< 더워서 녹을 것 같아,,, 02 >

< 暑くて溶けそう、、 、０２ >

< 더워서 녹을 것 같아,,, 02 > - 13.07.17

 

皆さんお久しぶりです！

여러분 오랜만이에요!

 

2期生最年長、まいちゅんこと

新内眞衣です

2기생 최연장, 마이츙이라고 하는

신우치 마이입니다

 

 

ブログ更新しない間、

皆さん元気にしてましたか？？

블로그 갱신하지 않는 동안,

여러분 잘 지내셨나요??

 

東京はびっくりするくらい

暑くなって来ていますので、

体調に気を付けて下さいね

도쿄는 깜짝 놀랄 정도로

날씨가 더워지고 있기 때문에,

몸 건강히 잘 지내세요

 

握手会も近いので、

私も体調管理気をつけないと

악수회도 가까워지고,

나도 몸관리를 잘 하지 않으면

 

ちなみに、２７日は1.3.5部の

ペア握手会に参加します

참고로, 27일은 1,3,5부의

페어 악수회에 참가합니다

 

1部 あやね

3部 らんぜ

5部 じゅんな

1부 아야네

3부 란제

5부 쥰나

 

おお！見事に全員中学生だ笑

오오! 멋지게 전원 중학생이야 ^.^

 

初めての握手会、少し緊張して

いますが楽しみたいです

よろしくお願いしますo(｀ω´ )o

첫 악수회, 조금 긴장하고

있지만 즐기고 싶어요

잘 부탁드립니다o(｀ω´ )o

 

----------------------------------

 

さてさて、話は変わりまして

前回初めてブログを更新させて

頂いたんですけど、

改めてブログって凄いツールだな

って思いました(;_;)

자 자, 이야기를 바꾸어서요

지난 번에 처음으로 블로그를 갱신할 기회를

받게 되었는데요,

다시한번 블로그란 굉장한 도구잖아

라고 생각했습니다(;_;)

 

皆さんからのコメントが

嬉しすぎて嬉しすぎて、、、(;_;)

여러분들의 코멘트가

너무 좋아서 너무 좋아서,,, (;_;)

 

元気の源になってます！

ありがとうございます！

기운의 원천이 되고 있어요!

감사합니다!

 

皆さんのコメント、

表現の仕方とか凄く個性があって

面白くて何回も何回も読み直し

ましたよ～o(｀ω´ )o笑

여러분의 코멘트,

표현방식이라던가 엄청 개성있고

재미있어서 몇번이고 몇번이고 다시 읽기

했어요~ o(｀ω´ )o ^.^

 

いろんな方がいらっしゃって、

小学生から、大人の方までコメント

してくれたり、、、

다양한 분들이 계시고,

초등학생부터, 어른이신 분까지의 코멘트

남겨주시고,,,

 

同い年の方も結構居て、

嬉しくなっちゃいました♡

동갑인 분들도 꽤 계신 것 같아,

기뻐졌어요♡

 

それに、同じ誕生日の方や

同じ苗字の方も居てびっくり！！！

게다가, 같은 생일이신 분이나

같은 성씨를 가지신 분도 계셔서 깜짝!!!

 

一緒とか、共通点って親近感

わきますよね！

함께라던가, 공통점이라니 친근감

생기게 되죠!

 

なんかグッと近づけた気が

しますo(｀ω´ )o

무언가 확 가까워진 것 같은 느낌이

들어요o(｀ω´ )o

 

質問もたくさんありがとう

ございました

질문도 잔뜩 감사

합니다

 

----------------------------------

 

というわけで、さっそくですが

それではお返事time

그렇기 때문에, 바로입니다만

그럼 답장 time

 

乃木坂に入った理由は？

노기자카에 가입한 이유는?

 

この質問、実は1番多かったんです！

이 질문, 사실 제일 많았어요!

 

この件は自分のブログが始まったら

1番最初に書こうと思ってます！

それまで暫しお待ちください♡

이건 제 블로그가 시작되면

제일 먼저 쓰려고 생각해요!

그때까지 잠시만 기다려주세요♡

 

でも運命だったのだと思います。

근데 운명이었다고 생각해요.

 

推しメンは？

오시멘은?

 

乃木坂46って

皆さんの知っている通り、

本当素敵なグループなんですよ

だから知れば知るほど

箱推しになるんですよね笑

노기자카46라니

여러분들이 아시다시피,

정말 멋진 그룹이랍니다

그러니까 알면 알수록

하코 오시가 되어버리네요 ^.^

 

んーーーー

でも、あえて言うなら、、、

白石さんと深川さんかなあ～

음----

하지만, 굳이 말하자면,,,

시라이시상과 후카가와상인가아~

 

同じ名前だからなのか、

2人とも凄く気にかけてくれて

本当に優しいんです

같은 이름이라서 그런지,

2분 다 정말 신경써주셔서

정말 상냥하세요

 

私が1期の方々と初対面した時、

1番最初に声をかけてくれたのは

白石さんでした。

제가 1기분들과 첫대면했을 때,

가장 먼저 말을 걸어주신 건

시라이시상이였습니다.

 

そして、白石さんは５月４日の

お披露目の時も楽屋に何回も

来て下さいました(T_T)

그리고, 시라이시상은 5월 4일의

피로할 때에도 분장실에 여러 번

와주셨습니다(T_T)

 

本番前だけでなく、

投票の集計中など

暇さえあれば覗きに来てくれて、、、

본공연뿐만 아니라,

투표 집계 중 등

틈이 날 때면 들여다보러 와주셔서,,,

 

シビアな舞台に挑んでるにも

関わらず私たち2期の事を

気にかけてくれて

本当に凄いなと思いました。

혹독한 무대에 도전하고 있는데도

상관없이 저희 2기의 일을

신경써주셔서

정말 대단하다고 생각했어요.

 

そして、深川さんは1番最初に

連絡先を交換した1期の方です

그리고, 후카가와상께서는 제일 먼저

연락처를 교환한 1기 분이세요

 

初対面する前から、

マネージャーさんを通して、

『早く話したい』って言っていて

くれていました

첫대면하기 전부터,

매니저상을 통해서,

『빨리 이야기하고 싶어』라고 전해

주셨습니다

 

今でも会う度に話かけて下さいます

지금도 만날 때마다 말을 걸어주세요

 

『悩みとかいつでも相談してね！』

とか、

『今度ご飯行こうね♡』

『고민이라던가 언제든지 상담해줘!』

라던가,

『다음에 밥 먹으러 가자♡』

 

とか言って下さって、、、

라고 말해주시고,,,

 

本当に聖母様です。

정말 성모님입니다.

 

深川さんは

ブログにも書いてくれたり、

ラジオで私の事を話してくれたり、

本当に嬉しいですo(｀ω´ )o

후카가와상은

블로그에도 써주시기도 하고,

라디오에서 저에 대해 이야기해주시거나,

정말 기뻐요o(｀ω´ )o

 

2期のブログを見てわかるとおり、

1期の方々って本当に優しいんですよ！

2기생의 블로그를 보면 알 수 있듯이,

1기생 분들 정말 상냥하시거든요!

 

早く一緒にお仕事が出来るよう、

日々努力です

빨리 같이 일할 수 있도록,

하루하루 노력입니다

 

あ、長くなっちゃった笑

아, 길어져버렸어 ^.^

 

好きな色は？

좋아하는 색은?

 

ラベンダー(淡い紫)色

もも色

あお色

しろ色

라벤더(연보라)색

복숭아색

파란색

하얀색

 

ですo(｀ω´ )o

입니다o(｀ω´ )o

 

気づいたら持ち物はだいたい

ラベンダーでした笑

乃木坂カラーでもある紫大好き！

깨달았을 때는 소지품은 대체로

라벤더였어요 ^.^

노기자카 컬러이기도 한 보라색 정말 좋아!

 

運転免許持ってる？

운전면허 있어?

 

年上メンならではの質問ですね笑

연상멘만의 질문이네요 ^.^

 

実は持ってますo(｀ω´ )o♡

運転は好きなんですが、最近は

ペーパードライバーです笑

실은 가지고 있어요o(｀ω´ )o♡

운전은 좋아하지만 요즘은

장롱면허입니다 ^.^

 

なんて呼べばいいですか？

뭐라고 부르면 좋을까요?

 

一応ニックネームは

『まいちゅん』です

일단 닉네임은

『마이츙』이에요

 

でも

何でも大丈夫ですよo(｀ω´ )o

好きに呼んじゃって下さい！

근데

뭐든지 괜찮아요o(｀ω´ )o

마음대로 불러주세요!

 

あと、

コメントタメ語でも大丈夫かと

いう質問も来てたのですが、

もちろん大歓迎です

그리고,

코멘트 반말도 괜찮을까

라는 질문도 있었는데요,

당연히 대환영이에요

 

気軽にコメントしちゃって下さい！

부담없이 코멘트 달아주세요!

 

今日はこの辺にしておきます

また質問待ってますo(｀ω´ )o♡

오늘은 이쯤 해 두겠습니다

또 질문 기다릴게요o(｀ω´ )o♡

 

----------------------------------

 

最後に、、、

今日はひなこのお誕生日です

마지막으로,,,

오늘은 히나코의 생일입니다

 

Happy♡Birthday

 

 

いつもキャッキャ騒がしい

ひなこだけど、、、笑

언제나 꺄르르 떠들썩한

히나코지만,,, ^.^

 

優しくて可愛いくて

天真爛漫で大好きです♡♡

착하고 귀엽고

천진난만해서 정말 좋아해요♡♡

 

いつまでも、笑顔の似合う

ひなこでいてね

언제까지나, 웃는 얼굴이 어울리는

히나코로 있어줘

 

17歳おめでとう*\(^o^)/*

17살 축하해*\(^o^)/*

 

皆さん良かったらひなこの

コメント欄におめでとうって

コメントしてあげて下さいね♡

きっと喜びます

여러분 괜찮으시다면 히나코의

코멘트란에 축하한다고

코멘트 해주세요♡

틀림없이 기뻐할 거예요

 

それでは、今日は全身写真で

お別れです♡

그럼, 오늘은 전신사진으로

이별입니다♡

 

 

164せんちめーとる！！！！

164센티미-터!!!!

 

ちなみに写メラマンはかりん笑

덧붙여서 카메라맨은 카린 ^.^

 

それでは！

また2週間後にo(｀ω´ )o

그럼!

또 2주 후에o(｀ω´ )o

 

次更新する時は握手会の後だ

楽しみ～*\(^o^)/*

다음 갱신 시기는 악수회 후네요

기대돼~*\(^o^)/*

 

新内眞衣

신우치 마이