< My summer will finish soon. ♪０５ >

< My summer will finish soon. ♪０５ > - 13.08.23

 

みなさまこんばんわ(*¯︶¯*)

여러분 안녕하세요(*¯︶¯*)

 

きいちゃんこと北野日奈子です！

키이짱이라고 하는 키타노 히나코입니다!

 

 

もう、夏も終わりますね。

この夏は今までの夏とはまったく違い

内容が濃い夏となりました！

이제, 여름도 끝나가네요.

이번 여름은 지금까지의 여름과는 전혀 다른

내용이 짙은 여름이 되었습니다!

 

この夏に味わった気持ちや体験は

一生忘れず宝物にし、いつまでも大事にしていきます！

이번 여름에 맛본 기분이나 체험은

평생 잊지않고 보물로 만들어, 오래오래 간직하겠습니다!

 

ちなみに、題名の単語は

中学の頃通っていた、塾の先生に

聞いて教えてもらいました笑

참고로, 제목의 단어는

중학교 때 다니던, 학원 선생님께

듣고 배웠습니다 ^.^

 

 

じゅんたん(伊藤純奈)と

쥰탄(이토 쥰나)와

 

8月11日 in パシフィコ横浜

8월 11일 in 퍼시피코 요코하마

 

握手会来てくださりありがとうございました( ´﹀` )♡

악수회 와주셔서 감사합니다( ´﹀` )♡

 

ものすごく楽しかったです！

握手会楽しすぎて、何度も

時間よ止まれ！

って願っていました(>_<)笑

엄청 즐거웠어요!

악수회 너무 신나서, 여러 번

시간아 멈춰라!

라고 바라고 있었습니다(>_<)^.^

 

みなさんより、私のほうが楽しんでいて絶対みなさんに迷惑かけてると思います......ごめんなさい.....

もう少し落ち着いた握手がいいよね..?

여러분보다, 제가 더 즐거워해서 분명 여러분께 폐를 끼치고 있다고 생각합니다......미안해요......

조금 더 차분한 악수가 좋겠죠..?

 

ちょこっと大人になって大人っぽい

握手してみようかな～(`･ω･´)！

조금 더 어른이 되어서 어른스러운 풍의

악수해볼까나~(`･ω･´)!

 

みなさんのお顔とお名前

覚えてきましたよ～！

여러분의 얼굴과 이름

외우고 왔어요~!

 

今もみなさんのお顔を思い出して

にやにや

지금도 여러분의 얼굴을 떠올리고

히죽히죽

 

2部ペアのらんらん(寺田蘭世)と！

2부 페어의 란란(테라다 란제)와!

 

 

らんらんの事はらんちゃんって呼んでます(｡･ω･｡)！

란란을 란짱이라고 부르고 있어요(｡･ω･｡)!

 

4部ペアのななつん(西川七海)！

4부 페어의 나나츤(니시카와 나나미)!

 

ななつんのことは、つんちゃんって呼んでます(*・ω・*)！

つんちゃんとは、つんちゃんブログに載ってるからみてね(´,,•ω•,,｀)♡

나나츤에게는, 츤짱이라고 부르고 있어요(*・ω・*)!

츤짱과는, 츤짱 블로그에 올라와 있으니까 봐줘(´,,•ω•,,｀)♡

 

らんちゃんファンの方

つんちゃんファンの方、

私とも握手して下さりありがとうございました( ´﹀` )♡

また、会いに来てくださいね

란짱 팬분

츤짱 팬분,

저와도 악수해주셔서 감사합니다( ´﹀` )♡

또, 만나러 와 주세요

 

もちろん、私を好きでいてくれている

きいちゃんファンの方も

会いに来て下さりありがとうございました♡

待ってるから絶対また会いに来てね

물론, 저를 좋아해주고 있는

키이짱 팬 분들도

만나러 와주셔서 감사합니다♡

기다릴께 꼭 다시 만나러 와

 

次の握手会は9月1日、京都パルスプラザですね(*・ω・*)♡

みなさんのこと待ってます

会いに来てくださいね

다음 악수회는 9월 1일, 교토 펄스 팔라자네요(*・ω・*)♡

여러분 기다리고 있을게요

만나러 와주세요

 

 

れなち(山﨑怜奈)が書いてくれた♡

레나치(야마자키 레나)가 써주었어♡

 

 

ケタケタケタケタケタ(*´罒`*)

케타케타케타케타케타(*´罒`*)

 

れなちありがとう(｀・ω・´)！

레나치 고마워(｀・ω・´)!

 

前回のブログにみり愛(渡辺みり愛)と

荒ぶった画像を載せるってみり愛が

言っていたのにすっかり載せ忘れて

しまいました(；-；)

지난 회의 블로그에 미리아(와타나베 미리아)와

날뛰고 있는 사진을 올린다는 걸 미리아가

말했었는데 까맣게 싣는 것을 잊어버리고

말았습니다(；-；)

 

これが、その画像たちです(`･ω･´)

小さくて伝わりにくいかと思うのですが、とにかく楽しくてこれは動画を止めて撮っていった写真でちょっとでも躍動感が伝わるといいな

이것이, 그 사진들입니다(`･ω･´)

작아서 전해지기 힘들거라 생각하지만, 아무튼 재미있고 이건 동영상을 멈추고 찍은 사진으로 조금이나마 생동감이 전해졌으면 좋겠어

 

 

みてみてー♡

チップとカビくん

봐줘 봐줘-♡

칩과 카비쿤

 

カビくんは私の抱き枕で、大っきいんですよ(´,,•ω•,,｀)♡

카비쿤은 제가 안는 베개로, 엄청 커요(´,,•ω•,,｀)♡

 

 

もっと真顔がみたいって言うコメントがたくさんあったので真顔がんばりました。できてるかなー？

더 정색해달라고 하는 코멘트가 많아서 열심히 정색 했어요. 되고 있으려나-?

 

 

質問返し

질문답례

 

乃木坂の曲の中で、何の曲が好き？

노기자카의 곡 중에서, 어떤 곡을 좋아해?

 

→うーんとね、難しいね。 全部好きなんだでも決めるとしたら、

→으-음, 어렵네. 전부 좋아하지만 결정해보자면,

 

＊失いたくないから

＊狼に口笛を

＊ここじゃないどこか

＊シャキイズム

＊世界で一番孤独なLover

＊春のメロディー

＊扇風機

＊잃고 싶지 않으니까

＊늑대에게 휘파람을

＊여기가 아닌 어딘가

＊샤키이즘

＊세상에서 가장 고독한 Lover

＊봄의 멜로디

＊선풍기

 

です！乃木坂の曲とはちょっと違うけどみなみさんのお願い☆マイハートは本当に大好きです！みなみさんの声とダンスとみなみさんが可愛すぎて♡

입니다! 노기자카의 곡과는 조금 다르지만 미나미상의 부탁☆마이하트는 정말 좋아해요! 미나미상의 목소리와 춤과 미나미상이 엄청 귀여워서♡

 

〝スラムダンク〟という漫画を知って

いますか？

〝슬램덩크〟라고 하는 만화를 알고

있어요？

 

→知ってますよ！でも読んだことないので、今度読んでみたいです♪

→알고 있어요! 하지만 읽어본 적이 없어서, 다음에 읽어보고 싶어요♪

 

北海道のどこで生まれたの？

홋카이도의 어디에서 태어났어?

 

→生まれは小樽です！札幌と小樽に祖父母がいます！北海道帰りたいな～

→태생은 오타루입니다! 삿포로와 오타루에 조부모님이 계셔요! 홋카이도 돌아가고 싶어~

 

好きな色はなに？

좋아하는 색이 뭐야?

 

→いっぱいあるよ！ピンクとか黄色とか！青も黄緑も黒も白もすき！笑

好きな色の組み合わせは、

ピンクと黄緑の組み合わせと

紺とピンクの組み合わせ♪

→많이 있어요! 핑크라든가 노란색이라든가! 파랑도 연두색도 검정도 흰색도 좋아!^.^

좋아하는 색 조합은,

핑크랑 연두색 조합이랑

연보라색과 핑크의 조합♪

 

最終オーディションの映像を乃木どこで少し見たんだけど、どうして紙袋持っているの？普段からカバンじゃなくて紙袋持っているの？

최종 오디션 영상을 노기도코에서 잠깐 봤는데, 왜 쇼핑백을 들고 있어? 평소에 가방 말고 쇼핑백을 가지고 다녀?

 

→普段はカバンですよ！

オーディションで紙袋を持っていたのは、自己PRで漫画を破るために漫画をいれておいたんです！

確かに、1人で変な人だよね！笑

→평소에는 가방이예요!

오디셔네서 쇼핑백을 들고 있었던 건, 자기 PR에서 만화를 찢기 위해 만화를 넣어둔 것입니다!

확실히, 혼자 이상한 사람이죠! ^.^

 

質問返しはここまでーーー！！！

질문답례는 여기까지---!!!

 

私から質問！

みなさんのこの夏の思い出は？

나로부터 질문!

여러분의 이번 여름 추억은?

 

あと、質問返しの題名を

きいちゃんにきいちゃおうと

ひなたぼっこで迷っています！

그리고, 질문답례의 제목을

키이짱에게 키이챠오(들어보자)와

히나타폿코(햇빝을 쬐자)에서 헤매이고 있어요!

 

どっちがいいかコメントください！

他にも案があればお願いします♪

어느 쪽이 좋은지 코멘트 달아주세요!

그 외에도 안이 있다면 부탁드려요♪

 

 

目を細めて笑ってみました

눈을 가늘게 뜨고 웃어보았습니다

 

この間のお盆休みに、父と兄と妹の4人で東京ドームシティーの遊園地にいきました！チップと母はお留守番です！

저번 추석에, 아빠와 오빠와 여동생 4명이서 도쿄돔 시티의 놀이공원에 갔어요! 칫푸와 엄마는 집에 계셨어요!

 

いろいろな乗り物にのったり、お化け屋敷にいったりしました！

이런저런 놀이기구를 타고, 귀신의 집에 가기도 했습니다!

 

サンダードルフィンは、2回乗ったのですが2回とも1.2列目で特等席でした♡

썬더돌핀은, 2번 탔는데 2번 다 1,2열로 특등성이었어요♡

 

いろいろものすごいジェットコースターなので、みなさんもぜひ乗りに行ってみてくださいね♪

이래저래 엄청난 롤러코스터니까, 여러분도 꼭 타러 가보세요♪

 

私のブログはいつもどこか間違えてしまったり忘れてしまったり、おっちょこちょいでごめんなさい(；-；)

제 블로그는 항상 어딘가 틀리거나 잊어버리거나, 어수선해서 미안해요(；-；)

 

また2週間後に(´,,•ω•,,｀)♡

まっててね♡

또 2주후에(´,,•ω•,,｀)♡

기다려줘♡

 

 

key-chan(♡˙︶˙♡)