< 바라는 것. 하야카와 세이라 >

< 願い事。　　早川聖来 >

< 바라는 것. 하야카와 세이라 > - 21.07.07

 

みなさん、こんにちは！

여러분, 안녕하세요!

　

大阪府出身、20歳の早川聖来です。お見知り置きを☺

오사카부 출신, 20살 하야카와 세이라입니다. 알아두세요☺

　

毎日とってもジメジメしていていよいよ夏を感じるようになりましたね。

매일 엄청난 꿉꿉함이 계속 되고 있어서 드디어 여름을 느끼게 되었어요.

 

今日は七夕ですよ〜！！

오늘은 칠석이에요~!!

　

大阪には実際に天の川って川があるんです。知ってた？？

오사카에는 실제로 은하수라는 강이 있어요. 아시나요??

　

七夕の日になるといっつもそれを思い出します^ ^

あと、ご近所さんに笹をもらって、部屋で短冊を書いたこと。

칠석날이 되면 항상 그게 생각나요^ ^

그리고, 이웃에게 조릿대를 받아서, 방에서 탄자쿠를 쓴 것.

　

みなさんが幸せに過ごせますように。

여러분들이 행복하게 지내시길 바래요.

　

最近、季節に合わせて昔の楽しかった思い出を思い出すことが多いです。

요즘, 계절에 따라서 옛날의 즐거웠던 추억을 떠올릴 때가 많아요.

 

蒸し暑い近頃は、中学生の夏に家族で行った伊勢旅行を思い出していました。

무더운 최근에는, 중학교의 여름에 가족끼리 갔던 이세 여행이 생각나요.

　

とっても暑かったけどとっても楽しかったんです。

엄청 더웠지만 정말 재밌었어요.

 

食べ物もとっても美味しくて、温泉もとっても気持ちよくて、家族みんなで旅館でたくさん笑って、

あの時幸せだったなーって感じます。

음식도 너무 맛있고, 온천도 너무 기분 좋아서, 온 가족이 여관에서 많이 웃기도 하고,

그때 행복했구나-라는 기분이에요.

　

でもその時は楽しいなって思うのは思うけど、

하지만 그때도 즐겁다 라고 생각하기는 했지만,

 

だいたい幸せを感じるのは終わってから少し経って思い返した時なんです。

대체로 행복을 느끼게 되는 건 겪은 뒤에 조금 지나서 되돌아 보았을 때에요.

　

だから

これから思い返して「あの時楽しかったな。幸せだったな。」って感じられるような今を過ごしたいなって

그래서

앞으로 되돌아보면 ‘그때 즐거웠어. 행복했네.’라고 느낄 수 있는 지금을 보내고 싶다고

　

そんなことを考えてました。

그런 생각을 하고 있었어요.

　

だからこれからも皆さんと思い出して幸せだったなぁって思えるような思い出をたくさんつくっていきたいです^ ^

그래서 앞으로도 여러분들과 생각하면 행복했네에 라고 떠올릴 수 있는 추억을 많이 만들어 가고 싶어요^ ^

　

よろしくね。

잘 부탁해.

　

先週はテレ東音楽祭、THE MUSIC DAY に出演させていただきました。

지난 주에는 테레토 음악제, THE MUSIC DAY에 출연했습니다.

 

見てくださった皆さん、ありがとうございました。

봐주신 여러분, 감사합니다.

　

見つけられたかな？？

찾아주셨나요??

　

ずっと憧れてた歌番組でインフルエンサーを披露する夢が叶いました☺

とっても嬉しかったです。

쭉 동경하던 노래 프로그램에서 인플루엔서를 선보인다는 꿈이 이루어졌어요☺

정말 기뻤습니다.

　

衣装も着たんですよ。

의상도 입어봤어요.

　

素敵な経験をたくさんさせていただけるので本当にありがたい毎日です☺

멋진 경험을 많이 하게 해주셔서 정말 감사한 매일이에요☺

 

 

楽屋でよくおしゃべりしてる大好きな子達^ ^

분장실에서 잔뜩 수다 떨고 있는 정말 좋아하는 애들^ ^

　

いつもメンバーに支えられてます。

항상 멤버들의 지지를 받고 있어요.

　

あとね、

그리고,

　

日曜日のオンラインミート&グリート

今回もたくさんの方とお話しできて、とてもとても楽しかったです！

일요일 온라인 미트&그리트

이번에도 많은 분들과 이야기할 수 있어서, 정말 정말 즐거웠어요!

　

ありがとうございました。

감사했습니다.

　

握手会から約1年半、いつもオンラインでのお話でなかなか直接あってお話しできない日が続いていますが、

たくさんの方がサプライズとか壁をグッズで飾ってくれたりとか、そういう手を握って話すだけじゃないこともたくさんしていただけて、毎回飽きずに楽しくお話しさせていただいます。

악수회로부터 약 1년 반, 항상 온라인에서 나누는 이야기뿐 좀처럼 직접 만나서 이야기할 수 없는 날들이 계속되고 있지만,

많은 분들이 서프라이즈라던가 벽을 굿즈로 꾸며준다던가, 그런 식으로 손을 잡고 이야기하는 것이 아닌 것들도 많이 해 주셔서, 매번 질리지 않고 즐겁게 이야기를 나누고 있어요.

　

ミーグリだからこその楽しみ方を皆さんがたくさんしてくださるので私もいつも楽しみにしています^ ^

미그리니까 여기서만 즐길 수 있는 방법을 여러분들이 해주셔서 저도 항상 기대가 돼요^ ^

　

ファンの方のコメントとか、ファンレターとか、優しい言葉たちのおかげで活動できているなって、本当に実感しています。

これからも皆さんに楽しんでいただけるように、私も精一杯頑張りますね。

팬분들의 코멘트라든가, 팬레터라든가, 다정한 말들 덕분에 활동하고 있다는 걸, 정말 실감하게 돼요.

앞으로도 여러분이 즐기실 수 있도록, 저도 열심히 하겠습니다.

 

今回は

이번에는

　

1部　パジャマ

2部　Tシャツにメガネ

3部　くまさんカチューシャ

4部　おさげにブラウス

5部　ハーフツイン

1부 파자마

2부 티셔츠에 안경

3부 곰돌이 머리띠

4부 땋은 머리에 블라우스

5부 하프 트윈

 

でした！

이였어요!

 

 

普段やらない髪型とかもミーグリなら挑戦しやすいです^ ^

これからもリクエスト待ってます！

送ってね〜☺

평소에 하지 않던 머리스타일도 미그리에서라면 도전하기 좋아요^ ^

앞으로도 리퀘스트 기다릴게요!

보내줘~☺

　　

そして、来週から真夏の全国ツアーが始まります！

그리고, 다음 주부터 한여름의 전국투어가 시작돼요!

　

スタートは大好きな地元大阪です^ ^

스타트는 정말 좋아하는 현지 오사카에요^ ^

　

楽しむぞ〜

즐겨보자구~

　

☀☀☀お知らせ☀☀☀

☀☀☀공지사항☀☀☀

　

☀乃木坂46　27thシングル「ごめんねFingers crossed」

☀노기자카46 27th 싱글 「미안해 Fingers crossed」

 

現在発売中！

현재 발매 중!

　

https://youtu.be/jddS5q0RFpY

 

↑表題曲のMVはこちらから見られるので、ぜひ見てくださいね。

4期生楽曲の「猫舌カモミールティー」も収録されています。

さらにメンバー全員の個人PVも初回仕様限定盤に収録されています。ぜひ見てみてくださいね。

↑표제곡의 MV는 이쪽에서 볼 수 있으니, 꼭 봐주세요.

4기생 악곡 「고양이 혀 카모마일 티」도 수록되어 있어요.

게다가 멤버 전원의 개인 PV도 초회한정반에 수록되어 있습니다. 꼭 봐주세요.

 

https://youtu.be/CR8FgKNWLXk

 

↑予告編はこちらからです！

↑예고편은 이쪽입니다!

　

☀真夏の全国ツアー2021

☀한여름의 전국투어 2021

　

＜大阪＞大阪城ホール

7月14日（水）、7月15日（木）

<오사카> 오사카성 홀

7월 14일 (수), 7월 15일 (목)

　

＜宮城＞セキスイハイム　スーパーアリーナ

7月17日（土）、7月18日（日）

<미야기> 세키스이하임 슈퍼 아레나

7월 17일 (토), 7월 18일 (일)　

 

＜愛知＞日本ガイシホール

8月14日（土）、8月15日（日）

<아이치> 일본 가이시 홀

8월 14일 (토), 8월 15일 (일)　

 

＜福岡＞マリンメッセ福岡

8月21日（土）、8月22日（日）

<후쿠오카> 마린멧세 후쿠오카

8월 21일 (토), 8월 22일 (일)　

 

＜東京＞東京ドーム

9月8日（水）、9月9日（木）

<도쿄> 도쿄돔

9월 8일 (수), 9월 9일 (목)　

 

の全国5か所でライブをさせていただきます！

みなさんと一緒に熱い夏を過ごせることを楽しみにしています！

의 전국 5곳에서 라이브를 하게 되었습니다!

여러분과 함께 뜨거운 여름을 보낼 수 있길 기대하고 있어요!　

 

ーTVー

　

☀乃木坂スター誕生！

☀노기자카 스타 탄생!

 

日本テレビ　毎週月曜日　25:29〜

일본 테레비 매주 월요일 25:29~　

 

ノギザカスキッツの番組が最終回となり、

新たに乃木坂46の4期生で「乃木坂スター誕生！」という番組が始まりました。

昭和歌謡に挑戦する番組です。

司会は、ぺこぱのお二方です。

みんなでいい番組にできるようにしたいです。よろしくお願いします。

豪華なゲストの方々も登場するかも？です！

ぜひ見てくださいね。

노기자카 스킷츠의 프로그램이 마지막 회를 맞이하고,

새롭게 노기자카46의 4기생으로 ‘노기자카 스타 탄생!’이라는 프로그램이 시작되기로 결정되었습니다.

쇼와시대의 가요에 도전하는 프로그램이에요.

사회는 페코파의 두 분이십니다.

다같이 좋은 프로그램을 만들 수 있도록 하고 싶어요. 잘 부탁드려요.

호화로운 게스트분들이 등장할지도 몰라?입니다!

꼭 봐주세요.　

 

https://www.ntv.co.jp/nogistar/

 

↑詳しくはこちらです。

↑자세한 것은 이쪽입니다.

　

ーラジオー

ー라디오ー

　

☀ザ・ヒットスタジオ（水）

☀더 히트 스튜디오 (수)

 

MBSラジオ　毎週水曜日　24:00〜

MBS 라디오 매주 수요일 24:00~

　

前回は松村さんの卒コンで間に合わず、今週からは間に合いました！

西川貴教さん、久松郁実さん、そして初めてお話しする香川沙耶さんとお話ししました！

ぜひ聞いてください^ ^

지난 회에는 마츠무라상의 졸콘으로 시간이 맞지 않았는데, 이번 주부터는 시간을 맞출 수 있었어요!

니시카와 타카노리상, 히사마츠 이쿠미상, 그리고 처음 이야기하는 카가와 사야상과 이야기했습니다!

꼭 들어주세요^ ^

 

メールでメッセージや感想もお待ちしています！

메일로 메세지나 감상평도 기다리고 있어요!

 

https://cgi.mbs.jp/cgi-bin/form/mail/hitsui.cgi

 

↑ここから送れるよ〜！

↑여기서 보낼 수 있어요~!

　

☀ INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）

 

J-WAVE　毎週金曜日　21:40頃〜

J-WAVE 매주 금요일 21:40~

　

今月はLOVEをはぐくむ家族型ロボット「LOVOT（らぼっと）」開発者で、GROOVE X代表取締役社長の林要さんに、「人を幸せにするテクノロジー」をテーマに授業を行っていただきました。

実際にLOVOTのたこやきちゃんも来てくれてん(*´-`)

이번 달은 LOVE를 기르는 가정형 로봇 ‘LOVOT(라보토)’ 개발자로, GROOVE X 대표 이사 사장 하야시 카나카상께서, ‘사람을 행복하게 하는 테크놀로지’를 테마로 수업을 진행해 주셨습니다.

실제로 LOVOT의 타코야키짱도 와주었어(*´-`)

 

 

とってもわかりやすくて楽しい時間でした。

ぜひ聞いてみてね☺

정말 이해하기 쉽고 즐거운 시간이었어요.

꼭 들어주세요☺

　

ー雑誌ー

ー잡지ー

　

☀アップトゥボーイ　Vol.304

☀업투보이 Vol.304

 

現在発売中

현재 발매 중

　

大好きな田村真佑ちゃんと二人で表紙、巻頭グラビアをさせていただいています！！！本当に嬉しいです。表紙をさせていただけるなんて思ってもいませんでした。

二人で楽しくかわいく大人っぽい写真をたくさんとっていただきましたので、よかったら見てくださいね。

정말 좋아하는 타무라 마유짱과 둘이서 표지, 권두 화보를 찍게 되었어요!! 정말 기뻐요. 표지를 전해드릴 수 있을 거라고는 생각도 못했던 일이에요.

둘이서 즐겁고 귀엽고 어른스러운 느낌의 사진을 많이 찍어주셨으니, 괜찮으시다면 봐주세요.　

 

☀BRODY 8月号

☀BRODY 8월호

 

現在発売中

현재 발매 중

　

今回は乃木坂46舞台特集ということで、生田絵梨花さん、伊藤純奈さん、伊藤理々杏さん、久保史緒里さん、中村麗乃さん、樋口日奈さん、向井葉月さん、清宮レイちゃん、筒井あやめちゃんと一緒に表紙を飾らせていただいています！

本当に嬉しいです。

インタビューではたくさんお話しさせていただきましたので、ぜひ、お手に取ってみてください。

이번에는 노기자카46 무대 특집으로, 이쿠타 에리카상, 이토 쥰나상, 이토 리리아상, 쿠보 시오리상, 나카무라 레노상, 히구치 히나상, 무카이 하즈키상, 세이미야 레이짱, 츠츠이 아야메짱과 함께 표지를 장식하게 되었어요!

정말 기뻐요.

인터뷰도 많이 이야기 했으니, 꼭 손에 넣어주세요.　　

 

また、ソログラビアページにも登場させていただいています！

또, 솔로 화보 페이지에도 등장하고 있어요!

 

 

ナチュラルなのびのびした私もぜひ見ていただけると嬉しいです。よろしくお願いします。

내츄럴하고 느긋느긋한 저도 꼭 봐주시면 기쁠 것 같아요. 잘 부탁드립니다.

　

！！！あてにならない質問コーナー！！！

！！！믿을 수 없는 질문코너！！！

 

◯生誕のデザインはすぐ浮かんだの？

◯생탄 디자인은 바로 떠올랐어?

 

→たくさんたくさん悩んだ結果少しシンプルになりました^ ^そっちの方が使いやすいかなって。

→엄청 엄청난 고민 끝에 조금 심플해 졌어요^ ^ 그 편이 더 사용하기 편하려나 싶어서.

　

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

　

◯今旅行に行くならどこに行きたいですか？

◯지금 여행을 간다면 어디로 가고 싶나요?

　

→夏は北海道がいいな〜小樽と函館行きたいです。

→여름에는 홋카이도 좋으려나~ 오타루와 하코다테가 가고싶어요.

　

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

　

◯聖来さんが好きな自分の髪型って何ですか？

◯세이라상이 좋아하는 자신의 헤어스타일은 무엇인가요?

　

→私はロングの時はポニーテールが好きでした！でも今はおろしてる方がすき？？かも。

→저는 롱 헤어일 때는 포니테일을 좋아했어요! 하지만 지금은 풀고 있는 편이려나??일지도.

　

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

　

◯せーらちゃん流の夏の楽しみ方ってある？

◯세-라짱 식의 여름을 즐기는 방법이 있어?

　

→夏の夕暮れがすごく好きなので夕方にたまに空がきれいに見えるところに行ったりするかな？

→여름 해질녘을 엄청 좋아해서 저녁에 가끔 하늘이 예쁘게 보이는 곳에 가는 것이려나?

 

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

　

◯生まれ変わるなら乃木坂のどのメンバー？

◯다시 태어난다 해도 노기자카의 멤버-?

　

→メンバーじゃないかもしれないけど、真夏さんの娘になりたいです。

→멤버는 아닐지 몰라도, 마나츠상의 딸이 되고 싶어요.

　

◯聖来ちゃんにとって1番幸せなことは何ですか？？

◯세이라짱에게 있어 가장 행복한 건 무엇인가요??

　

→誰かと幸せを共有できたとき。

→누군가와 행복을 공유할 수 있었을 때.

　

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

　

終わりです^ ^

끝이에요^ ^

　

いつもたくさんのコメントありがとうございます。

皆さんの愛がたくさんあふれていて、読むのが楽しいです☺

항상 많은 코멘트 감사합니다.

여러분의 사랑이 잔뜩 넘쳐서, 읽을 때 즐거웠어요☺

　

これからも待ってるね。

앞으로도 기다릴게요.

 

 

ゆな=(^.^)=

유나=(^.^)=

　

最近は蒸し暑いので熱中症に気をつけてね。水分補給！

요즘 날씨가 더워졌으니까 열사병 조심하세요. 수분 보충!

　

最後まで読んでいただきありがとうございました。

끝까지 읽어주셔서 감사합니다.

　

またね〜！

또 봐~!

　

2021.7.7 せーら

2021.7.7 세-라