< 네 번째 빛을 찾으러 가자 하야카와 세이라 >

< 4番目の光を探しに行こう　　早川聖来 >

< 네 번째 빛을 찾으러 가자 하야카와 세이라 > - 23.03.02

 

こんばんは、早川聖来です。

안녕하세요, 하야카와 세이라입니다.

 

11th YEAR BIRTHDAY LIVE が無事に終演しました。

11th YEAR BIRTHDAY LIVE가 무사히 종연되었습니다.

 

 

たくさんの皆さんにご来場いただき、本当にありがとうございました。

配信を見てくださった皆さんも本当にありがとうございました。

많은 분들이 방문해 주셔서, 정말 감사합니다.

발신을 봐주신 여러분들도 정말 감사합니다.

 

自分と向き合う時間だった5日間。

자신과 마주할 수 있었던 5일간.

 

1人で乗り越えられないことも大切な仲間となら乗り越えられると思いました。

혼자서 극복할 수 없는 것도 소중한 동료가 있다면 극복할 수 있겠다는 생각이 들었어요.

 

そして、たくさんの声援を送ってくださった応援してくださる全ての皆さん、本当にありがとうございました。

그리고, 많은 소리를 내며 응원해주시는 모든 분들, 정말 감사합니다.

 

出演曲数が他のメンバーより少なく、探すのが大変だったかもしれません…すみません。

출연곡 수가 다른 멤버들보다 적어서, 찾기 힘들었을 것 같기도 해요...죄송해요.

 

そんな中でも変わらず「自分のペースでね」と応援してくれたファンの皆さんには感謝の気持ちしかありません。

本当にありがとうございます。

그런 중에도 변함없이 ‘스스로의 페이스로’라고 응원해주신 팬 여러분께는 감사한 마음뿐이에요.

정말 감사합니다.

 

おかげでまた一歩進めた気がしました。

덕분에 한 걸음 더 나아간 것 같아요.

 

正直なことを言うと、去年お休みをした時は全てが怖くて、もうステージには立てないと思っていました。

솔직히 말해서, 작년에 휴가를 가게 되었을 때는 모든 게 무서워서, 더 이상 무대에 서지 않을 거라고 생각했었어요.

 

それでも自分で自分を信じてまたここまで皆さんの前に立てるようになったのは、戦う力をくれたから、誇りに思うと言ってくれたから、私を信じてくれたからです。

그래도 스스로 자신을 믿고 또 여기까지 여러분 앞에 서게 된 건, 맞설 힘을 주신 덕분에, 자랑스럽다고 말해 주셔서, 저를 믿어 주신 덕분이에요.

 

1人ではきっと何もできなかったし、

あなたがいたから私は怖さに勝てたんだと思います。

혼자서는 분명 아무것도 할 수 없었고,

당신이 있었으니까 저는 두려움을 이길 수 있었다고 생각해요.

 

どんな時でも味方でいてくれてありがとう。

感謝してもしきれません。

어떤 때로도 곁에 있어줘서 고마워.

감사합니다.

 

4期生ライブでは2曲、センターを務めさせていただきました。

4기생 라이브에서는 2곡, 센터를 맡게 해주셨습니다.

 

「ここにいる理由」

尊敬する先輩の大切な曲。セットリストをみて、この曲のセンターをすると決まってからプレッシャーでいっぱいでした。

久しぶりの声援有りのライブだったので、間奏明けで万理華さんの名前や私の名前を呼びたいと思わせるようなパフォーマンスをしたいと思いました。

何度も過去の映像を見直して、でもやっぱり敵わなくて。でも後悔はありません。

たくさんの声を聞かせてくれてありがとうございました。

「여기에 있는 이유」

존경하는 선배님의 소중한 곡. 세트리스트를 보고, 이 곡의 센터를 맡는게 결정되고 나서는 부담감이 가득했어요.

오랜만의 목소리가 들리는 라이브였어서, 간주가 끝난 후에 마리카상의 이름의나 제 이름을 부르고 싶다고 생각하게 되는 퍼포먼스를 하고 싶다고 생각했습니다.

몇번이나 과거의 영상을 다시 돌려보고, 그럼에도 역시 감당하지 못해서. 하지만 후회는 하지 않아요.

많은 목소리를 들려주셔서 감사합니다.

 

「Out of the blue」

オリジナルでセンターの曲をライブで有観客で皆さんの声を聞きながらパフォーマンスするのが加入した当初からずっと夢でした。

まさか、あんな景色を見られると思っていなかったです。

4期生が後ろからたくさん支えてくれて、前から皆さんが支えてくれました。

乃木坂としての夢を叶えてくれてありがとう。

「Out of the blue」

오리지널 센터 곡을 라이브에서 유관객으로 여러분들의 목소리를 들으면서 퍼포먼스 하는 것이 가입했을 때부터 쭉 간직했던 꿈이에요.

설마, 이런 경치를 볼 수 있을 거라곤 생각하지 못했어요.

4기생들이 뒤에서 받쳐주고, 앞에서는 여러분들이 받쳐주셨습니다.

노기자카로서의 꿈을 이루어줘서 고마워.

 

そして個人的に思い出に残っている曲

「ジャンピングジョーカーフラッシュ」

休業期間中の制作だったので、参加してない曲でしたが、4期生のみんなと一緒に踊れてとても嬉しかったです。

さやかのポジションを代わりにしましたが、またいつか戻ってきたら16人で踊りたいな。

그리고 개인적으로 기억에 남는 곡

「점핑 조커 플래쉬」

휴업 기간 중에 제작되어서, 참여하지 않은 곡이었지만, 4기생 모두와 함께 춤출 수 있어서 정말 기뻤어요.

사야카의 포지션을 대신하게 되었지만, 또 언젠가 돌아오면 16명이서 추고 싶어.

 

「4番目の光」

この曲をまたフルサイズで数年ぶりに同じ場所で披露できると思っていませんでした。

加入したてのまっさらな気持ちを思い出しました。

「4기생의 빛」

이 곡을 다시 풀사이즈로 몇 년 만에 같은 장소에서 선보일 수 있을 거라곤 생각하지 못했어요.

막 가입한 직후의 새하얀 마음이 떠올랐어요.

 

皆さんにとって私は光になれているでしょうか。

なれていたらいいな。

여러분에게 있어 저는 빛이 될 수 있을까요.

늘 곁에 있는 존재가 되면 좋겠어.

 

 

今度は16人でまたやりたいです。

다음에는 16명이서 다시 하고 싶어요.

 

そして、大好きな真夏さんの卒業コンサート。

그리고, 정말 좋아하는 마나츠상의 졸업 콘서트.

 

私たち4期生が加入してすぐのタイミングでのキャプテン就任だったので、4期生をここまで引っ張ってきてくれたのは紛れもなく真夏さんでした。

저희 4기생이 가입한 타이밍에 있던 캡틴 취임이었으니까, 4기생을 여기까지 이끌어 주신 건 틀림없이 마나츠상이세요.

 

厳しいこともたくさん教えてくださったけど、それ以上に優しさと楽しさをたくさん与えてくれるキャプテンで、キャプテンとしての真夏さんももちろん好きだけど、私はメンバーとして、先輩としての真夏さんが大好きでした。

엄격한 모습으로 많이 가르쳐주시기도 하셨지만, 그 이상으로 다정함과 즐거움을 잔뜩 주시는 캡틴이시고, 캡틴으로서의 마나츠상도 물론 좋아하지만, 저는 멤버로서, 선배로서의 마나츠상을 정말 좋아했어요.

 

 

 

いつでも肯定してくれて、たくさんの明るさをいただきました。

항상 긍정해주시고, 많은 밝음을 받았습니다.

 

頼りない後輩だったかもしれないけど、これからはもっと私も真夏さんみたいに一緒に楽しく活動したいと思われるような先輩になりたいと思います。

믿음직스럽지는 못한 후배였을지 모르지만, 앞으로는 저도 더 마나츠상처럼 함께 즐겁게 활동하고 싶다는 생각이 드는 선배가 되고 싶어요.

 

リピート配信があります。4期生ライブは明日3/3、卒業コンサートは3/5です。

開場(配信開始)19:00 ／ 開演20:00ですので、よかったら配信でもう一度観ていただけると嬉しいです！

리피트 전달이 있습니다. 4기생 라이브는 내일 3/3, 졸업 콘서트는 3/5입니다.

개장(방송시작)19:00 / 개막 20:00이니, 괜찮으시다면 발신으로 다시 봐주시면 감사하겠습니다!

 

https://www.nogizaka46.com/s/n46/page/11th_birthday_live

 

そして、感想ぜひオンラインミート&グリートでお伝えしていただけると嬉しいです。

待ってますね✨

ー日程ー

4月2日（日）

4月16日（日）

4月30日（日）

5月14日（日）

6月11日（日）

6月25日（日）

그리고, 감상평 꼭 온라인 미트&그리트로 전해주시면 감사하겠습니다.

기다릴게요✨

ー일정ー

4월 2일 (일)

4월 16일 (일)

4월 30일 (일)

5월 14일 (일)

6월 11일 (일)

6월 25일 (일)

 

https://fortunemusic.jp/nogizaka_202303/?fbclid=PAAaYIO9ynmG-HE1L_E0-D8dLGM__1-ppn74Sv7r-s3HmJvpXdaXLbRu1fq2w

 

今週末はオンラインミート&グリートとらじらー！サンデーあります！

一緒に楽しい時間を過ごしましょうね🌸

이번 주말은 온라인 미트&그리트와 라지라-! 선데이가 있어요!

함께 즐거운 시간을 보내보자구요🌸

 

最後まで読んでいただきありがとうございました。

끝까지 읽어주셔서 감사합니다.

 

いつも応援してくれてありがとう🩰

항상 응원해줘서 고마워🩰

 

 

またねっ

또 봐앗

 

2023.3.2 早川聖来

2023.3.2 하야카와 세이라