< 으스름달 하야카와 세이라 >

< 朧月　早川聖来 >

< 으스름달 하야카와 세이라 > - 23.04.13

 

こんにちは。

早川聖来です。

안녕하세요.

하야카와 세이라입니다.

 

春の夜はぼーっとしたくなります。

明るいからか、新年度だからか、何だか日中は慌ただしく感じていて、

コートを着ないと体が軽くなった感じがしてすごくワクワクする昼間とはちょっと違う春の夜の雰囲気が私はすごく好きです。

봄밤에는 멍-하니 있고 싶어요.

밝아서 그런건지, 새해라서 그런걸지, 왠지 낮에는 분주하게 느껴지고,

코트를 입지 않아 몸이 가벼워진 것 같은 느낌이 들고 두근두근거리는 낮과는 조금 다른 봄의 밤 분위기를 저는 정말 좋아해요.

 

今夜もぼーっとしようと思ってるので、みなさんも一緒にお茶でも飲みながら一息ついてぼーっとしましょう🫖

오늘 밤에도 멍-하니 있을테니, 여러분도 함께 차라도 마시며 한숨을 돌리고 멍-해보자구요🫖

 

新生活を始められたみなさんはいかがお過ごしですか？

새로운 생활을 시작하신 여러분들은 어떻게 지내고 계신가요?

 

慣れるまでは失敗の連続だったりすることあると思います。

最初はそんなのばっかりですよね。

익숙해지기 전까지는 실패의 연속일 것 같다는 생각도 들어요.

처음에는 그런 것들 뿐이죠.

 

私も学生時代や東京に出てきたばかりの時は帰り道に「あれは言わないほうがよかったかな〜」とか慣れないことに体がついていかなくて失敗してしまったり、一人でよく反省会をしていました。

（いまだに失敗も反省もよくします…）

저도 학창시절이나 도쿄에 막 올라왔을 때에는 돌아오는 길에 ‘그걸 말하지 말걸 그랬나~’라든가 익숙하지 않은 것들에 몸이 따라주지 않아서 실패해 버리거나 자주 혼자서 반성회를 했어요.

(아직도 실패도 반성도 자주 하지만요...)

 

私は考えすぎてしまう性格なので、意識していることは失敗した後のことです。

저는 생각을 너무 많이 하는 성격이라, 의식하고 있는 건 실패한 후의 일이에요.

 

迷惑をかけたならすぐにたくさん謝ったり感謝したり、その分楽しい雰囲気にしてみたり、繰り返さないように解決策を考えたり。

폐를 끼쳤다면 바로 사과도 많이 하고 감사도 하고, 그만큼의 즐거운 분위기로 만들거나, 반복하지 않도록 해결책을 생각하거나.

 

失敗した後でもできることはきっとたくさんあるはずです。

실패한 후에도 할 수 있는 일들은 분명 많을 거예요.

 

なので失敗を恐れずたくさん挑戦してくださいね！

何かに挑戦したり、新しいことを頑張る人はそれだけでかっこいいんです。

그러니 실패를 두려워하지 않고 많이 도전해보세요!

무언가에 도전하거나, 새로운 걸 열심히 하는 사람들은 그것만으로도 멋지니까요.

 

みなさんが楽しい毎日を過ごせることを願っています！

頑張りすぎず頑張ってくださいね☺

여러분이 즐거운 하루하루를 보낼 수 있기를 바래요!

지나치지 않는 선에서 힘내세요☺

 

さて、32枚目シングル「人は夢を二度見る」無事にリリースしました。

자, 32집 싱글 「사람은 두 번 꿈을 꾼다」 무사히 발매되었어요.

 

いろんな歌番組にも出演させていただきとても嬉しかったです。

여러 노래 방송에도 출연하게 되어 정말 감사했습니다.

 

 

歌衣装も全部可愛いのですごくすごくパフォーマンスしていて楽しかったです。

악곡 의상도 전부 귀여워서 정말 정말 퍼포먼스 하는게 즐거웠어요.

 

 

今回からリアルミーグリという対面でお話しするミート&グリートがあるみたいなのでオンラインに加えてすごくワクワクしています。

이번부터 리얼 미그리라는 대면으로 이야기하는 미트&그리트가 있는 것 같아서 온라인에 더해 정말 두근두근거려요.

 

よろしくお願いします😀

잘 부탁드립니다😀

 

絢音さんの卒業セレモニーもありました。

すごく大好きな先輩のお別れはすごく寂しいです。

아야네상의 졸업 세레머니도 있었습니다.

너무너무 좋아하는 선배와의 이별은 정말 쓸쓸해요.

 

絢音さんはいつもどんな時でも強さ賢さを持った優しさをくれる人で、でもそれはきっと絢音さん自信がたくさんの経験を乗り越えてきた人だからだと感じていました。

だから絢音さんのこと私はすごくすごく好きなんだと思います。

아야네상은 언제나 어느 때든 강인함을 가진 상냥함을 주시는 분이고, 하지만 그건 분명 아야네상 스스로가 많은 경험을 극복해 온 사람이기 때문이라고 느꼈습니다.

그래서 저는 아야네상을 정말 좋아하는 것 같다고 생각해요.

 

 

これからも絢音さんが素敵な道を進めますように！ご卒業おめでとうございます🌟

앞으로도 아야네상이 멋진 길로 나아갈 수 있기를 바래요! 졸업 축하드려요🌟

 

◯お知らせ◯

◯공지사항◯

　

☀32nd single「人は夢を二度見る」

☀32nd single「사람은 두 번 꿈을 꾼다」

 

3/29(水)release！

3/29(수)release!

 

https://youtu.be/DHea-Qcy9g0

↑MV

 

ーconcertー

 

☀ 乃木坂46 齋藤飛鳥 卒業コンサート

☀ 노기자카46 사이토 아스카 졸업 콘서트

 

（東京ドーム　5月17日(水)〜18日(木)）

(도쿄돔 5월 17일 (수) ~ 18일 (목))

 

ーTVー

 

☀乃木坂工事中

☀노기자카 공사중

 

（テレビ東京系　毎週日曜日24:00〜）

(테레비 도쿄계 매주 일요일 24:00~)

 

https://www.youtube.com/c/nogizakahaishinchu

↑YouTube

 

ーdramaー

 

☀アクトレス

☀액터레스

 

（Leminoにて4/14(金)配信開始）

NTTドコモの新たな映像配信メディア「Lemino」にて、配信されます。ぜひご覧ください！

(Lemino에서 4/14(금)전달 개시)

NTT도코모의 새로운 영상 전달 미디어 ‘Lemino’에서, 전달됩니다. 꼭 봐주세요!

 

https://teaser.lemino.docomo.ne.jp/

 

☀ 朗読劇「したいとか、したくないとかの話じゃない」

☀ 낭독극 ‘하고 싶다든가, 하고 싶지 않다든가 하는 이야기가 아니야’

 

（俳優座劇場　4月20日(木)〜23日(日)）

篠原涼子さんと佐藤仁美さんが役をつとめる恭子の若かりし頃を劇中ドラマで演じます。

(배우좌극장 4월 20일(목)~23일(일))

시노하라 료코상과 사토 히토미상께서 역을 맡은 쿄코의 젊었을 때를 극중 드라마에서 연기합니다.

 

 

https://aoistage.com/shitaitoka/

↑homepage

https://twitter.com/aoi_shitai

↑official twitter

 

ーradioー

 

☀INNOVATION WORLD KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE

 

（J-WAVE 毎週金曜日　21:40頃〜）

(J-WAVE 매주 금요일 21:40경~)

 

https://www.j-wave.co.jp/original/innovationworld/

↑home page

https://www.j-wave.co.jp/original/innovationworld/entry/

↑entry form

 

公開収録に参加できる方も募集しているのでよかったらチェックしてみてくださいね☺

공개 녹화에 참여하실 수 있는 분들도 모집하고 있으니 괜찮으시다면 체크해보세요☺

 

☀らじらー！サンデー

☀라지라-! 선데이

 

（NHK第一　奇数週日曜日　20:05〜）

(NHK제1 홀수주 일요일 20:05~)

 

https://www.nhk.or.jp/radirer/

 

↑home page （メール待ってます✉）

↑home page (메일도 기다릴게요✉)

 

ーInstagramー

 

https://instagram.com/hayakawa.seira.official?igshid=YmMyMTA2M2Y=

 

↑よかったらフォローしてください☺

↑괜찮으시다면 팔로우 해주세요☺

 

！あてにならない質問コーナー！

！믿을 수 없는 질문코너！

 

久しぶりにしようと思います。質問送ってくださってありがとうございました！

오랜만에 해야겠다고 생각합니다. 질문 보내주셔서 고마워요!

 

◯ついつい買ってしまうものとかありますか？

→ご当地アンテナショップは大好きでついついいろんな食べ物を買ってしまいます…

◯나도 모르게 사버리는 것이 있나요?

→현지 안테나 숍을 정말 좋아해서 나도 모르게 여러 음식들을 사 버려요...

 

◯聖来さんがお酒一杯嗜むならお供は何選ぶ？ 僕はポテチの海苔塩 ^_^

→カルパッチョかなぁ〜お魚大好きなんですよね🐟

◯세이라상이 술을 한잔 즐긴다면 안주는 뭘 고를건가요? 저는 포테치의 김소금^_^

→카르파초이려나아~ 생선 엄청 좋아해서요🐟

 

◯最近ハマっているドラマとかありますか？

→周りの人みんな見てるんですけど、「グローリー」って韓国ドラマすっごい楽しかった🥰

◯요즘 빠져있는 드라마가 있나요?

→주위 사람들이 다 보고 있기는 하지만, ‘더글로리’라는 한국드라마가 정말 재밌었어요🥰

 

◯せーらたんは最近自分のご褒美になにしていますか？？

→自分で好きなものを作って食べたり、お友達とご飯食べたりかなぁ…

◯세-라탄은 최근 스스로 보상으로 주고 있는게 있나요??

→직접 좋아하는 걸 만들어 먹거나, 친구와 밥을 먹거나아...

 

◯せーらが新しく始めてみたいことはある？

→今年は色々運動とかしっかりしようかなぁとか考えてます。考えてるだけ。

◯세-라가 새로 시작해 보고 싶은거 있어?

→올해는 여러 운동들을 제대로 해볼까 생각하고 있어요. 생각 뿐이지만.

 

◯最近買って良かったものはありますか？

→時計とスマホとイヤホンを全部一気に充電できるやつを買ったらコード問題が解決して革命でした😀✨

◯최근에 사길 잘했다고 생각하는 것 있나요?

→시계와 스마트폰과 이어폰을 모두 한번에 충전할 수 있는 걸 샀더니 코드 문제가 해결되어 혁명이었어요😀✨

 

以上です。いつもありがとうございます♪

また送ってください🌟

이상입니다. 항상 고마워요♪

또 보내주세요🌟

 

先週、乃木坂46のオールナイトニッポンにお邪魔させていただいたのですが、ラジオドラマとっても楽しかったです。

出演させていただきありがとうございました！

ある意味熱い？野球トークで史緒里ちゃんと盛り上がりましたが、その放送を聴いたお父さんがすごく喜んでまして、またさらにネタをふっかけられまくっています…

またぜひお邪魔させてください⚾️😆

지난주, 노기자카46의 올나이트 닛폰에 방문었는데, 라디오 드라마 정말 재밌었어요.

출연시켜 주셔서 감사합니다!

어떻게 보면 뜨거운? 야쿠 토크로 시오리짱과 분위기가 달아올랐는데, 그 방송을 들은 아빠가 정말 기뻐하셔서, 또 네타를 마구 모으고 있어요...

꼭 다시 방문하게 해주세요⚾️😆

 

史緒里ちゃんとたくさん話せて幸せタイムでした✨

시오리짱과 많은 이야기를 나눌 수 있어서 행복타임이었어요✨

 

そんなこんなで4月も乗り切って行きましょう！

그런 식으로 4월도 이겨내며 가보자구요!

 

 

また書きますね。

또 쓸게요.

 

最後まで読んでいただきありがとうございました。

끝까지 읽어주셔서 감사합니다.

 

2023.4.13 早川聖来

2023.4.13 하야카와 세이라