< 질문 절찬 모집중＠사사키 코토코 >

< 質問絶賛募集中＠佐々木琴子 >

< 질문 절찬 모집중＠사사키 코토코 > - 13.08.24

 

こんばんは

佐々木琴子です。

안녕하세요

사사키 코토코입니다.

 

ブルーライトをカットする眼鏡

いわゆるPC眼鏡買いました！

ブルーライトを47％もカットしてくれる優れものです

残りの53％は自分でどうにかしなくては

ワタシには荷が重い(◎-◎;)

蘭世も同じシリーズの物をもっているんだとか...

残念ながらオソロイではないのですよー

블루라이트를 차단해주는 안경

이른바 PC 안경 샀어요!

블루라이트를 47%나 차단해주는 우수한 제품입니다

나머지 53%는 내가 어떻게든 해야지

나에게는 짐이 무거워(◎-◎;)

란제도 같은 시리즈의 물건을 가지고 있다 했던가...

유감스럽게도 커플은 아니네요-

 

 

べーーーーー！！

헤-----!!

 

ブログのコメントありがとうございました！

お褒めの言葉、慰めの言葉、アドバイスなどなどありがとうございました

こんなにファンの皆さんに支えられているんだな、と改めて実感しました

ありがとうございます

嬉しかったです

ライブや握手会をもっと良くできるように頑張ります！

これからも応援よろしくお願いしますm(_ _)m

블로그의 코멘트 감사합니다!

칭찬, 위로의 말, 어드바이스 등등 감사했습니다

이렇게 팬분들의 도움을 받고 있구나, 라는 걸 다시 한번 실감했습니다

감사합니다

기뻤어요

라이브나 악수회를 더 잘할 수 있도록 노력하겠습니다!

앞으로도 응원 잘 부탁드립니다m(_ _)m

 

 

初めての個握の時のです。

처음 한 개악의 때입니다.

 

【京都会場９月１日＠京都パルスプラザ】

【교토 회장 9월 1일@교토 펄스 플라자】

 

第１部　かりん↑(伊藤かりん)

제１부　카린↑(이토 카린)

 

第５部　ななつん(西川七海)

제５부　나나츤(니시카와 나나미)

 

皆さんに会えるの楽しみ楽しみ

もうすぐですね(´∀｀*)

여러분을 만나는 것이 기대돼 기대돼

얼마 안남았네요(´∀｀*)

 

みりん↑きりん↑かりん↑♪

미린↑카린↑카린↑♪

 

 

愛猫ちゃんのグルちゃん(=^^=)

반려묘의 구루짱(=^^=)

 

黒猫のグルちゃんです

なでるとグルグルいうのでグルという名前です

真っ黒です

可愛いけどオスです

一日中ゴロゴロしてます

とにかく可愛いです

因みに愛犬もいます

愛犬も可愛いです。

검은 고양이 구루짱입니다

쓰다듬으면 구루구루라고 해서 구루라는 이름입니다

새까매요

귀엽지만 수컷입니다

하루종일 뒹굴뒹굴하고 있어요

아무튼 귀엽네요

덧붙여서 반려견도 있습니다

반려견도 귀여워요.

 

 

大好きな緑！

제일 좋아하는 초록!

 

そいえば！

그러고 보니!

 

一期生の方と写真撮れなかったです(; ;)

席離れて話しかけようと思ったのですが勇気が足りず...

よし、頑張ろう頑張ろう

人見知り克服しなくては...

次こそは上手くいきますように！

1기생 분들과 사진을 찍지 못했어요(; ;)

자리를 떠나 말을 걸어보려고 했는데 용기가 부족해서...

그래, 힘내보자 힘내보자

낯가림 극복해야지...

다음에는 잘 되기를 바라며!

 

【とことん琴子♪】

【토코톤코토코♪】

 

◆ジャンプ読んでるの？

　　読んでない！

　買いに行くのが大変(><＠)

◆점프 읽고 있어?

　　안 읽었어!

　사러가기가 힘들어(><＠)

 

◆H×Hとか銀魂とか全く知らないけど握手会に行ってもいい？

　　来てくれると嬉しいです！

　きっと何か共通の話題があるかと思います！

◆H×H라든가 은혼이라든가 전혀 모르지만 악수회에 가도 될까?

　　와주시면 기쁠거예요!

　분명 무언가 공통의 화제가 있을 거라고 생각해요!

 

◆顔や名前を覚えるのは得意なのかな？

覚えてもらうには何回、握手に行ったらいいでしょう？

　　うーむ、苦手です...でも覚えたいです！

　何回......何度か来てくだされば自然と覚えると思います。

◆얼굴이나 이름을 외우는 건 잘하나요?

기억하시려면 악수를 몇 번 가야 할까요?

　　으-음, 잘 못해요... 그래도 외우고 싶어요!

　몇 번...... 몇 번 와주신다면 자연스럽게 기억할 거라고 생각해요.

 

◆劇場版銀魂見に行った？

　　見に行きました見に行きました！！

　五年後のエリザベスがツボです笑

◆극장판 은혼은 보러 갔어?

　　보러 갔어요 보러 갔어요!!

　5년 후의 엘리자베스가 웃음 포인트예요^.^

 

◆どおゆう風に応援すればいい？

　　応援してくださるならどんな形でも嬉しい！

　ライブとかで名前を呼んでくれるともっと嬉しいです。

◆어떤 식으로 응원하면 좋을까?

　　응원해주신다면 어떤 형태로든 기쁠거야!

　라이브 같은 곳에서 이름을 불러주시면 더 기쁠 것 같아요.

 

◆H×Hでカイトが死んだ時どう思った？

　　凄く凄くショックでした

　でも、ピトーも好きだから複雑な気持ちでした。

◆H×H에서 카이토가 죽었을 때 어떻게 생각했어?

　　굉장히 굉장히 쇼킹했어요

　하지만, 비토도 좋아하니까 복잡한 마음이었어요.

 

◆琴子ちゃん推しになっいい？

　　よろしくお願いしますm(_ _)m

◆코토코짱 오시해도 돼?

　　잘 부탁드립니다m(_ _)m

 

◆私も名前ことこですがことこって名前のこに会ったことありますか？

　　もしや、前回の個握に来てくれた方かな？？

　前回の個握で初めて会いました。

◆저도 이름이 코토코입니다만 코토코라는 이름의 아이를 만난 적 있나요?

　　혹시요, 저번에 개악하러 와주셨던 분일까나??

　지난 회의 개악에서 처음 만났어요.

 

 

例の物です。

예의 물건입니다.

 

次のブログでワタシが描いたエリザベスの絵を載せる予感。

※注意※絵心ないです笑

3、4歳くらいの子の落書きだと思っていて下さいm(_ _)m

다음 블로그에서 제가 그린 엘리자베스를 올릴 예감.

※주의※그림혼 없어요^.^

3,4살 정도 아이의 낙서라고 생각해주세요m(_ _)m

 

それではっ！！

また書く日まで！！

그러며언!!

또 쓰는 날까지!!

 

ばぁいヾ(^^ )

바아이ヾ(^^ )