< 공지사항. 하야카와 세이라 >

< お知らせ。　　早川聖来 >

< 공지사항. 하야카와 세이라 > - 23.06.29

 

こんばんは。

乃木坂46の早川聖来です。

안녕하세요.

노기자카46의 하야카와 세이라입니다.

 

 

 

 

8月29日に写真集を発売させていただくことになりました！

8월 29일에 사진집을 발매하게 되었습니다!

 

乃木坂46に加入してからずっと、写真集をいつも応援してくださる皆さんにお届けするのが夢だったので、卒業前に夢を一つ叶えることができ、本当に嬉しく思います。

いつもたくさんの応援、本当にありがとうございます。

노기자카46에 가입하고 나서부터 쭉, 항상 응원해주시는 여러분께 사진집을 전해드리는 것이 꿈이었어서, 졸업 전에 꿈 하나를 이룰 수 있다는 생각에, 정말 기뻐요.

항상 많은 응원, 정말 감사합니다.

 

今回、シンガポールで撮影させていただいたのですが、シンガポールの綺麗な街並み、市場、ホテル、植物園、船、ビーチなどなど、色んなところで撮影しました。

이번에, 싱가포르에서 촬영했는데, 싱가포르의 예쁜 거리, 시장, 호텔, 식물원, 배, 해변 등, 여러 곳에서 촬영했어요.

 

優しいスタッフさんに囲まれて、楽しくリラックスして撮影させていただきましたので、ありのままの私を見ていただけると思います。

상냥한 스태프분들께 둘러싸여, 즐겁고 편안하게 촬영했으니까, 있는 그대로의 저를 보실 수 있을 거라고 생각합니다.

 

2019年にミュージカルの講演で上海に行ったぶりの海外でのお仕事だったのですが、

日本とは全く違う文化や空気感、開放的な気分がなんだかすごく懐かしかったです。

楽しかったなぁ…😌

2019년 뮤지컬 강연으로 상하이에 갔던 게 얼마 없는 해외 업무였는데요,

일본과는 전혀 다른 문화나 공기감, 개방적인 기분이 어쩐지 너무 그리웠어요.

즐거웠어어...😌

 

🕊公式Twitter：@seira_singapore

❄詳細ページ：https://www.gentosha.jp/article/23748/

↑公式Twitterではオフショットや先行カットなど公開されますので、よかったらフォローやチェックをよろしくお願いします🐶

🕊공식 트위터 : @ seira_singapore

❄상세 페이지 : https://www.gentosha.jp/article/23748/

↑공식 트위터에서는 오프샷이나 선행컷 등이 공개되니, 괜찮으시다면 팔로우나 체크 부탁드려요🐶

 

そして8月24日、23歳の誕生日に乃木坂46を卒業することになりました。

写真集の発売前ですが、私の物語の区切りとしてこの日にさせていただきました。

그리고 8월 24일, 23살 생일에 노기자카46을 졸업하게 되었어요.

사진집 발매 전이지만, 제 이야기의 마침표를 이날로 정했어요.

 

更に、公式でお知らせがあった通り、真夏の全国ツアー2023 の大阪公演2日目にて、卒業セレモニーを開催させていただけることになりました。

또한, 공식적으로 공지된 것과 같이, 한여름의 전국투어 2023의 오사카 공연 둘째날, 졸업 세레머니를 개최하게 되었습니다.

 

私自身、お話しを聞いた時はすごく驚きました。皆さんとのお別れの機会をいただけてすごく有難いです。

メンバーのお力添えのもと、精一杯頑張りたいと思います。

저 스스로도, 이야기를 들었을 때는 정말 놀랐어요. 여려분과 작별할 기회를 주셔서 정말 감사합니다.

멤버들의 도움을 받아, 열심히 하겠습니다.

 

あと2ヶ月弱の活動となりますが、あと少し一緒に坂を登っていただけると励みになります。

앞으로 2개월 미만의 활동 기간이지만, 앞으로 조금 더 함께 오르막길을 오르며 격려해주세요.

 

最後まで応援のほど、よろしくお願いします。

끝까지 응원, 잘 부탁드려요.

 

2023.6.29 早川聖来

2023.6.29 하야카와 세이라