< 제 이름은 코토코입니다!! >

< あたちの名前はコトコです!! >

< 제 이름은 코토코입니다!! > - 13.07.16

 

こんばんは

二回目のブログの、佐々木琴子です。

안녕하세요

두 번째 블로그의, 사사키 코토코입니다.

 

ブルーライトをカットするメガネが欲しいなと思う今日この頃、

블루라이트를 차단해주는 안경이 필요하다는 생각이 드는 요즘,

 

目が悲鳴をあげているのです

コメントの読み過ぎか笑

눈이 비명을 지르고 있어요

코멘트를 너무 많이 읽고 있나 ^.^

 

まァ、楽しいから良しとしましょう。

뭐어, 즐거우니까 좋다고 치자구요.

 

そういえば!!

今日はレッスンに行く途中に

電車が急停車して動かなくなったり、電車が来なかったり

二回も大変なめにあいました

그러고보니!!

오늘은 레슨을 받으러 가는 길에

전차가 급정거하여 움직이지 않거나, 전차가 오지 않거나

두번이나 큰코다쳤습니다

 

この電車運のなさ...。

이렇게나 전철운이 없다니....

 

 

最初の個握の前に書けるブログはこれが最後...。

첫번째 개악 전에 쓸 수 있는 블로그는 이게 마지막....

 

あ、そうそう！

아, 맞아맞아!

 

7/7(日)の井上小百合さんのブログにジャスタウェイが(*゜д゜*)

ジャスタウェーーーーーーイ!!!!

7/7(일)의 이노우에 사유리상의 블로그에 쟈스타웨이가(*゜д゜*)

쟈스타웨------이!!!!

 

映画観にいきたいよー(><＠)

行かなくては！

영화 보러 가고 싶어 -(><＠)

가야겠어!

 

戻します。

돌아오겠습니다.

 

初めての握手会、テンパらないように気をつけます

H×H（ハンター×ハンター）、銀魂、猫、趣味など色んな事話したいな、と思っています。

첫 악수회에서, 여유를 잃지 않도록 조심하겠습니다

H×H (헌터×헌터), 은혼, 고양이, 취미 등 여러가지 이야기를 하고 싶다, 고 생각하고 있습니다.

 

※H×H（ハンター×ハンター）と銀魂、語りたいほど好きなのですが語れるほどの人間ではないので話を理解出来なかったり伝わらなかったらすいません(><＠)

でも、好きなので話したいです。

※H×H (헌터×헌터)와 은혼, 말하고 싶을 정도로 좋아하지만 말할 수 있을 정도의 사람은 아니기 때문에 이야기를 이해하지 못하거나 전달하지 못한다면 죄송합니다(><＠)

하지만, 좋아하기 때문에 이야기하고 싶어요.

 

最初はひなこちゃんとペア！

맨 처음에는 히나코짱과 페어!

 

ひなこちゃんとは二期生の中でダンスが下手なのがきっかけで仲良くなれました

ひなこちゃんと私、どっちの方が

二期生の中で一番下手か争ってます(´・д・｀)

勿論、上手い方が勝ちですよ

この前のレッスンでは

ひなこちゃんと私が出来なかった振りを

２人で練習して出来るようになって思わず

ハイタッチをしました

히나코짱과는 2기생 중 춤을 잘 못추는 것을 계기로 친해졌습니다

히나코짱과 저, 어느 쪽이

2기생 중에 제일 못하는지 싸우고 있어요(´・д・｀)

물론, 잘하는 편이 이기는 거죠

지난 번 레슨에서는

히나코짱과 제가 할 수 없었던 부분을

둘이 연습해서 할 수 있게 되어서 저도 모르게

하이파이브를 했어요

 

いつかはひなこちゃんと私

２人とも上手になる予定です。

언젠가는 히나코짱과 저

두 사람 다 잘할 예정입니다.

 

そして、ひなこちゃんは明日が誕生日！

おめでとう(*^^*)

그리고, 히나코짱은 내일이 생일!

축하해(*^^*)

 

ひなこちゃんはとにかく、笑顔!!

히나코짱은 무엇보다, 웃는 얼굴!!

 

ひなこちゃんの笑顔以外の表情が想像できないです

ひなこちゃんは笑顔の子なので想像したくもないですが、少しだけ

ひなこちゃんの真顔見ていたいです...

矛盾。

히나코짱의 웃는 얼굴 이외의 표정은 상상할 수 없어요

히나코짱은 웃고 있는 아이라서 상상하고 싶지도 않지만, 조금이라도

히나코짱의 정색을 보고 싶어요...

모순.

 

もし、質問などがあったら近いうちにブログで質問に答える予定なのです(゜∀゜ゞ)

ということで、質問募集。

만약, 질문 등이 있다면 가까운 시일 내에 블로그에서 질문에 대답할 예정입니다(゜∀゜ゞ)

그렇다고 해서, 질문 모집.

 

 

奈と琴子スマイル(@^▽^@)

(쥰)나와 코토코 스마일(@^▽^@)

 

もしも、念が使えたら...

만약, 상상을 해본다면...

 

絢音　　強化系

아야네 강화계

 

蘭世　　放出系

란제 방출계

 

未央奈　具現化系

미오나 구현계

 

と、予想してみる。

라고, 예상해 봅니다.

 

因みに絢音は念力が使えるらしい。

덧붙여서 아야네는 염력을 사용할 수 있을 것 같아.

 

【ペア握手会】

【페어 악수회】

 

第一部　ひなこちゃん

제1부 히나코짱

 

第三部　じゅんな

제2부 쥰나

 

第五部　らんぜ

제5부 란제

 

それではっ！！

また書く日まで！！

그러며언!!

또 쓰는 날까지!!

 

ばぁいヾ(^^ )

바아이ヾ(^^ )