< #5번째 이토 쥰나 >

< ♯5個目 伊藤純奈 >

< #5번째 이토 쥰나 > - 13.08.23

 

最近、秋物のお洋服を少し

買いました。秋は白黒が

多くなりそうな予感。

やっぱり長袖が好きです。

萌え袖とかね...

요즘, 가을 옷을 조금씩

사고 있어요. 가을에는 흑백이

많아질 것 같은 예감.

역시 긴팔이 좋네요.

모에소매라던가...

 

 

こんばんは。伊藤純奈です

안녕하세요. 이토 쥰나입니다

 

まず初めに。

일단 첫번째로.

 

乃木坂46 2周年( *˙-˙* )

노기자카46 2주년( *˙-˙* )

 

お披露目の時にも言いましたが、

선보이는 날에도 말씀 드렸지만,

 

この2年間で1期生の方々が精一杯

作り上げてきてくださった乃木坂46

の名に恥じぬよう、そして1期生の

方々の背中を追いかけて頑張って

いきたいと思います。

지난 2년간 1기생분들이 힘껏

만들어 주신 노기자카46

의 이름에 부끄럽지 않도록, 그리고 1기생

분들의 등을 쫓아서 열심히

하도록 하겠습니다.

 

応援よろしくお願いします！

응원 잘 부탁드립니다!

 

8月11日

8월 11일

 

横浜握手会ありがとうございました！

요코하마 악수회 감사합니다!

 

ペアは

페어는

 

2部 あやね

4部 みりあ

2부 아야네

4부 미리아

 

髪型はサイドポニー

헤어 스타일은 사이드 포니

 

 

髪型あんまり見えないかな。笑

헤어 스타일이 잘 보이지 않으려나. ^.^

 

前回のブログのコメントで

지난 회의 블로그 코멘트에서

 

◯ポニーテール

◯サイドポニー

◯ツインテール

◯포니테일

◯사이드 포니

◯트윈테일

 

の順にリクエストのコメントを

頂いたのでサイドポニーにしました

의 순서대로 리퀘스트 코멘트를

받았기 때문에 사이드 포니를 했습니다

 

いつかツインテールをしよう...ごくり

언젠가 트윈테일을 하자...꿀꺽

 

他にも、

三つ編み／お団子／ゆる巻き..

などたくさんリクエストを頂いた

のでまた機会があれば♡

외에도

땋은 머리 / 당고 / 웨이브..

등 많은 리퀘스를 받았기

때문에 또 기회가 된다면♡

 

2度目ということで少し緊張も

ほぐれて前よりも楽しく握手を

する事が出来ました！

2번째이기도 해서 조금 긴장이

풀리고 전보다 더 즐겁게 악수를

할 수 있었어요!

 

皆さんとお話してると楽しくて

楽しくて、時間もあっと言う間

に過ぎてしまいます( :ω: )

여러분들과 이야기하니까 즐겁고

즐거워서, 시간도 순식간에

지나가버려요( :ω: )

 

ばっちりお名前覚えた方も

たくさん居るよ〜♪♪

정확히 이름을 외우고 있는 분도

많이 계셨죠~♪♪

 

あやね／みりあファンの方も

少し覚えたもんーヽ( ´ｰ`)ﾉ笑

아야네 / 미리아 팬 분들도

조금 외웠다구용-( ´ｰ`)ﾉ^.^

 

そして

그리고

 

橋本さんと一緒に写真を撮って

頂きました！

하시모토상과 함께 사진을 찍어

주셨습니다!

 

素直に嬉しい...♡

솔직히 기뻐요...♡

 

 

市來さんとも♡幸せ♡

이치키 상과도♡ 행복♡

 

 

他にも

외에도

 

生田さん／衛藤さん／高山さん

中元さん／永島さん／まあやさん

松村さん（りんご姫様♡）／優里さん

이코마상 / 에토상 / 타카야마상

나카다상 / 나가시마상 / 마아야상

마츠무라상 (링고히메♡) / 유리상

 

と撮って頂きました♩

과 찍어주셨습니다♩

 

ありがとうございました！

감사합니다!

 

夏休みも終盤...

여름방학도 막바지...

 

皆さんは夏を満喫出来ましたか？

여러분은 여름을 만끽하셨나요?

 

私はこの前、地元のお友達と

ディズニーランドに行って来ました！

저는 얼마 전에, 본가 친구들과

디즈니랜드에 다녀왔어요!

 

楽しかった(﹡ˆoˆ﹡)

즐거웠어(﹡ˆoˆ﹡)

 

他には、

愛猫（めいめい）と遊んだり、

地元のお祭りに少し行ったり

と楽しく過ごしてました！充実！

그 외에는

반려묘(유이유이)와 놀기도 하고,

본가 축제에 잠깐 다녀오거나

하며 즐겁게 보내고 있었습니다! 알차!

 

昨日はかりんとまいちゅんと

カラオケに行ったよ〜♩

日奈子も来る予定だったけど

来れず...。次は一緒にね♡

어제는 카린과 마이츙과

노래방에 다녀왔어요~♩

히나코도 올 예정이었지만

못 와서.... 다음에는 함께야♡

 

あ、あと宿題も..( :ω: )笑

아, 그리고 숙제도..( :ω: )^.^

 

かりんのブログに

2期生を1期生に例えると？で

寧々さんだったのが嬉しい(﹡ˆoˆ﹡)

카린의 블로그에

2기생을 1기생에 비유하자면?에서

네네상이었던게 기뻐(﹡ˆoˆ﹡)

 

寧々さん大好きです〜♡

네네상 정말 좋아해요~♡

 

質問返し！

질문 답례!

 

☆2期生同士で遊びに行ったりした？

→この前ひなこと、渋谷原宿に

行ったよ〜！次はかりんじゅんな

ひなこまいちゅんでパンケーキ！

☆2기생들끼리 놀러가거나 했어?

→얼마 전 히나코와, 시부야 하라주쿠에

갔었어요~! 다음에는 카린쥰나

히나코 마이츙과 팬케이크!

 

☆夏と言ったら山？海？

→んー、虫が嫌いだから海！

☆여름이라고 하면 산? 바다?

→음-, 벌레 싫어하니까 바다!

 

☆好きなキャラクターは？

→リトルマーメイドのアリエル

マイメロ

バックの中はマイメロばっか！

☆좋아하는 캐릭터는?

→인어공주의 아리엘

마이멜로

가방 안에는 마이멜로 뿐!

 

☆サイリウム何色がいい？

→水色とピンクがいいかなあ〜。

ありがとうございますm(__)m

☆사이리움 어떤 색이 좋아?

→하늘색이랑 핑크색이 좋으려나아~.

감사합니다m(__)m

 

☆最近映画見た？

→「モンスターズ•ユニバーシティ」

見たよ♪♪ 次は「風立ちぬ」が

見たいな〜。

☆최근에 영화 봤어?

→「몬스터즈•유니버시티」

봤어요♪♪ 다음은「바람이 분다」가

보고싶어~.

 

私から質問

나로부터 질문

 

◎質問返しコーナーの名前を

決めたいので何か良い案が

あれば教えて下さい♫

◎질문답례의 코너 이름을

정하고 싶기 때문에 뭔가 좋은 안이

있다면 가르쳐 주세요♫

 

よろしくお願いします＼(　･ω･　)／

잘 부탁드립니다＼(　･ω･　)／

 

中田さん／飛鳥さん／柏さん

白石さん／真夏さん／松村さん

琴子( *˙-˙* )

나카다상 / 아스카상 / 카시와상

시라이시상 / 마나츠상 / 마츠무라상

코토코( *˙-˙* )

 

そして、8月生まれのみなさん！

그리고, 8월생이신 여러분!

 

お誕生日おめでとうございます♡

幸せな1年にして下さい♫

생일 축하드려요♡

행복한 1년 되세요♫

 

次、皆さんとお会いできるのは

9月1日！京都で握手会です

다음, 여러분을 만날 수 있는 건

9월 1일! 교토에서 악수회입니다

 

京都と言ったら抹茶！

抹茶のパフェが食べたな〜

교토라고 하면 말차!

말차 파르페 먹어볼까~

 

京都と言えば修学旅行の

イメージがあるのですが、

私の学校は沖縄に行ったので

京都は初上陸！わくわく！

교토하면 수학여행의

이미지가 있습니다만,

저희 학교는 오키나와에 갔기 때문에

교토는 첫상륙! 두근두근!

 

ぜひ会いにきておくれやす〜♪♪

꼭 만나러 와주실 거죠~♪♪

 

れなちがブログにめがねっこ

って載せてあったから真似っこ

레나치가 블로그에 안경쟁이

라고 올려놓았으니까 따라쟁이

 

 

私も度入りです＼(　･ω･　)／

学校では基本眼鏡に低めツインテール

か三つ編みが多いかな

저도 도수가 있어요＼(　･ω･　)／

학교에서는 기본적으로 안경에 낮은 트윈테일

땋은 머리가 많으려나

 

最後にみおなと双子写真

마지막으로 미오나와 쌍둥이 사진

 

 

(｡･ω･｡)人(﹡ˆoˆ﹡)

↑ ↑

 

みおな じゅんな

미오나 쥰나

 

では、

그럼,

 

ダンスの練習をしてから

寝ます(﹡ˆoˆ﹡)

춤 연습을 하고 나서

자야겠습니다(﹡ˆoˆ﹡)

 

おやすみなさい♩

안녕히 주무세요♩

 

じゅんな

쥰나