< 키타노 히나코 ♪07 >

< 北野日奈子 ♪０７ >

< 키타노 히나코 ♪07 > - 13.09.18

 

みなさまこんばんわ(｡・・｡)

여러분 안녕하세요(｡・・｡)

 

きいちゃんこと北野日奈子です

키이짱이라고 하는 키타노 히나코입니다

 

 

一昨日の台風は大丈夫でしたか？

그저께 태풍은 괜찮으신가요?

 

台風一過で昨日今日と

どこまでも青空で秋晴れしましたね♡

朝と夜は少し肌寒くなり

夕方に母とチップのお散歩に

行った時の気温が北海道の朝の気温に

似ていると母とお話をしました！

태풍이 한번 지나고 어제오늘은

어디까지나 푸른 하늘에서 맑게 가을이 되었네요♡

아침저녁은 조금 쌀쌀해져서

저녁에 엄마와 칩의 산책을 하러

갔을 때 기온이 홋카이도 아침 기온과

닮았다고 엄마와 이야기를 했어요!

 

学校の教室のバルコニーに

出て空気を吸っていたら

ほんのり秋のにおいがしました(*¯︶¯*)

학교 교실 발코니에

나가서 공기를 마시고 있으면

아련하게 가을 냄새가 났어요(*¯︶¯*)

 

外の匂いを吸い込むのが

すごく好きです!

心が落ち着いて

いい気持ちがします(｡・・｡)

야외의 냄새를 들이마시는 게

너무 좋아요!

마음이 차분해지고

좋은 기분이 들어요(｡・・｡)

 

 

がおーーー

크왕---

 

今週の土曜日に握手会がありますね

20日ぶりに皆さんにあえる

楽しみで寝れないよ～( ´﹀` )♡

이번 주 토요일에 악수회가 있죠

20일 만에 여러분을 만날 수 있어

기대돼서 잠을 못자겠어~( ´﹀` )♡

 

あいに来てくれるかた、

お名前と何部かと来てくれる時に

わかるような目印を教えてください！

覚えるぞ～( ´﹀` )♡

만나러 와주시는 분,

성함과 몇부정도에 오시는 지

알 수 있도록 표시를 가르쳐주세요!

외우자구~( ´﹀` )♡

 

 

みなさんごめんなさい

いつもブログ更新したあとに、

思い出して毎回失敗してることがあって

気づいている方もいると思うのですが

7月8月生まれの方の誕生日の

お名前をのせていませんでした。

여러분 죄송해요

항상 블로그 갱신 후에

생각나서 매번 실패하는 것들이 있어서

눈치채신 분들도 계실 거라고 생각하는데

7월8월생이신 분들의

이름을 올리지 않았습니다.

 

手書きで挑んだのですが、

読みづらいので画像をつくりました！

손글씨로 도전했습니다만,

읽기 힘들어서 이미지를 만들었어요!

 

字が小さくて見えにくかったら

ごめんなさい(´ . _ .｀)

글씨가 작아서 잘 보이지 않는다면

미안해요(´ . _ .｀)

 

7月生まれの方

7월생이신 분

 

 

 

 

8月生まれの方

8월생이신 분

 

 

 

すごく遅れてしまったのですが

お誕生日おめでとうございます！

너무 늦어버렸지만

생일 축하드려요!

 

みなさんだいすきです

여러분 정말 좋아해요

 

9月、10月生まれの方

月と日にちとお名前を

教えてください(>_<)

9월, 10월생이신 분

달과 날짜와 이름을

알려주세요(>_<)

 

あ、あと！

アメブロのブログも

16日に更新したので

みてくれると嬉しいです

아, 그리고!

아메블로의 블로그도

16일에 갱신을 했기 때문에

봐주시면 감사하겠습니다

 

http://ameblo.jp/nogizakablog/

 

 

しゃきーん

짜잔

 

きいちゃんにきいちゃおうは

次回にまわします(　˙-˙　)！

質問いーっぱいしてくださいね♡

키이짱에게 키이챠오는

다음 번에 할게요(　˙-˙　)!

질문 가-득 해주세요♡

 

今回は私から質問です！

이번에는 저로부터의 질문입니다!

 

きいちゃんがきいちゃおう

키이짱이 키이챠오

 

この間、父と母とコストコに

いったのですがあるものを書いました！

さあ、それはなんでしょーう！！！

얼마 전, 아빠와 엄마와 코스트코에

다녀왔는데 어떤 걸 썼습니다!

자아, 그건 무엇일까요-오!!!

 

ヒントは外に飾るもので、

冬になるといろんなところに

登場します

힌트는 밖에 꾸미는 것이고,

겨울이 되면 다양한 곳에

등장해요

 

次回の更新は10月1日です！

その日はなんとチップたんの

7才のお誕生日です！

다음 갱신은 10월 1일입니다!

그 날은 무려 칩탄의

7살 생일이에요!

 

次回はチップとのいろいろな事を

書きます( ´﹀` )♡

다음 화에는 칩과의 이런저런 일들을

쓸게요( ´﹀` )♡

 

みなさんも一緒にお祝いしてもらえるとチップも私もすごく嬉しいです！

여러분도 함께 축하해 주신다면 칩도 저도 너무 기쁠 것 같아요!

 

とーってもおっきいくまたんと♡

このくまちゃんどのくらい

大きいでしょーう？( ´﹀` )♡

어-엄청 큰 곰돌이와♡

이 곰돌이 얼마나

큰거게-요?( ´﹀` )♡

 

 

今回は短くまとめてみました。

こっちのほうが、いつものブログより

読みやすいですか？

이번에는 짧게 정리해봤습니다.

이쪽이, 평소의 블로그보다

읽기 편하실까요?

 

 

はじめてのふたつ結び

처음으로 양갈래

 

はじめてのことは少し照れますね

처음 하는 일은 조금 쑥스럽네요

 

髪の毛のリクエストとか

洋服とか受け付けてます！

헤어 스타일 요청이라던가

옷 같은 걸 받고 있어요!

 

髪の毛短いけど、がんばります！笑

머리는 짧지만, 열심히 할게요! ^.^

 

key-chan(♡˙︶˙♡)