< 일본풍 여자가 되고 싶어서... 라고, 일부러 해야지 라고 한 건 아니라 우연이 여러 가지 겹쳤어요. >

< 和風女子になりたくて... って、わざとなろう とした訳じゃなくて たまたまが色々重 なりました。 >

< 일본풍 여자가 되고 싶어서... 라고, 일부러 해야지 라고 한 건 아니라 우연이 여러 가지 겹쳤어요. > - 13.07.18

 

こんばんはー！

あーちゃんです＊

안녕하세요-!

아-짱입니다＊

 

前回のブログのコメント

全て読ませていただきましたっ！

지난 회의 블로그 코멘트

전부 읽어보았습니닷!

 

とってもとっても嬉しかったです♡

なんだかブログを更新出来るのが楽しみで、ウキウキしています！！

너무 너무 기뻤어요♡

어쩐지 블로그를 갱신할 수 있다는 것이 기대되고, 쿵쾅거리고 있어요!!

 

＼ありがとうございます！／

＼감사합니다!／

 

 

念力ポーズよっ！

염력 포즈닷!

 

約束していた習い事について！！

약속했던 배움에 대해서!!

 

小さい頃から色んな事に興味があって

自分からやりたいって言ったんですよ！

어렸을 때부터 여러가지에 관심이 많아서

스스로 하고 싶다고 얘기했었거든요!

 

武道系では...

剣道や空手とかですかね？

どうしても強くなりたかったんです！！

무도계에서는...

검도나 가라테 같은 거려나요?

어떻게든 강해지고 싶었어요!!

 

 

メダルが3つあるけれど、全て努力賞メダルなのです。。。

試合で勝った事があるのは、なんとなんとなんとなんと..."1回"ww

메달이 3개 있지만, 전부 노력상 메달입니다...

시합에서 이긴 적이 있다면, 무려무려무려무려... “1회”ww

 

もし番組で『高山さんと勝負だ！！』

ってなったら、私 秒殺されてしまうんです！

だから 剣道やっていたという事は、ここだけの秘密でお願いします！笑

만약 방송에서『타카야마상과의 승부다!!』

가 되어버리면, 저 초죽음 당할 거예요!

그러니까 검도를 했었다는 것은, 이곳만의 비밀로 해주세요! ^.^

 

日本文化系だったら...

茶道と浴衣の着付けかな？

일본 문화계라면...

다도와 유카타 입기려나?

 

着付けはすべて自分で出来ます！

もちろん、帯もですよ！！

ピンクの浴衣が私の相棒！

とってもかわいいんですよー♡

今度、載せたいなー！

옷 매무새를 다 스스로 할 수 있어요!

당연히, 오비도요!!

핑크 유카타가 저의 짝꿍!

엄청 귀여워요 -♡

다음에, 올리고 싶어-!

 

茶道は裏千家です！

こないだ写真載せました！！

見てないって方は前回のブログへ＊

去年、初級のお免状をいただきました！

これからも続けていきますよー！

다도는 우라센케입니다!

얼마 전에 사진을 올렸었어요!!

보지 않으신 분들은 지난 번의 블로그로*

작년에, 초급 자격증을 받았어요!

앞으로도 계속해 나갈게요-!

 

音楽系では...

ピアノとフルートなどなど

음악계에서는...

피아노와 플루트 등등

 

ピアノはあんまり上手じゃないです！

頑張ったんですけど、ダメでしたww

なんか右手と左手を違う動きが出来なくて、すごく困りました(´･_･`)

これこそ不器用の象徴なのかしら...？

それともセンスのなさなのかしら...？

피아노는 그다지 잘 치지 못해요!

열심히는 했지만, 안되더라구요 ww

어쩐지 오른손과 왼손을 다르게 움직일 수 없어서, 엄청 곤란했어요(´･_･`)

이거야말로 서투름의 상징인걸까...?

아니면 센스가 없는걸까...?

 

フルートは自信あります！！！

ピアノ伴奏の曲をやった事もあります！

中学に入ってからは吹奏楽でコンクールに出させていただいた事もありました。

フルート また沢山の人と吹きたいな♡

플루트에는 자신 있어요!!!

피아노 반주 곡을 한 적도 있거든요!

중학교에 들어가고 나서는 취주악부로 콩쿠르에 나가게 해주셨던 적도 있습니다.

플루트 또 많은 사람들과 불고 싶어♡

 

あと他にも

バレエ・水泳・塾など

色んな事に挑戦してきました！！

그리고 그 밖에도

발레・수영・학원 등

여러가지에 도전해왔습니다!!

 

けれど、この最後に書いたのは

そんなに思い出がないです（笑）

ただただ頑張ったので...ww

하지만, 이 마지막에 쓴 것은

그다지 추억은 없어요 (^.^)

그냥저냥 열심히 해서...ww

 

けれど、正座対決とかだったら勝てる自信あります！！

今度 実現しないかな...？笑

하지만, 정좌대결같은 거라면 이길 수 있다는 자신이 있어요!!

이번에 실현되지 않으려나...? ^.^

 

長くなりますが、まだまだ続けます♫

길어지겠지만, 아직 계속됩니다♫

 

飛行機トーク解禁！！！

一回目、飛行機の話すれば良かったなって少し後悔しているあーちゃんです。笑

なんで話さなかったのかなー？って...

비행기 토크 해금!!!

첫번째에, 비행기 이야기를 해도 괜찮았을 걸 조금은 후회하는 아-짱입니다. ^.^

왜 이야기 하지 않은걸까-?라고...

 

ちなみに、飛行機ヲタ歴3年目です！！

まだまだ分からないことが沢山ある初心者なので、色んな事教えてください！

덧붙이자면, 비행기 오타 경력 3년째입니다!!

아직 모르는게 많은 초보이니까, 여러가지 알려주세요!

 

私の推し飛行機の"A380"♡

みなさんご存知でしょうか？

제가 추천하는 비행기의 "A380"♡

다들 알고 계신가요?

 

私がA380を愛する理由...

正面から見た可愛さ！

ずん胴なところがたまりません！

あんな大きな機体が飛ぶところ！

会社によっての内装の違い！

オール2階建てのところ！

スィートクラスの素晴らしさ！

제가 A380을 사랑하는 이유...

정면에서 볼 때의 귀여움!

땅딸막한 점이 참을 수 없어요!

저렇게 큰 기체를 날게 하는 곳!

회사에 따른 내장의 차이!

올 2층짜리인 점!

스위트 클래스의 훌륭함!

 

もう、すべてですねww

뭐어, 이게 전부네요ww

 

A380を見た瞬間に惹かれました♡

この飛行機すんごいなって...

A380을 보는 순간 끌려버렸어요♡

이 비행기 굉장한데 라고...

 

飛行機大好き人間

初期の頃はB787ヲタだったんです！

비행기 정말 좋아 인간

초기에는 B787 오타였어요!

 

あの飛行機の進化に驚きました。

物ってあんなに進化できるんだ。

調べるうちに魅かれていきました。

こんなに素晴らしいのがあるなんて。

그 비행기의 진화에 놀랐습니다.

물건이 저렇게나 진화할 수 있구나.

알아보다가 매혹되어 갔어요.

이렇게 멋진 게 있다니.

 

今はA380の方が勝ってるかな？

けど、国内線でも頑張ってほしいなー

지금은 A380 편이 더 이기고 있을까?

하지만, 국내선에서도 열심히 했으면 좋겠어-

 

あと、この間お母さんがブルーインパルスのキーホルダーを買ってきてくれたんです！♫

그리고, 얼마 전에 엄마가 블루임펄스 키홀더를 사다주셨어요!♫

 

そいで、裏面の説明を見てみたら "最大速度マッハ0.9" という表記が...！

私の推し飛行機 A380はマッハ0.85だから、さすが航空自衛隊だわぁーって。

그래서, 뒷면에 설명을 보니까 “최대속도 마하 0.9”라는 표기가...!

저의 오시 비행기 A380은 마하 0.85이니까, 역시 항공자위대구나아-라고.

 

飛行機って マッハ1 を超えたら衝撃波が出るんです！

もしも衝撃波が出ちゃったら、地上のガラスがパリンパリンに割れちゃったりするらしいんですよ！

未来はそんな衝撃波なんて気にしなくていい、超音波ジェットに乗って速く快適な旅行が出来るようような世界になることを心から望んでいます！！

비행기는 마하1을 넘으면 충격파가 나온답니다!

만약 충격파가 나와 버리면 지상의 유리가 와장창 와장창 깨져버리거나 하는 것 같아요!

미래에는 그런 충격파 따위는 신경쓰지 않아도 되는, 초음파 제트를 타고 빠르고 쾌적한 여행을 할 수 있는 세상이 되기를 진심으로 바라고 있습니다!!

 

飛行機は未来が希望であふれているな...なんて♡笑

비행기는 미래가 희망으로 넘치네...라니♡^.^

 

あ、飛行機分からない方は意味不明ですよね...。

ごめんなさい。許してください。

아, 비행기 모르시는 분들에겐 의미가 없겠죠....

미안해요. 용서해 주세요.

 

とにかく飛行機が大好きなんです。

飛行機くん、飛行機ちゃん、飛行機さん、飛行機様♡♡♡

イケメンすぎますよ！！

にょはー♡♡

어쨌든 비행기를 엄청 좋아해요.

비행기쿤, 비행기짱, 비행기상, 비행기님♡♡♡

초미남같아요!!

냐하-♡♡

 

テンション上がりすぎましたね...ww

ちょっと話題変えます（笑）

텐션이 너무 올라버렸네요...ww

조금 화제를 바꾸겠습니다 (^.^)

 

もうすぐ握手会...！

色んなお話したいなー♫

이제 곧 악수회...!

여러가지 이야기를 나누고 싶어-♫

 

1部はまいちゅんと♡

4部はななつんと♡

5部はきぃちゃんと♡ です！！

1부는 마이츙과♡

4부는 나나츤과♡

5부는 키이짱과♡ 입니다!!

 

みんなかわいいお姉さんです！

負けないように頑張らなきゃなー！

다들 귀여운 언니예요!

지지 않도록 힘내지 않으면-!

 

握手会で "飛行機トークをしたいな" って思っている方へ。

악수회에서 “비행기 토크를 하고 싶어”라고 생각하시는 분들께.

 

私はまだまだ飛行機ヲタ初心者です。

もしかしたら、分からない飛行機があるかもしれません。

そんな時は、その飛行機の事をちゃんと学ぶので私に優しく教えてください！

저는 아직 비행기 오타 초심자입니다.

혹시라도, 모르는 비행기가 있을지도 모르겠습니다.

그럴 때는, 그 비행기에 대해 제대로 배울테니 저에게 상냥하게 알려주세요!

 

では、握手会で会いましょう！！

お留守番の方は2週間後に...

그럼, 악수회에서 만나자구요!!

부재중이신 분은 2주 후에...

 

次のブログは何を書こうかなー？

다음 블로그에는 뭘 쓸까-?

 

 

あ、(＊•∀•)♬使うの忘れてたww

아, (＊•∀•)♬쓰는 걸 깜빡했다ww

 

まめでな！

あーちゃん。

안녕히!

아-짱.