< #7번째 이토 쥰나 >

< ♯7個目 伊藤純奈 >

< #7번째 이토 쥰나 > - 13.09.17

 

この前、髪を少し切りました。

얼마 전, 머리를 조금 잘랐어요.

 

髪の毛を切っただけなのに

なんだか新鮮で何をやるにも

楽しくて、写真1枚撮るのにも

なんだかワクワクします

머리를 잘랐을 뿐인데

어쩐지 신선해서 뭘 해도

즐거워서 사진 한장 찍는 것도

어쩐지 두근두근거려요

 

小学生の時は時々ショートヘア

にしていましたが、髪の毛を

切った次の日の学校は皆が

どんな反応をしてくれるだろう

とドキドキワクワクだった思い出

초등학생 때는 가끔 숏헤어

를 했었는데, 머리를

자른 다음 날 학교는 모두가

어떤 반응을 해줄까

라고 두근두근 콩닥콩닥했었던 기억

 

こんばんは。

안녕하세요.

 

伊藤純奈です

이토 쥰나입니다

 

 

少し切ったのわかりますか？

조금 자른 걸 알아보시겠나요?

 

昨日、アメブロの方も

更新したので良かったら

覗いてみて下さい(ヽ´ω`)

어제, 아메블로에도

갱신 했으니 괜찮으시다면

들여다 봐주세요(ヽ´ω`)

 

三連休。

皆さんはいかがお過ごしでしたか？

삼일 연휴.

여러분들은 어떻게 지내셨나요?

 

私は土曜日にお母さんと

お買い物に行きました♪

저는 토요일에 엄마와

쇼핑하러 갔다왔어요♪

 

今までは白、ベージュ、ピンク

など淡い色のお洋服しか

着ていなかったのですが

最近は黒系のお洋服にも興味が

沸いてきました(っ´ω`c)

지금까지는 흰색, 베이지, 핑크

등 연한 색의 옷밖에

입지 않았는데

요즘은 검정 계열의 옷에도 관심이 많이

끓어올랐어요(っ´ω`c)

 

この日買ったお洋服を

21日の握手会で着る予定！

이날 산 의상을

21일 악수회에서 입을 예정!

 

 

らーんちゃん♡

라-안짱♡

 

段々と肌寒く感じる季節に

なってきましたね(^^)

점점 쌀쌀해지는 느낌의 계절이

되어버렸네요(^^)

 

暑いのが苦手な私としては

とても嬉しい！笑

더운 것을 싫어하는 나로써는

너무 기뻐! ^.^

 

涼しいと

お散歩に行きたくなります

시원해서

산책하러 가고 싶어져요

 

友達と待ち合わせをして

家の近くの公園をお散歩

するのが好きです♪♪

친구와 약속을 하고

집 근처 공원 산책

하는 걸 좋아해요♪♪

 

「はやくはやく〜っ」

「빨리 빨리이~잇」

 

 

みたいな感じ。笑

같은 느낌. ^.^

 

デートしてる気分に

なれましたか？(っ´ω`c)♡

데이트하는 기분이

되셨나요?(っ´ω`c)♡

 

友達の手が写り込んでる。笑

치구 손이 찍혀버렸어. ^.^

 

「こんぺい党」

「콘페이당」

 

立ち上げます！！！

시작하겠습니다!!!

 

かりんの「かりん党」に

引き続き、

私も「こんぺい党」を

立ち上げたいと思います(^^)

카린의「카린당」에

이어서,

저도「콘페이당」을

시작하도록 하겠습니다(^^)

 

党首は僭越ながら私、

伊藤純奈が務めさせて頂きます！

당대표는 외람되지만 저,

이토 쥰나가 맡겠습니다!

 

入党して頂ける方は

「入党希望！」

とお伝え下さい♡♡

입당해주실 분은

「입당희망!」

이라고 전해주세요♡♡

 

今日の「こんぺいとーく」

오늘의「콘페이토-크」

 

☆インドア派？アウトドア派？

☆인도어파? 아웃도어파?

 

→んー、アウトドア派かな！

お休みの日は基本お出掛け

してます♪♪

だけど、たまにはお家で

ごろごろするのもいいですよね〜

→음-, 아웃도어파려나!

쉬는 날에는 기본적으로 외출

하고 있어요♪♪

하지만, 가끔은 집에서

뒹굴뒹굴하는 것도 좋지요~

 

☆お気に入りの場所はある？

☆마음에 드는 장소는 있어?

 

→自分のベットの上！

常にベットの上に居る気が

します( ˆᴗˆ )音楽を聞いたり

可愛いアイドルの画像を

集めたりしてます

→내 침대 위!

항상 침대 위에 있는 기분이

들어요( ˆᴗˆ ) 음악을 듣거나

귀여운 아이돌의 이미지를

모으기도 해요

 

☆普段はメイクする？

☆평소에는 메이크업 해?

 

→お出掛けする時はちょこっと

だけします。

メイク修行中なので、

自分にあったメイクを探し中！

→외출할 때는 조금

정도는 해요.

메이크업 수행 중이라,

나에게 맞는 메이크업을 찾는 중!

 

今回はこれでおしまいっ

이번에는 이것으로 끝입니닷

 

 

「こんぺいとーく」番外編！

「콘페이토-크」번외편!

 

よく質問される、

자주 질문을 받는,

 

私がオーディションを

受けた理由をお話したいと思います

제가 오디션을

보게 된 이유를 말씀드리도록 하겠습니다

 

乃木坂46 2期生募集の

応募締切は2013年1月15日

노기자카46 2기생 모집의

응모 마감일은 2013년 1월 15일

 

私がこのオーディションを

知ったのは2012年の12月中旬

だった記憶です

제가 이 오디션을

알게된 것은 2012년 12월 중순

이었던 기억이 있어요

 

オーディションなんて受けた事も

無くて、この時は受けようとは

思っていませんでした。

오디션따위 본적도

없어서, 이때는 볼거라고는

생각도 하지 못했어요.

 

年が明け1月に入り急にこの

オーディションを思い出して

受けよう！と決心したのは

応募締切の1週間前くらいかな

새해가 밝고 1월에 들어 갑자기 이

오디션이 생각나서

응모하자!라고 결심한 건

응모마감 1주일 전쯤이려나

 

思い出すと自分でも不思議です

생각해보면 스스로도 신기해요

 

急に「このオーディションを

受けなきゃ！」と思い、急いで

履歴書を書きました。

갑자기「이 오디션을

보러가야지!」라는 생각에, 서둘러

이력서를 썼어요.

 

結局、応募したのは締切1日前

결국, 지원한 것은 마감 하루 전

 

それからオーディションの

審査を受け、合格する事が

出来て今に至ります

그리고 오디션의

심사를 받고, 합격하게

되어 지금이 되었습니다

 

自分でも思うのが奇跡の連続

だったと言うこと！

스스로 생각해도 기적의 연속

이었다는 말씀!

 

今、色々な体験をさせて

頂けてる事に感謝しているし

こんな私を応援して下さってる

皆さんにも感謝です！！

지금, 여러 가지 체험을 하게

해주시는 것에 감사드리고

이런 저를 응원해주고 계시는

여러분께도 감사드립니다!!

 

これからも

応援よろしくお願いします！

앞으로도

응원 잘 부탁드립니다!

 

 

今回のブログで21日の

握手会のペアの紹介を

するつもりでしたが、

楽しみ過ぎて前回のブログで

紹介してしまった:;(∩´﹏`∩);:笑

이번 블로그에서 21일의

악수회 페어 소개를

할 생각이었지만,

너무 기대되서 저번 블로그에서

소개해버렸어:;(∩´﹏`∩);: ^.^

 

なので今回は握手会で着る

お洋服についてお話したいと

思います♡♡

그래서 이번에는 악수회에서 입을

의상에 대해서 말씀드리고 싶다고

생각합니다♡♡

 

1部 日奈子ちゃん(北野日奈子)

2部 つんちゃん(西川七海)

1부 히나코짱(키타노 히나코)

2부 츤짱(니시카와 나나미)

 

→いつもとはちょっぴり

雰囲気を変える予定♪♪

→평소와는 조금

분위기를 바꿀 예정♪♪

 

3部 未央奈ちゃん(堀未央奈)

3부 미오나짱(호리 미오나)

 

→みおなとはね〜、色々

計画してるの( *˙-˙* )

楽しみにしてて下さいね！

→미오나와는 말이죠~, 여러가지

계획하고 있어( *˙-˙* )

기대해주세요!

 

 

お水ごくごく

물 꿀꺽꿀꺽

 

アニメの答えは、

애니메이션의 답은,

 

「うちの3姉妹」

「못말리는 3공주」

 

でした(﹡ˆoˆ﹡)

였습니다(﹡ˆoˆ﹡)

 

正解者は...

정답자는...

 

堀未央奈ちゃんのみ！！笑

호리 미오나짱 뿐!! ^.^

 

さすが双子っす...

わかってらっしゃる

역시 쌍둥이죠...

알고 있었어

 

最後に、

8月4日の全握の時に

白石さんと撮って頂いた

写真でお別れです(ヽ´ω`)

마지막으로,

8월 4일의 전악 때에

시라이시상과 찍어 주신

사진으로 이별입니다(ヽ´ω`)

 

綺麗すぎる...。

너무 예쁘시잖아....

 

 

良い夢が見れますように。

좋은 꿈 꾸시길 바라며.

 

おやすみなさい♩

안녕히 주무세요♩

 

じゅんな

쥰나