< 사실 안경쟁이. * 야마자키 레나(｡^_^｡)04 >

< 実はめがねっこ。＊ 山崎怜奈(｡^_^｡)04 >

< 사실 안경쟁이. * 야마자키 레나(｡^_^｡)04 > - 13.08.18

 

題名のごとく。

제목처럼.

 

 

度入りですよふっふっふ

도수가 있어요 훗훗후

 

こんばんは(｡^_^｡)

안녕하세요(｡^_^｡)

 

今年の夏休みは

이번 여름방학은

 

畑でとうもろこしを食べ

花火をみて

甲子園でもりあがって

乃木どこの怪談でゾッとして←

星空を眺めて

空前の焼き鳥ブームが到来～♪

밭에서 옥수수를 먹고

불꽃놀이를 보고

고등학교 야구에서 벌떡 일어나

노기도코의 괴담으로 소름이 끼쳐←

밤하늘을 바라보고

공전의 닭꼬치 붐이 도래~♪

 

...と、夏らしいことしてます

山崎怜奈です

...라고, 여름다운 일을 하고 있어요

야마자키 레나입니다

 

久しぶりに

お菓子作りもしたよ！

結構料理とか好きなのです＊

오랜만에

과자 만들기도 했어요!

꽤 요리같은 걸 좋아해요 *

 

 

手作りドーナツ

おひとついかがですか？

수제 도넛

하나 어떠세요?

 

------------------

 

8/11@パシフィコ横浜 個握

来てくださった皆さん

ありがとうございました！

8/11@퍼시피코 요코하마 개악

와주신 여러분

감사합니다!

 

終わったあと

ずーっと余韻に浸って

ニヤニヤしてました( ´ ω ` )

끝난 후

계속 여운에 젖어

히죽히죽했어요( ´ ω ` )

 

皆さんとお話できて

すごく楽しかったです！

여러분들과 얘기할 수 있어서

너무 재밌었어요!

 

そんな握手会のレーンは。

그런 악수회 레인은.

 

◎1部 りしゃこ(矢田里沙子)とペア

髪型はツインテール

◎1부 리샤코(야타 리사코)와 페어

헤어 스타일은 트윈테일

 

◎3部 米徳ちゃん(米徳京花)とペア

髪型はおだんご

◎3부 요네토쿠짱(요네토쿠 쿄카)와 페어

헤어스타일은 당고

 

この日、かりんもお団子で

2人でおだんご写メ撮れなかった～

だってかりん

私の扱い雑なんだもん(´･3･`)笑

そろそろ拗ねるよー？

이날, 카린도 당고로

둘이서 당고 사진을 못 찍었어요~

왜냐하면 카린

제가 취급하는 잡동사니(´･3･`)^.^

슬슬 삐지려나-?

 

...はい、ごめんなさい笑

...네, 미안해요^.^

 

そして

그리고

 

生田さんと2ショット

撮ってもらいました～♪♪

リクエストにお答えして載せます

이쿠타상과 투샷

찍어주셨어요~♪♪

리퀘스트에 대답으로 올립니다

 

 

白石さん、永島さん、若月さん、

西野さん、衛藤さんとも

撮っていただいたよ！

시라이시상, 나가시마상, 와카츠키상,

니시노상, 에토상과도

찍어주셨다요!

 

白石さんに

誕生日プレゼントを渡しに行くと

あ！れなちゃん～と言ってくださり

とても嬉しかったです

시라이시상께

생일선물을 드리러 가면

아! 레나짱~하고 말해주셔서

너무 기뻤어요

 

そして昨日の白石さんブログに

なんとそのことについて

書いてありました！

그리고 어제 시라이시상의 블로그에

무려 그 일에 대해서

써있었어요!

 

こちらこそ大好きです♡

幸せ。笑

저야말로 정말 좋아요♡

행복해. ^.^

 

------------------

 

(。･･)ﾉ<質問にこたえるよ

(。･･)ﾉ < 질문에 대답할게요

 

●アイスクリームorシャーベット？

●아이스크림 or 셔벗?

 

→シャーベット派

→셔벗 파

 

●１００個の目標クリアは、順調に進んでいますか？

●100개의 목표 클리어는, 순조롭게 진행되고 있습니까?

 

→進んでるけどコーラは飲めない笑

→진행되고 있지만 콜라는 마실 수 없어 ^.^

 

●かき氷は何味派？

●빙수는 무슨 맛파?

 

→いちご派！

→딸기 파!

 

●乃木坂さん定番のケーキ争奪戦に勝てる自信はあるかな⁇笑

●노기자카분들의 명반 케이크 쟁탈전에서 이길 자신이 있으려나??^.^

 

→ない笑

→없어^.^

 

●京都と言えばどこ？

●교토라고 하면 어디?

 

→お抹茶 八ツ橋 賀茂茄子 京野菜♪

→녹차 야츠하시 카모나스 쿄야사이♪

 

●絶叫マシンやお化け屋敷、

怖い話は平気？

●절규 머신이나 귀신의 집,

무서운 얘기는 괜찮아?

 

→絶叫マシン好き！

怖い系はものすごく苦手です

お化け屋敷とか

小学校以来はいってません...

→절규 머신 좋아해!

무서운 계열에는 엄청 서툴러요

귀신의 집이라던가

초등학교 이후로 들어가지 않았습니다...

 

●好きな洋服のブランドは？

●좋아하는 옷 브랜드는?

 

→dazzlin／titty&Co.

snidel／MIIA／ricori etc...

 

お買い物は慎重派。

물건을 살 때는 신중파.

 

そうだ！あのね

握手会に来てくれた女の子が

みんなオシャレさんで

もっとお洋服の話もしたいな～って

맞다! 있잖아요

악수회에 와준 여자아이가

모두 멋쟁이라서

조금 더 의상에 대한 이야기도 하고 싶어~라고

 

あっ話それちゃった

앗 이야기가 세버렸다

 

●好きなアーティストは？

●좋아하는 아티스트는?

 

→乃木坂46さん

YUIさん

ベッキー♪♯さん

miwaさん

安室奈美恵さん

Taylor Swiftさん etc..

→乃木坂46상

YUI상

베키-♪#상

miwa상

아무로 나미에상

Taylor Swift상 etc..

 

気になった曲はいろいろ聞くので

基本ジャンル問わずです＊

신경쓰이는 곡은 다양하게 듣기 때문에

기본적으로는 장르 불문이네요＊

 

●最近のマイブームは？

→まいちゅんを見つめる(･_･)じー

●요즘의 마이붐은?

→마이츙을 바라보기(･_･)지-

 

●お祭りには行った？

●축제는 갔어?

 

→お祭り行けなかったんです...

来年は誰か一緒に行きませんか？

→축제 못갔어요...

내년에는 누군가 함께 가지 않으실래요?

 

●好きなキャラクターは？

→バムとケロのかいちゃん

●좋아하는 캐릭터는?

→바무와 게로의 카이짱

 

さむい夜に星空観測をしてたら

池と一緒に凍りついてしまう

アヒルくんです。

バムとケロについて

未央奈とよく話すよ( ´ ▽ ` )ﾉ

りしゃこも好きなんだって！

추운 밤에 밤하늘 관측을 했더니

연못과 함께 얼어붙어 버린

아비루쿤입니다.

바무와 게로에 대해서

미오나와 자주 이야기해요( ´ ▽ ` )ﾉ

리사코도 좋아한다고 했어!

 

あとは

どいやさん、コリラックマ

나머지는

도이야상, 코리락쿠마

 

(。･･)ﾉ<今日はここまで

質問返しは毎回楽しいくふくふ

(。･･)ﾉ<오늘은 여기까지

질문답례는 매번 즐거워요 쿠후쿠후

 

------------------

 

 

8月生まれの皆様

お誕生日おめでとうございます！

ステキな一年をお過ごしください♪

そして私にも

ステキな一年をつくる

お手伝いをさせてください(-ω-｡`)

8월생이신 여러분

생일 축하드려요!

멋진 한 해 보내세요♪

그리고 저도

멋진 한 해를 만들 수 있도록

도와주세요(-ω-｡`)

 

照。

주목.

 

ここで

私から皆さんへクイズ！

여기서

저로부터 여러분께의 퀴즈!

 

Ｑ，二期生で

誰の似顔絵でしょう？

Ｑ，2기생에서

누구의 캐리커처일까요?

 

 

ヒントあるからわかりやすいかな？

힌트 있으니까 알기 쉬우려나?

 

正解は二週間後の

次のブログで！

정답은 2주 후의

다음 블로그에서!

 

おたのしみに～♪

기대해주세요~♪

 

-----------------

 

次みなさんに会えるのは

9/1@京都パルスプラザ 個握

◎3部 ななつん(西川七海)とのペア

다음에 여러분을 만날 수 있는 건

9/1@교토 펄스 플라자 개악

◎3부 나나츤(니시카와 나나미)와의 페어

 

和なイメージな京都初上陸

わくわく(o^^o)

일본식 이미지의 도쿄 첫 상륙

콩닥콩닥(o^^o)

 

来てくださる皆様

会えるのをたのしみに

お待ちしております！

와주시는 여러분

만날 수 있기를 기대하며

기다리고 있겠습니다!

 

 

サマーーーーーーーーーーー！

서머-----------!

 

さらばっっっ！！！

안녀어어어어엉!!!

 

れなち。

레나치.