< 제7회 오늘의 저녁밥 하데마키 초밥(카린) >

< 第7話 今日の晩ご飯 は手巻き寿司(かりん) >

< 제7회 오늘의 저녁밥 하데마키 초밥(카린) > - 13.09.16

 

乃木坂1の乃木坂ヲタク

かりんの発音 上り坂↑

伊藤かりん↑です(っｴ`o)

노기자카1의 노기자카오타쿠

카린의 발음 오르막↑

이토 카린↑입니다(っｴ`o)

 

 

髪を暗くした。

そしたら

美白に見えるようになった。

머리를 어둡게 했어요.

그랬더니

미백을 한 것처럼 보이게 되었어.

 

うれしいたけ

(サバンナ八木さんのネタ好きです)

기쁘니까요

(사바나 야기상의 개그를 좋아해요)

 

あ！アメブロさんで今やっている

아! 아메브로그를 지금 하고 있어

 

「乃木坂46ブログ

～10.6代々木への道～」

「노기자카46 블로그

~10.6 요요기로 가는 길~」

 

二期生にもまわってきました

昨日がわたしの担当！

2기생에게도 돌아 왔습니다

어제가 나의 담당!

 

うれしいたけ

기쁘니까요

 

よかったらそちらも

みてくださいね( ^ω^ )

괜찮으시다면 이쪽도

봐주세요( ^ω^ )

 

http://ameblo.jp/nogizakablog/

 

---------

 

前回のブログで

지난 회의 블로그에서

 

＼かりん党／

＼카린당／

 

結成しましたが

予想を遥かに超える

入党希望者がいらっしゃって

すごく嬉しいです（；＿；）

결성을 했는데

예상을 훌쩍 뛰어넘는

입단희망자가 계셔서

너무 기뻐요（；＿；）

 

まだ名簿が

まとめ終わってないので

次のブログでいろいろと

書きたいと思っています

아직 명단이

정리가 끝나지 않아서

다음 블로그에서 여러가지

쓰고 싶다고 생각합니다

 

本当にみなさん

ありがとうございます（；＿；）！

정말 여러분

감사합니다（；＿；）!

 

---------

 

今までみなさんに

お話してなかった事があって。

지금까지 여러분께

말씀드리지 않은 것이 있어서.

 

実は。

실은.

 

私もNARUTOめっちゃ好きです

저도 NARUTO 엄청 좋아해요

 

ただ本当生駒さんには

及ばないです、本当に。

단지 정말 이코마상께는

미치지 못해요, 정말로.

 

でももちろん全巻持っていて

特に好きな巻は43巻の

イタチ様とサスケのお話です///

にやにやにやにやにや///

하지만 당연히 전권을 가지고 있고

가장 좋아하는 권은 43권의

이타치님과 사스케의 이야기입니다///

히죽히죽 히죽히죽///

 

あ、もちろん好きなキャラは

イタチ様です

아, 물론 좋아하는 캐릭터는

이타치님입니다

 

自来也先生とかミナトさんも

好きだけど

イタチ様は譲れない！！！

지라이야 선생님이나 미나토상도

좋아하지만

이타치님은 양보할 수 없어!!!

 

それでこの間

最新巻買いに行ったら...

生駒さんが！！！！

그래서 얼마 전에

최신권을 사러 갔는데...

이코마상께서!!!!

 

 

いやー沸きました←

이야- 끓어올랐어요←

 

 

そんな深く深く深く

めっちゃサブキャラの名前まで

覚えてるかって言われると

自信ないので

握手会とかで深く

突っ込まないでね(笑)

그렇게 깊게 깊게 깊게

잔뜩 서브캐릭터의 이름까지

기억나냐고 하시면

자신이 없기 때문에

악수회 같은 곳에서 깊게

파고들지는 마세요(^.^)

 

ということで

ナル坂46楽しみですね

자 그래서

나루자카46 기대가 되네요

 

---------

 

9.21個握inビックサイト

9.21 개악 in 빅사이트

 

レーンは～？

레인은~?

 

1部仲良しまいちゅん

2部私の推しメン絢音

3部同い年コンビ七海

1부 단짝 마이츙

2부 저의 오시멘 아야네

3부 동갑 콤비 나나미

 

この夏やり残したことは？

二期生13人の名前と顔覚えた？

이번 여름에 남기고 간 것은?

2기생 13명 이름과 얼굴 외웠어?

 

お聞かせください

들려주세요

 

久しぶりの関東圏の皆様との握手

凄く凄くたのしみです

오랜만의 관동권 여러분과의 악수

정말 정말 기대가 돼요

 

この翌週の名古屋個握！

이 다음 주 나고야 개악!

 

ペア握手の組み合わせ上の問題で

私は不参加なんです

페어 악수의 조합상의 문제로

저는 불참입니다

 

行きたかったあーーーーー

가고 싶었어어-----

 

名古屋の皆さん

次のシングルでは必ず行くので

その時にたくさんお話しましょう

나고야 여러분

다음 싱글에서는 꼭 갈 테니까

그때 많이 이야기 나눠요

 

---------

 

ふいに写メ連投。

느닷없는 사진 연투.

 

 

意外かもしれないけど

ちょこちょこ連絡取る

まあやさん( ^ω^ )

의외일 수도 있지만

간간이 연락하는

마아야상( ^ω^ )

 

 

私はシガーロールは横にして

めくりながら食べます。(笑)

※怜奈と蘭世は違うよ！(笑)

저는 시가롤은 눕히고

돌려가면서 먹어요. (^.^)

※레나와 란제는 달라요! (^.^)

 

(この食べ方練習したって報告を

して来る怜奈は変人だと思う。笑)

(이렇게 먹는 방법을 연습했다고 보고를

해오는 레나는 이상한 사람이라는 생각. ^.^)

 

 

同い年のはずの宮澤さん！

宮澤さんが大人っぽいの？

私が子供っぽいの？(笑)

동년배인 미야자와상!

미야자와상께서 어른스러운 건가?

내가 유치한 건가? (^.^)

 

---------

 

質問返し

질문답례

 

一期生に年下の先輩がいるけど

どんな気持ち？

1기생에 나이 어린 선배가 있는데

어떤 느낌이야?

 

先輩は先輩！

年下っていう感覚はないです

선배는 선배!

나이가 어리다라는 느낌은 없어요

 

ただ最近その年下の先輩達が

다만 요즘 그 연하 선배님들이

 

タメ口でいいよー！とか

さん付けやめてよ～///とか

言ってくださるんですが

敬語,さん付けで始めちゃったので

なかなか変えるのは難しくて...

반말해도 괜찮아-! 라던가

상이라고 부르지마~///라던가

말씀해 주시는데

존댓말, 상을 붙이는 걸로 시작해버려서

좀처럼 바꾸기가 어려워서...

 

どーしよーーー（；＿；）

っていうのが最近の悩み（；＿；）

어-쩌죠---（；＿；）

라는 것이 최근의 고민（；＿；）

 

他に好きなアイドルいる？

또 좋아하는 아이돌이 있어?

 

乃木坂一本だったので

そんなに詳しくないけど...

노기자카 하나였기 때문에

그렇게 잘 알지는 못하지만...

 

→70～80年代

岩崎宏美さん

キャンディーズさん

ピンクレディさん

→70~80년대

이와사키 히로미상

캔디스상

핑크레이디상

 

→幼少期

ハロプロさん大好きで

小学生ながらに結構ヲタクだったw

→유년기

하로프로분들을 정말 좋아해서

초등학생이면서 꽤나 오타쿠였어w

 

特に好きだったのは

紺野あさ美さん(写真集あるよ)

藤本美貴さん

安倍なつみさん

℃-uteさん

Berryz工房さん

Wさん

かなあああ♪( ´θ｀)ノ

특히 좋아했던 것은

콘노 아사미상(사진집 있어요)

후지모토 미키상

아베 나츠미상

℃-ute상

Berryz 코보상

W상

이려나아아아♪( ´θ｀)ノ

 

あとは

SweetSさん好きだった！

最終審査で歌ったのも

SweetSさんのミエナイツバサ

これで最後の

オーディションにしようと

意気込んだ私の気持ちが

凄く当てはまる曲なの

나머지는

SweetS상 좋아했어!

최종 심사에서 부른 것도

SweetS상의 미에나이츠바사

이것으로 마지막

오디션을 보려했던

의기양양한 제 마음이

엄청 들어맞는 곡이니까

 

→現在

まずはもちろん乃木坂46

→현재

우선은 당연히 노기자카46

 

あと

AKBさんの川栄さん

AKB研究生さんの大和田さん

그리고

AKB분들의 카와에이상

AKB연구생분들의 오오와다상

 

ちなみに

このお二人と一実さんの顔が

私のドストライク

참고로

이 두분과 카즈미상의 얼굴이

저의 스트라이크

 

1回ずつとかだけど

握手行ったことあるのは

山本彩さん、篠田麻里子さん、

大島優子さん、前田敦子さん、

大矢真耶さん、です～！

한번 뿐이지만

악수하러 간 적이 있는 건

야마모토 아야상, 시노다 마리코상,

오오시마 유코상, 마에다 아츠코상,

오오야 마사나상, 입니다~!

 

以上！

이상!

 

---------

 

 

誕生日が私のブログ更新日の方のみ

僭越ながら

お祝いさせていただきます

생일이 제 블로그 갱신일이신 분만

외람되지만

축하드립니다

 

9.16 birth day!!!!!!

 

クロノさん

ちゃんよう☆さん

りんこさん

＊じゅんめろ＊さん

あみたさん

크로노상

챤요오☆상

린코상

＊쥰메루＊상

아미타상

 

私たちと一緒に素敵な1年に

しましょうね

저희와 함께 멋진 1년으로

만들어보자구요

 

あと私ごとですが

今日は父の誕生日でもあります！

그리고 개인적인 일이지만

오늘은 아버지의 생신이기도 해요!

 

私が芸能界に入るのを

ずーっと小さい頃から

信じ続けてくれた父です

제가 연예계에 들어가는 것을

쭈-욱 어렸을 때부터

믿어주신 아빠입니다

 

いつもありがとう

항상 고마워

 

---------

 

エピローグ

에필로그

 

１人で出掛けることに

抵抗ありません←

혼자 외출하는 것에

거부감이 없습니다←

 

軽いものからいくと...

１人スタバ、１人マック、１人牛丼、１人カラオケ、１人焼肉、１人ディズニー(笑)

가벼운 것들부터 가면...

혼자 스타벅스, 혼자 맥도날드, 혼자 규동, 혼자 노래방, 혼자 야끼니쿠, 혼자 디즈니 (^.^)

 

あ、友達はいます。(笑)

아, 친구는 있어요. (^.^)

 

 

か り ん (っｴ`o)

카 린 (っｴ`o)

 

次回予告 9月27日

차회 예고 9월 27일