< 내일도, 모레도. 하야카와 세이라 >

< 明日も、明後日も。　早川聖来 >

< 내일도, 모레도. 하야카와 세이라 > - 21.06.21

 

みなさん、こんにちは！

여러분, 안녕하세요!

　

大阪府出身、20歳の早川聖来です。お見知り置きを☺

오사카부 출신, 20살 하야카와 세이라입니다. 알아두세요☺

 

先週は舞台が終わって、少しのんびり過ごしていました。

지난 주에 무대가 끝나고, 조금은 느긋하게 보내고 있어요.

　

お兄ちゃんと焼肉パーティーをしたんですけどとっても美味しくて幸せでした☀

오빠랑 고기 파티를 했는데 너무 맛있어서 행복했어요☀

　

誰かと美味しいものを食べるって幸せですよね。

누군가와 맛있는 걸 먹으면 행복하죠.

 

みなさんは最近何か美味しいものたべましたか？？

よかったら教えてくださ〜い！

여러분은 최근에 어떤 맛있는 걸 드셨나요??

괜찮으시다면 가르쳐주세~요!

　

明日と明後日は松村沙友理さんの卒業コンサートです。

내일과 모레에는 마츠무라 사유리상의 졸업 콘서트입니다.

　

大好きな先輩の卒業は寂しいです。

정말 좋아하는 선배의 졸업은 쓸쓸해요.

　

でも少しでも松村さんらしい楽しいコンサートにできるように私も全力の笑顔で頑張りたいです。

「さ〜ゆ〜Ready？」の歌詞を見てたら更に強くそう思います。

하지만 조금이라도 마츠무라상다운 즐거운 콘서트가 될 수 있도록 저도 전력의 미소로 노력하고 싶어요.

‘사~유~Ready?’ 가사를 보고 있으면 더 강하게 다가오는 것 같아요.

　

さゆりんご軍団ライブもあるので私もすごく見るのが楽しみです！

メンバーみんなでコールもたくさん練習したんですよ。

사유링고 군단 라이브도 있어서 저도 보는게 엄청 기대돼요!

멤버들 다 같이 콜도 많이 연습했거든요.

　

松村さんの思いがたくさん詰まったライブ、きっとたくさんの方にその思いが届くんだろうなと思うと今からワクワクしています。

마츠무라상의 생각이 많이 담긴 라이브, 분명 많은 분들께 그 생각이 닿을 거라고 생각하니 벌써부터 두근두근거려요.

　

それに1年以上ぶりの有観客ライブで、少しドキドキしています。

게다가 1년 이상 만의 유관중 라이브라, 조금 콩닥콩닥합니다.

 

来てくださった方にたくさんの感謝をお届けしつつ、松村さんが安心して卒業できるように後輩としてしっかりした姿をお見せしたいです。

와주실 분들께 많은 감사를 드리며, 마츠무라상이 안심하고 졸업하실 수 있도록 후배로서의 든든한 모습을 보여드리고 싶어요.

 

頑張ります。よろしくお願いします。

노력할게요. 잘 부탁드립니다.

 

 

はじめての選抜MVで少し緊張していたのですが、一緒に撮ろう〜って声をかけてくださってとっても嬉しかったです☺

첫 선발 MV라서 조금 긴장했었는데, 같이 찍자~라고 해주셔서 정말 기뻤어요☺

　

そして、

昨日は久しぶりのオンラインミート&グリートがありました！！

그리고,

어제는 온라인 미트&그리트가 있었습니다!!

　

来てくださったみなさん、ありがとうございました。

와주신 여러분, 감사합니다.

　

ほんとのほんとにお久しぶりでした〜

정말 정말 오랜만이었어요~

　

ペアレーンで、矢久保美緒ちゃんと一緒でした！

ペアと言っても1人ずつなんですけどね。

ぐぬぬ。

페어레인에서, 야쿠보 미오짱과 함께였어요!

페어라고 말해도 1명씩이네요.

끄으응.

　

やくぼのファンの方も来てくださって、たくさんお話しできてとっても楽しかったです^ ^

야쿠보의 팬분들도 와주셔서, 많은 이야기를 나눌 수 있어 정말 즐거웠어요^ ^

　

1部　久しぶりの生誕Tシャツ

2部　未央奈さんからいただいたグリーンのニット、まゆたんにもらったカチューシャ

3部　ボーダーニット、メガネちゃん

4部　ピンクのトップス、リクエストをいただいたハーフ団子ちゃん

1부 오랜만의 생일 티셔츠

2부 미오나상이 주신 그린니트, 마유탄에게 받은 머리띠

3부 단가라 니트, 안경씨

4부 핑크 상의, 리퀘스트를 받았던 하프 당고씨

　

でした！！

였어요!!

　

少しお見せしちゃうよ。

살짝 보여줄게요.

 

 

ででん。

두둥.

 

 

どうかなー？？

어때-??

 

みんなにおでこ出すとお姉さんになるねって言われた！

모두에게 외출하면 언니로 보이겠다는 말을 들었어!

　

だってもう21歳になる歳だし、そりゃお姉さんだもん！って思ってるけどみんなはそんな風に思ってないのかな？

하지만 이제 21살이 되는 나이고, 그럼 언니잖아!라고 생각하지만 모두가 그렇게 생각하지는 않나봐요?

 

久しぶりのミーグリはとっても楽しくて、たくさんの方に温かい言葉をいただきました。

新曲の感想とか、歌番組の感想とか、舞台の感想とか、とにかくたくさん！

오랜만에 미그리는 너무 즐거웠고, 많은 분들께 따스한 말을 받았어요.

신곡 감상이라든가, 노래 방송 감상이라든가, 무대 감상이라든가, 어쨌든 많이!

　

笑わせてくれる方もいて、とっても嬉しかったな〜

웃게 해주시는 분도 있어서, 정말 기뻤네~

　

いつもありがとう☺

언제나 고마워요☺

　

今週末は個別のオンラインミート&グリートもあるのでそれもとっても楽しみです！

이번 주말은 개별 온라인 미트&그리트도 있기 때문에 그것도 정말 기대돼요!

 

いつもブログにコメントしてくださる方とかに会えた時の感動って忘れられないですよ〜

항상 블로그에 코멘트 달아주시는 분들을 만났을 때의 감동은 잊을 수 없어요~

　

わくわく。

두근두근.

　

そんなこんなで、

이렇게 그런 식으로,

　

毎日明るく過ごせています。

매일을 밝게 지내고 있어요.

　

いつもありがとう^ ^

항상 고마워요^ ^

　

☀☀☀お知らせ☀☀☀

☀☀☀공지사항☀☀☀

　

☀乃木坂46　27thシングル「ごめんねFingers crossed」

☀노기자카46 27th 싱글 「미안해 Fingers crossed」

 

現在発売中！

현재 발매 중!

　

https://youtu.be/jddS5q0RFpY

 

↑表題曲のMVはこちらから見られるので、ぜひ見てくださいね。

↑표제곡의 MV는 이쪽에서 볼 수 있으니, 꼭 봐주세요.

　

4期生楽曲の「猫舌カモミールティー」も収録されています。

さらにメンバー全員の個人PVも初回仕様限定盤に収録されています。

4기생 악곡 「고양이 혀 카모마일 티」도 수록되어 있어요.

게다가 멤버 전원의 개인 PV도 초회한정반에 수록되어 있습니다.

　

https://youtu.be/CR8FgKNWLXk

 

↑予告編はこちらからです！

↑예고편은 이쪽입니다!

 

そして、オンライン ミート&グリートなどのイベントもあります！

初回仕様限定盤に封入されている、全国イベント参加券の第2次応募締切は、明日の23:59までです！

그리고, 온라인 미트&그리트 등의 이벤트도 있어요!

초회한정반에 봉입되어 있는, 전국 이벤트 참가권 제 2차 응모 마감은, 내일 23:59까지입니다!　

 

https://www.nogizaka46.com/smph/news/2021/06/27thfingers-crossedor.php

 

↑詳しくはこちらから！

↑자세한 건 여기에서!

　

みなさんに会えるのがとてもとても楽しみなので、私とたくさんお話ししましょ〜！！

ぜひ参加してみてくださいね☺

여러분과 만나는게 너무 너무 기대되니까요, 저와 많이 이야기해봐요~!!

꼭 참가하고 봐주세요☺　

 

ーTVー

　

☀乃木坂スター誕生！

☀노기자카 스타 탄생!

 

日本テレビ　毎週月曜日　25:29〜

일본 테레비 매주 월요일 25:29~　

　

ノギザカスキッツの番組が最終回となり、

新たに乃木坂46の4期生で「乃木坂スター誕生！」という番組が始まりました。

昭和歌謡に挑戦する番組です。

司会は、ぺこぱのお二方です。

みんなでいい番組にできるようにしたいです。よろしくお願いします。

豪華なゲストの方々も登場するかも？です！

ぜひ見てくださいね。

노기자카 스킷츠의 프로그램이 마지막 회를 맞이하고,

새롭게 노기자카46의 4기생으로 ‘노기자카 스타 탄생!’이라는 프로그램이 시작되기로 결정되었습니다.

쇼와시대의 가요에 도전하는 프로그램이에요.

사회는 페코파의 두 분이십니다.

다같이 좋은 프로그램을 만들 수 있도록 하고 싶어요. 잘 부탁드려요.

호화로운 게스트분들이 등장할지도 몰라?입니다!

꼭 봐주세요.　

 

https://www.ntv.co.jp/nogistar/

 

↑詳しくはこちらです。

↑자세한 것은 이쪽입니다.

 

ーラジオー

ー라디오ー

　

☀ザ・ヒットスタジオ（水）

☀더 히트 스튜디오 (수)

 

MBSラジオ　毎週水曜日　24:00〜

MBS 라디오 매주 수요일 24:00~

 

西川貴教さん、高田秋さん、久松郁実さんと一緒に楽しくお話しさせていただいています！

今回は、舞台終わりの収録で少しだけ遅れてはしまったのですがたくさんお話しさせていただきました！4人揃うと楽しいです^ ^

니시카와 타카노리상, 타카다 슈상, 히사마츠 이쿠미상과 함께 즐겁게 이야기하고 있어요!

이번에는, 무대가 끝난 후의 녹화라서 조금 늦었지만 많은 이야기를 나누었어요! 4명이 모이면 즐거워요^ ^

　

ぜひ聞いていただけると嬉しいです。メールもお待ちしています！

꼭 들어주시면 기쁠 것 같아요. 메일도 기다리고 있어요!

 

https://cgi.mbs.jp/cgi-bin/form/mail/hitsui.cgi

 

↑ここから送れるよ〜！

↑여기서 보낼 수 있어요~!

　

☀ INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）

 

J-WAVE　毎週金曜日　21:40頃〜

J-WAVE 매주 금요일 21:40~

　

先週は生放送に出演させていただきました！川田さんは舞台を見に来てくださっていて、たくさん感想を聞かせていただけて嬉しかったです。

지난 주에는 생방송에 출연했어요! 가와다상은 무대를 보러 와주시고, 많은 감상을 들려주셔서 기뻤어요.

 

6月は、VRアーティストとして世界で活躍する、せきぐちあいみさんを講師に迎えての授業でした。せきぐちあいみさんは以前、乃木坂工事中で梅澤美波さんの、夏休みの宿題企画にお力添えしてくださったアーティストの方です！

実際にお話を聞いて、とても明るくてたくさんの情熱を持っている方で、お話を聞いていてとても楽しかったです。ぜひ聞いてね。

6월에는, VR 아티스트로서 세계에서 활약하시는, 세키구치 아이미상을 강사로 맞이했던 수업이였어요. 세키구치 아이미상은 예전에, 노기자카 공사중에서 우메자와 미나미상의, 방학 숙제 기획에 도움을 주신 아티스트이세요!

실제로 이야기를 듣고, 정말 밝으시고 많은 열정을 갖으신 분이라서, 정말 즐거웠어요. 꼭 들어주세요.

 

ー雑誌ー

ー잡지ー

　

☀アップトゥボーイ　Vol.304

☀업투보이 Vol.304

 

6月23日（水）発売

6월 23일 (수) 발매

　

大好きな田村真佑ちゃんと2人で表紙、巻頭グラビアをさせていただきます！！！本当に嬉しいです。表紙をさせていただけるなんて思ってもいませんでした。

2人で楽しくかわいく大人っぽい写真をたくさんとっていただきましたので、よかったら見てくださいね。

정말 좋아하는 타무라 마유짱과 둘이서 표지, 권두 화보를 찍게 되었어요!! 정말 기뻐요. 표지를 전해드릴 수 있을 거라고는 생각도 못했던 일이에요.

둘이서 즐겁고 귀엽고 어른스러운 느낌의 사진을 많이 찍어주셨으니, 괜찮으시다면 봐주세요.

 

 

さいきんのまゆせーら

최근의 마유세-라

　

☀BRODY 8月号

☀BRODY 8월호

 

6月23日（水）発売

6월 23일 (수) 발매

　

今回は乃木坂46舞台特集ということで、生田絵梨花さん、伊藤純奈さん、伊藤理々杏さん、久保史緒里さん、中村麗乃さん、樋口日奈さん、向井葉月さん、清宮レイちゃん、筒井あやめちゃんと一緒に表紙を飾らせていただきます！

本当に嬉しいです。

インタビューもたくさんお話しさせていただきましたので、是非お手に取ってみてください。

이번에는 노기자카46 무대 특집으로, 이쿠타 에리카상, 이토 쥰나상, 이토 리리아상, 쿠보 시오리상, 나카무라 레노상, 히구치 히나상, 무카이 하즈키상, 세이미야 레이짱, 츠츠이 아야메짱과 함께 표지를 장식하게 되었어요!

정말 기뻐요.

인터뷰도 많이 이야기 했으니, 꼭 손에 넣어주세요.

　

また、ソログラビアページにも登場させていただいています！

ナチュラルなのびのびした私もぜひ見ていただけると嬉しいです。よろしくお願いします。

또, 솔로 화보 페이지에도 등장하고 있어요!

내츄럴하고 느긋느긋한 저도 꼭 봐주시면 기쁠 것 같아요. 잘 부탁드립니다.

　

！！！あてにならない質問コーナー！！！

！！！믿을 수 없는 질문코너！！！

 

◯具体的にどんなことをすれば愛が足りるのでしょうか？

◯구체적으로 뭘 해야 사랑이 부족하지 않을까?

　

→やっぱり、私のことをたくさん見て、たくさん知って、たくさん思ってくれることかな？？

ぐぬぬ...

→역시, 저에 대해 많이 봐주고, 많이 알아주고, 많이 생각해주는 걸까나??

끄으응...

　

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

　

◯最近納豆ハマってるけどおすすめの食べ方ある？

◯요즘 낫토에 빠졌는데 추천해줄만한 먹는 방법 있어?

 

→私も教えてほしいな〜！！納豆キムチ豆腐しかレパートリーがないんです。

ぐぬぬ...

→저한테도 알려줬으면 좋겠어~!! 낫토 김치 두부밖에 레퍼토리가 없어요.

끄으응...

　

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

　

◯クーラーはもうつけ始めましたか？

◯에어컨은 이미 켜기 시작했나요?

 

→まだです。おうちはずっと扇風機！まだ早いよ〜

→아직이네요. 저희 집은 계속 선풍기! 아직 일러요~

　

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

 

◯舞台の裏話なにかある？

◯무대 후일담 있어?

 

→私は開演して30分後くらい出番がないので、舞台が始まる頃はまだ衣装も着てなかったし、髪の毛もセットしてる途中でした^ ^

へへへーん

→저는 상연되고 30분 후 정도까지 출연하지 않아서, 무대가 시작될 무렵에는 아직 의상도 입지 않고, 머리를 세팅하는 중이었어요^ ^

헤헤헤-엥

 

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

　

◯最近よく聞く乃木坂の曲は？

◯요즘 자주 듣는 노기자카의 곡은?

 

→ごめんねFingers crossedとさよならStay with meです

→미안해 Fingers crossed와 안녕 Stay with me입니다

　

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

 

以上！

이상!

 

また他の質問モバメで送るね^ ^

또 다른 답변 모바메로 보낼게요^ ^

　

いつもたくさんのコメントありがとうございます。

みなさんのコメントのおかげでいつも頑張れています。元気の源です。

これからもお便り待ってますね☺

항상 많은 댓글 감사합니다.

여러분들의 코멘트 덕분에 항상 열심히 할 수 있어요. 힘의 원천이에요.

앞으로도 소식 기다릴게요☺

　

明日も明後日も

내일도 모레도

　

その次の日も、その次の次の日も

그 다음 날도, 그 다음다음 날도

　

頑張っていきましょうね。

열심히 해봐요.

 

自分の1日を素敵な日にできるかは自分次第な気がします。

내 하루를 멋진 날로 만들 수 있는지는 스스로에게 달려있는 것 같아요.

　

それでは、またね〜！

그럼, 또 봐~!

 

 

最後まで読んでいただきありがとうございました。

끝까지 읽어주셔서 감사합니다.　

　

2021.6.21 せーら

2021.6.21 세-라