< 좋아하는 걸. 하야카와 세이라 >

< 好きなんだもん。　　早川聖来 >

< 좋아하는 걸. 하야카와 세이라 > - 23.03.16

 

こんばんは。

早川聖来です。

안녕하세요.

하야카와 세이라입니다.

 

3月らしい暖かい日が多くなってきましたね。

3월다운 따스한 날들이 많아졌네요.

 

私自身、3月は大好きで。

というのも毎年BIRTHDAY LIVEをやり切った開放感と日差しの明るさで気持ちが解放される気がします。

저, 3월을 정말 좋아해서요.

왜냐면 매년 BIRTHDAY LIVE를 해냈다는 개방감과 햇빛의 밝음으로 마음이 해방되는 것 같은 기분이에요.

 

新生活が始まる方が多いですよね。

새로운 생활이 시작되는 분들도 많으시죠.

 

同級生はこの春に卒業する子が多いです。

ご卒業する皆さん、おめでとうございます！

동급생에서는 이번 봄에 졸업하는 친구들이 많아요.

졸업하시는 여러분, 축하드려요!

 

学生さんはもちろん、社会人になってからも部署で異動があったり、転勤したり、入学したり、留学に行ったり、それはもうたくさんいろいろありますよね。

학생분들은 물론, 사회인이 되고 난 뒤에도 부서에 이동이 있거나, 전근을 가거나, 입학하거나, 유학을 가거나, 이것 외에도 여러 많은 것들이 있죠.

 

どうしても辛くなったら休んでもいいし、辞めてもいいし、そこだけがあなたの居場所じゃないですからね。

누가 뭐래도 힘들면 쉬어도 괜찮고, 그만두어도 괜찮고, 당신이 있을 수 있는 곳은 그곳만이 아니니까요.

 

たくさんの変化があって大変かと思いますが、みなさんがその変化を楽しめることを心から祈っています。

많은 변화가 있어서 힘들거라는 생각이 들지만, 여러분들이 그 변화를 즐기실 수 있기를 진심으로 기원합니다.

 

一緒に頑張ろうね😀✨

같이 힘내봐요😀✨

 

少し前になりますが、かっきーとまゆたんと

3色ジェラート旅in大阪

してきました。

조금 전이지만, 캇키-와 마유탄과

3색 젤라또 여행 in 오사카

다녀 왔어요.

 

 

昨日のレコメンでも少しお話しさせていただきました。よかったらタイムフリーで聞いてくださいね。

어제 레코멘에서도 잠깐 이야기를 했어요. 괜찮으시다면 타임프리로 들어보세요.

 

https://radiko.jp/share/?t=20230315240000&sid=QRR

↑radiko

 

私のおすすめたこ焼き屋さんに行ったり、海遊館に行ったり、USJに行ったりしました。

제가 추천하는 타코야키 가게에 가기도 하고, 가이유칸 수족관에 가기도 하고, USJ에 가기도 했어요.

 

大阪に住んでた時は観光って意外としたことなくて、地元なのに全部新鮮でした。

こんなに楽しかった旅行は初めてってくらい楽しい時間でした😆

오사카에 살 때는 관광이라는 게 의외로 생소하기도 했고, 본가인데도 전부 신선했어요.

이렇게 즐거웠던 여행은 처음일 정도로 즐거운 시간이었어요😆

 

ずっとはしゃいでずっとおしゃべりが止まらなくて、大好きな子といる時間はすごくあっという間だし、何をしていても特別に感じます。

계속 떠들고 계속 수다를 멈출 수 없어서, 정말 좋아하는 아이들과 있는 시간은 정말 빠르게 지나가고, 무엇을 하고 있어도 특별하게 느껴져요.

 

寒空の中、広場のベンチで551の豚まんを頬張ってるだけで楽しくて。　

추운 날씨에, 광장 벤치에서 551 돼지 만두를 불고 있어도 즐겁고.

 

 

大好きだなぁ。

また行きたいな〜

정말 좋아해에.

또 가고싶어~

 

写真ちょっとずつトークアプリとかインスタとかにもまた載せますね。

사진 조금씩 토크 어플이나 인스타 같은 곳에 또 올릴게요.

 

たまにこういう楽しいことがあると踏ん張れたりするものです。

皆さんもリフレッシュしながら新年度に向けて頑張っていきましょうね。

가끔 이런 즐거운 일이 있어서 버티기도 해요.

여러분들도 리프레쉬하면서 새해를 향해 힘내봐요.

 

◯お知らせ◯

◯공지사항◯

　

☀32nd single「人は夢を二度見る」

☀32nd single 「사람은 두 번 꿈을 꾼다」

 

3/29(水)release！

3/29(수)release!

 

 

可愛い可愛いきっきとみくと撮りました🥰

귀엽고 귀여운 킷키와 미쿠랑 찍었어요🥰

 

 

4期生お姉さん達☺

4기생 언니들☺

 

ーconcertー

 

☀ 乃木坂46 鈴木絢音 卒業セレモニー

☀ 노기자카46 스즈키 아야네 졸업 세레머니

 

（LINE CUBE SHIBUYA 3/28(火)18:30開演）

(LINE CUBE SHIBUYA 3/28(화) 18:30 개연)

 

https://www.nogizaka46.com/s/n46/news/detail/66249

 

ーTVー

 

☀ Venue101

 

（NHK 3/18(土)23:00〜）

新曲「人は夢を二度見る」初披露！

(NHK 3/18(토)23:00~)

신곡 「사람은 두 번 꿈을 꾼다」 첫 공개!

 

https://www.nhk.or.jp/music/venue101/

↑home page

 

☀乃木坂工事中

☀노기자카 공사중

 

（テレビ東京系　毎週日曜日24:00〜）

(테레비 도쿄계 매주 일요일 24:00~)

 

https://www.youtube.com/c/nogizakahaishinchu

↑YouTube

 

☀CDTV ライブ! ライブ! 2時間スペシャル

☀CDTV 라이브! 라이브! 2시간 스페셜

 

（TBS 3/20(月)19:00〜）

生放送です！

(TBS 3/20(월) 19:00~)

생방송입니다!

 

https://www.tbs.co.jp/cdtv_livelive/

↑home page

　

ーdramaー

 

☀アクトレス

☀액터레스

 

（Leminoにて4/14(金)配信開始）

NTTドコモの新たな映像配信メディア「Lemino」にて、配信されます。ぜひご覧くださいね。

(Lemino에서 4/14(금) 전달 개시)

NTT 도코모의 새로운 영상 전달 미디어 ‘Lemino’에서, 전달됩니다. 꼭 봐주세요.

 

https://teaser.lemino.docomo.ne.jp/

 

ーradioー

 

☀ レコメン！

☀ 레코맨!

 

（文化放送　昨夜放送）

(문화방송 어젯밤 방송)

 

https://www.joqr.co.jp/qr/program/reco/

↑home page

 

☀INNOVATION WORLD KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE

 

（J-WAVE 毎週金曜日　21:40頃〜）

(J-WAVE 매주 금요일 21:40경~)

 

https://www.j-wave.co.jp/original/innovationworld/

↑home page

 

公開収録に参加できる方も募集しているのでよかったらチェックしてみてくださいね☺

공개녹화에 참여하실 수 있는 분들도 모집하고 있으니 괜찮으시다면 체크해 보세요☺

　

☀らじらー！サンデー

☀라지라-! 선데이

 

（NHK第一　奇数週日曜日　20:05〜）

(NHK제1 홀수주 일요일 20:05~)

 

https://www.nhk.or.jp/radirer/

 

↑home page （メール待ってます✉）

↑home page (메일 기다릴게요✉)

 

ーInstagramー

 

https://instagram.com/hayakawa.seira.official?igshid=YmMyMTA2M2Y=

 

↑よかったらフォローしてください☺

↑괜찮으시다면 팔로우 해주세요☺

 

たくさんの人に助けてもらってばかりの毎日です。たくさん相談して、たくさん頼って、たくさん笑わせてもらって、だからこそ私も誰かが困っていたら助けたいと思うようになりました。

많은 사람들의 도움을 받기만 하는 매일이에요. 많이 상의하고, 많의 의지하고, 많이 웃으면서, 그래서 저도 누군가 어려움을 겪고 있다면 돕고 싶다는 생각을 하게 되었어요.

 

諸行無常のような毎日ですが、変わってしまうものより変わらずにそばにいてくれる存在をこれからも大切に、還元していきたいです。

제행무상과 같은 매일이지만, 변해 버리는 것보다 변하지 않고 곁에 있어 주는 존재들을 앞으로도 소중히 하며, 환원해 나가고 싶어요.

 

明日からももっといい日になりますように。

내일은 조금 더 좋은 날 되세요.

 

 

最後まで読んでいただきありがとうございました。

おやすみなさい🌙

끝까지 읽어주셔서 감사합니다.

좋은 밤 되세요🌙

 

2023.3.16 早川聖来

2023.3.16 하야카와 세이라