< 좋아하는 것과 싫어하는 것. 하야카와 세이라 >

< 好きなことと嫌いなこと。　　早川聖来 >

< 좋아하는 것과 싫어하는 것. 하야카와 세이라 > - 23.05.03

 

みなさん、こんばんは。

여러분, 안녕하세요.

 

早川聖来です。

하야카와 세이라입니다.

 

ご無沙汰しております。

잘 지내셨나요.

 

最近はキーボードを使えるようになりたくて、なるべく文字を打つようにしているのですが、フリック入力の何倍も時間が掛かってしまい、文字を打つのが億劫です…

최근에는 키보드를 쓸 수 있게 되고 싶어서, 가급적 문자를 보내려고 하고 있지만, 플릭 입력보다 몇 배나 시간이 걸려서, 문자를 치는게 귀찮아졌어요...

 

今が耐えどきですね！

지금이 참아야 할 때네요!

 

新しいことにチャレンジすると慣れるまではすごく辛かったりしますよね。

새로운 것에 도전하면 익숙해지기 전까지는 정말 힘들기도 하죠.

 

私と一緒に頑張りましょう〜

저랑 같이 힘내봐요~

 

最近頭の中にかわいいキャラクターを飼っています。

かわいいかわいいその子が喜ぶように自分が楽しく過ごせるように頑張ってみています。

요즘 머릿속에 귀여운 캐릭터를 기르고 있어요.

귀엽고 귀여운 그 아이가 기뻐할 수 있도록 스스로 즐겁게 지낼 수 있도록 노력해 보고 있습니다.

 

最近好きなこと。

요즘 좋아하는 것.

 

最近は一年で一番好きな初夏の香りを感じながら、色々と頭の中を整理するのが好き。

요즘은 일년 중에 가장 좋아하는 초여름의 향기를 느끼면서, 이런저런 것들을 머릿 속에서 정리하는게 좋아.

 

今の私。未来の私。過去の私。

지금의 나. 미래의 나. 과거의 나.

 

以前も言ったことあるかもですけど、今の私は去年の私より好きだと思います。

전에도 말한 적 있지만, 지금의 저는 작년의 저보다 더 좋다고 생각하고 있어요.

 

 

去年の私。

未来の私が毎年そう思えるように、毎日を過ごしたいですよね。

작년의 나.

미래의 내가 그렇게 생각할 수 있도록, 하루하루를 보내고 싶어요.

 

今の自分の方が好きなのは自分自身に嘘をつかないように気をつけているからなのかな…

自分を出すのって勇気いりますよね。

素直な自分でいると、好きになってくれる人もいます。自分がしんどいくらいなら一旦目の前の人に嫌われてみるのも一つの手段かもしれないです。

지금의 나를 더 좋아하는 이유는 내 자신에게 거짓말 하지 않으려고 주의하기 때문인걸까나...

자신을 내세우는 것엔 용기가 필요하죠,

솔직한 나로 있어도, 좋아해주는 사람이 있어요. 자신이 힘들 정도라면 일단 눈앞의 사람들에게 미움을 받아보는 것도 하나의 수단일지도 모르겠네요.

 

皆さんも、自分に正直にいてくださいね。私は素直なあなたが好きです。

여러분도, 스스로에게 솔직해 주세요. 저는 솔직한 당신이 좋아요.

 

最近はお料理が楽しくて好き。

요즘은 요리가 재밌어서 좋아해.

 

煮物と揚げ物が上手くできるようになってから幅が広がりました。

モバメからずっと見て下さっている方は、継続は力なりという言葉が伝わると思います。

ただ胃袋が足りないのが難点です。皆さんに食べてもらえたらすごく幸せなのになぁ。

조림과 튀김을 잘 할 수 있게 되면서 폭이 넓어졌어요.

모바메에서 쭉 봐주셨던 분들께는, 계속해서 힘이 된다는 말이 전해지고 있다고 생각해요.

다만 위의 크기가 작은게 난점이에요. 여러분들이 드실 수 있다면 정말 행복할텐데에.

 

先日まゆたんとかっきーにちょっと食べてもらったらすごく喜んでくれて嬉しかったな〜

저번에 마유탄이랑 캇키-가 조금 먹어봤는데 엄청 좋아해줘서 기뻤어~

 

人と話すのが好き。

사람들과 이야기하는게 좋아.

 

プライベートでも仕事でも、自分を隠さずに人と話すのが楽しいです。

先日はたくさんメンバーとおしゃべりして楽しかったです。あとは女子高時代のクラスメイトも楽しい。

みんなキラキラしてるんです。私もそのキラキラが欲しくていっぱい空気を吸ってます。笑

프라이빗이든 일이든, 자신을 숨기지 않고 다른 사람과 이야기하는 것이 즐거워요.

저번에 멤버들과 많은 수다를 떨 수 있어서 즐거웠어요. 그리고 여고 시절의 클래스메이트도 즐거워.

모두 반짝반짝 빛나는 거예요. 저도 그 반짝임이 갖고 싶어서 그 공기감을 잔뜩 마시고 있어요.^.^

 

ファンの方と話すオンラインミート&グリートも皆さんがたくさん笑わせてくれるのでいつも感謝の気持ちでいっぱいです。ありがとうございます！

팬분들과 이야기하는 온라인 미트&그리트도 여러분들이 많이 웃게 해주셔서 항상 감사한 마음으로 가득이에요. 감사합니다!

 

 

 

先週末も楽しかったなぁ

지난 주말도 즐거웠어어

 

自分の知らないことを知るのが好き。

내가 몰랐던 걸 알게 되는게 좋아.

 

最近は祖父の‘人生死ぬまで勉強‘という言葉が私をいろんな世界へ連れってってくれます。

知らない世界って魅力的だし、勉強って机に向かうだけが勉強じゃないじゃないですか。

映画を見るとか、人と話すとか、本を読むとか、ミュージアムに行くとか、推しのライブに行くとかなんでも。

요즘 할아버지의 ’인생은 죽을 때까지 공부‘라는 말씀이 저를 다양한 세계로 데려가 주고 있어요.

모르는 세상이 매력적이고, 공부란 책상 앞에 있는 것만이 아니니까요.

영화를 보거나, 사람과 이야기하거나, 책을 읽거나, 뮤지엄에 가거나, 추천받은 라이브에 가거나 무엇이든.

 

経験って一番の勉強な気がするんです…！

경험이 가장 공부인 것 같아요...!

 

楽しい経験も辛い経験も、のんびりした経験も目まぐるしい経験も。

私という人間を作っていく上での経験。

즐거운 경험도 힘든 경험도, 느긋한 경험도 빠르게 지나가는 경험도.

나라는 인간을 만들어 가는 것에 있어서의 경험.

 

全部は未来の私が笑えるための経験です。

전부 미래의 저를 웃게 해주는 경험이에요.

 

素敵な経験、たくさんしていこうね☺

멋진 경험, 많이 해보자구요☺

 

幸せに過ごすための私の脳内たちでした。

행복하게 지내기 위한 제 머릿속이었어요.

 

◯お知らせ◯

◯공지사항◯

　

☀32nd single「人は夢を二度見る」

☀32nd single「사람은 두 번 꿈을 꾼다」

 

release now!

 

https://youtu.be/DHea-Qcy9g0

 

↑MV

 

ーconcertー

 

☀ 乃木坂46 齋藤飛鳥 卒業コンサート

☀ 노기자카46 사이토 아스카 졸업 콘서트

 

（東京ドーム　5月17日(水)〜18日(木)）

(도쿄돔 5월 17일 (수) ~ 18일 (목))

 

ーTVー

 

☀乃木坂工事中

☀노기자카 공사중

 

（テレビ東京系　毎週日曜日24:00〜）

(테레비 도쿄계 매주 일요일 24:00~)

 

https://www.youtube.com/c/nogizakahaishinchu

 

↑YouTube

 

ーdramaー

 

☀アクトレス

☀액터레스

 

（Leminoにて4/14(金)配信開始）

(Lemino에서 4/14(금)전달 개시)

 

NTTドコモの新たな映像配信メディア「Lemino」にて、配信されます。ぜひご覧ください！

NTT 도코모의 새로운 영상 전달 미디어 ’Lemino‘에서, 전달됩니다. 꼭 봐주세요!

 

https://teaser.lemino.docomo.ne.jp/

 

ーradioー

 

☀INNOVATION WORLD KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE

 

（J-WAVE 毎週金曜日　21:40頃〜）

(J-WAVE 매주 금요일 21:40경~)

 

https://www.j-wave.co.jp/original/innovationworld/

 

↑home page

 

公開収録に参加できる方も募集しているのでよかったらチェックしてみてくださいね☺

공개녹화에 참여하실 수 있는 분들도 모집하고 있으니 괜찮으시다면 체크해보세요☺

 

☀らじらー！サンデー

☀라지라-! 선데이

 

（NHK第一　奇数週日曜日　20:05〜）

(NHK제1 홀수주 일요일 20:05~)

 

https://www.nhk.or.jp/radirer/

 

↑home page （メール待ってます✉）

↑home page (메일 기다릴게요✉)

 

ーInstagramー

 

https://instagram.com/hayakawa.seira.official?igshid=YmMyMTA2M2Y=

 

↑よかったらフォローしてください☺

↑괜찮으시다면 팔로우 해주세요☺

 

！あてにならない質問コーナー！

！믿을 수 없는 질문코너！

 

⚪好きなお茶、最近お気に入りのお茶はなんですか？

⚪좋아하는 차, 요즘에 마음에 드는 차는 무엇인가요?

 

→お友達にお土産でもらったイギリス紅茶☕

→친구에게 선물로 받은 영국 홍차☕

 

⚪ちょっと気が早いけど、せいちゃんがこの夏やりたいことはなんですか？👒

⚪조금 성급하지만, 세이짱이 이번 여름에 하고 싶은 일은 무엇인가요?👒

 

→夏の思い出をファンの皆さんとたくさん作る…！

→여름의 추억을 팬분들과 잔뜩 만들래...!

 

⚪せーらちゃんの朝のルーティンってありますか？

⚪세-라짱의 아침 루틴이 있나요?

 

→Siriに質問攻め

→Siri에게 질문공세

 

⚪仕事で疲れすぎた時は家で何をしますか？？

⚪일때문에 너무 피곤할 때는 집에서 무엇을 하시나요?

 

→キャンドルをつけてぼーっとする🕯

→캔들을 켜고 멍-하니🕯

 

⚪せーらちゃんは好きなアイスありますか？

⚪세-라짱은 좋아하는 아이스 있나요?

 

→ハーゲンダッツのリッチミルク味🐮

→하겐다츠의 리치 밀크맛🐮

 

⚪自炊始めようと思うんですけど、ど素人におすすめの料理教えてください

⚪자취를 시작하려고 생각하고 있는데, 초보자에게 추천하는 요리 알려주세요

 

→サラダ、スープ、おかずの順番で作れるようになりましょう！

→샐러드, 스프, 반찬 순서로 만들 수 있게 되어봅시다!

 

⚪せーらちゃんが夜外でぼーっとする時は何のお茶を飲みますか？

⚪세-라짱이 밤에 밖을 멍-하니 볼 때 어떤 차를 마시나요?

 

→ノンカフェインのお茶お飲みます。黒豆茶とか好きです🍵

→논카페인 차를 마셔요. 검은콩차 같은 걸 좋아해요🍵

 

⚪︎新制服のせーらちゃんの写真が見たいです。

⚪신제복의 세-라짱의 사진을 보고 싶어요.

 

→

 

 

にゃっ。これしかないっ。

냐앗. 이것밖에 없엇.

 

質問たくさんありがとうございました。また送って下さい！読みますね😀

질문 많이 해주셔서 감사합니다. 또 보내주세요! 읽고 있어요😀

 

最後に。

마지막으로.

 

最近好きじゃないのは理不尽という言葉。

요즘 좋아하지 않는 건 불합리하다는 말.

 

理不尽は突然降りかかってきて、自分のせいにも誰かのせいにもできなくて苦しいだけじゃないですか、

自分のせいにできる方がずっと幸せだと感じてしまうんじゃないでしょうか。

それでどういうわけか、無理やりこじつけて自分のせいにして、だんだんわからなくなって自分を見失うんだと思います。

불합리는 갑자기 닥치게 된거고, 내 탓도 누구의 탓도 할 수 없고 괴로울 뿐이잖아요,

자신을 탓할 수 있는 편이 훨씬 행복할 것 같다고 느끼기도 하고.

그래서 무슨 이유에서인지, 무리하며 억지를 부리고 스스로를 탓하닥, 점점 알 수 없게 되어서 나를 잃게되는 것 같아요.

 

そんなことを考えてたら世の中から理不尽がなくなってほしいなぁと思うことがあります。

なんとなく。

그런 생각을 하다 보면 세상에서 불합리함이 없어졌으면 좋겠다는 생각이 들 때가 있어요.

어째서인지.

 

愛に溢れた世界がたくさん溢れますように。

皆さんが明日からも頑張れますように。

사랑이 넘치는 세상으로 가득하길 바래요.

여러분들이 내일도 힘을 낼 수 있기를 바래요.

 

5月も楽しんでいきましょう☺

5월도 즐겁게 보내보자구요☺

 

最後まで読んでいただきありがとうございました。

끝까지 읽어주셔서 감사합니다.

 

 

季節の変わり目ですので、体調に気をつけてお過ごし下さいね。

また書きます！

계절이 바뀌고 있는 시기이니, 몸 조심하시고 건강하세요.

또 쓸게요!

 

2023.5.3 早川聖来

2023.5.3 하야카와 세이라