아 맞아!

이전의 블로그에서 구루를 잠깐 소개했지만 아직 얘기하지 않은 것이 있어요

구루에게는 왼쪽 눈과 오른쪽 다리가 없어요

전에 올린 사진에서는 눈과 발이 없는 걸 알 수 없게 찍었습니다

하지만 투샷을 찍으려고 했는데 눈과 발이 없다는 걸 모르게 찍을 수 없어서 이 일에 대해 말하기로 했습니다

자 그래서, 투샷 올리겠습니다!

 

グルが暴れてぶれてしまった笑

구루가 날뛰어서 흔들려버렸어 ^.^

 

 

グル大好き(*^^*)

구루 정말 좋아(*^^*)

 

約束通り一期生の方と撮った写真を載せます！

また撮りたいな♪

약속대로 1기생 분들과 찍은 사진을 올릴게요!

또 찍고싶어♪

 

 

能條さんと(*^^*)

노죠상과(*^^*)

 

 

生田さんと(*^^*)

이쿠타상과(*^^*)

 

一緒に撮ってくださりありがとうございましたm(_ _)m

같이 찍어주셔서 감사합니다m(_ _)m

 

【とことん琴子♪】

【토코톤코토코♪】

 

◆ストレス解消で何かオススメなものはありますか？

　　深呼吸！

　なんかスッキリします。

◆스트레스 해소에 무언가 추천할 만한 것이 있나요?

　　심호흡!

　어쩐지 시원해져요.

 

◆二期生で最近あった面白い話してー！！

　　何だろう...

◆2기생끼리 최근에 있었던 재밌는 이야기-!!

　　뭐가 있지...

 

◆夏といえば！山でキャンプ？海で海水浴？お家でお昼寝？

　　どれも良い！！

　でも、山でキャンプしてみたいです

◆여름이라고 하면! 산에서 캠핑? 바다에서 해수욕? 집에서 낮잠?

　　뭐든 좋아!!

　하지만, 산에서 캠핑을 해보고 싶어요

 

◆銀魂はアニメ派？マンガ派？

　　アニメ派！

　欲しいのですがマンガ持ってないです(◎-◎;)

◆은혼은 애니메이션파? 만화파?

　　애니메이션파!

　갖고 싶은데 만화책이 없어요(◎-◎;)

 

◆緋色の幻影のDVD出るけど買う？映画は見に行った？

　　買うか買わぬか迷い中です...

　映画みましたよ、0巻もってます！

◆주홍색 환영 DVD 나오는데 살거야? 영화는 보러 갔어?

　　살까 말까 망설이는 중입니다...

　영화 봤어요, 0권 가지고 있습니다!

 

◆富士宮焼きそばって食べたことある？

富士山に登ったことある？

　　食べたことも登ったこともありません！

　焼きそば食べてみたい！

富士山、いつか登ってみたいです。

◆料理は何が得意？

　　......何でしょうね？笑

◆후지노미야 야끼소바 먹어봤어?

후지산에 오른 적 있어?

　　먹어본 적도 올라본 적도 없어요!

　야끼소바 먹어보고 싶어!

후지산, 언젠가 올라보고 싶어요.

◆요리는 뭘 잘해?

　　......뭐가 있을까요?^.^

 

◆レッスンない日は何して過ごしてますか？

　　家でゴロゴロしてます

　たまに、買い物とか行きます。

◆레슨 없는 날에는 뭘하며 지내나요?

　　집에서 뒹굴뒹굴 하고 있어요

　가끔, 쇼핑 같은 걸 가기도 해요.

 

 

みりあに載せなさいって言われた写真(*^^*)

미리아가 올리라고 말해준 사진(*^^*)

 

握手会で真正面から撮った写真のリクエストがあったので次回かその次あたりに載せます！

それまで待ってて下さいm(_ _)m

악수회에서 정면으로 찍은 사진 리퀘스트가 있어서 다음 번이나 그 다음 쯤에 올릴게요!

그때까지 기다려주세요m(_ _)m

 

それではっ！！

また書く日まで！！

그러면!!

또 쓰는 날까지!!

 

ばぁいヾ(^^ )

바아이ヾ(^^ )