< 새로운 제복이야~! 하야카와 세이라 >

< 新しい制服だよ〜！　　早川聖来 >

< 새로운 제복이야~! 하야카와 세이라 > - 21.06.10

 

みなさん、こんにちは！

여러분, 안녕하세요!

　

大阪府出身、20歳の早川聖来です。お見知り置きを☺

오사카부 출신, 20살 하야카와 세이라입니다. 알아두세요☺

　

昨日に引き続き、今日もブログ書いちゃいます。

어제에 이어서, 오늘도 블로그를 쓰게 되었어요.

　

なんといっても、昨日は「ごめんねFingers crossed」のリリース日だったんだもーん！

뭐니뭐니해도, 어제는 「미안해 Fingers crossed」의 발매일이었거든-요!

 

ということで、

자 그래서,

　

昨日はリリースのお話と舞台「スマホを落としただけなのに」の初日ということでそのお話をしたのですが、

어제는 발매 이야기와 무대 ‘스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데’의 첫공연 날이라고 해서 그 이야기를 했는데요,

　

まずみなさんに見せたい写真！

일단 여러분께 보여드리고 싶은 사진!

　

じゃじゃーん！

짜자-안!

 

 

新制服です☺

신제복이에요☺

　

かわいいよね〜！乃木坂カラーの紫です。

私はリボンタイプです。

귀엽죠~! 노기자카 컬러인 보라색이에요.

저는 리본 타입입니다.

　

ずっと見せたかってんなぁ〜

계속 보여주고 싶었어어~

　

嬉しいです！！

기뻐요!!

　

前回の乃木坂工事中、見ていただけましたか？？

저번 노기자카 공사중, 봐주셨나요??

　

ここで新制服を初めてみなさんの前で着たんです^ ^

여기서 신제복을 처음으로 여러분들 앞에서 입었어요^ ^

　

「夜明けまで強がらなくてもいい」の富士登山ぶりに、ニ度目のヒット祈願をさせていただきました！

「새벽까지 강한 척하지 않아도 돼」의 후지산 등산 이후에, 두 번째 히트 기원을 하게되었어요!

　

スカイダイビング。

스카이다이빙.

 

 

飛ぶ前に撮ってもらった写真なのですが顔が心なしか硬ってました。

날기 전에 찍어준 사진인데 얼굴에 진심이 담겨서 그런가 딱딱하네요.

 

とってもとっても怖くて、地面で粉々になる自分を想像をしていました。

너무 너무 무서워서, 땅에서 산산조각이 나는 저를 상상하고 있었어요.

 

でも、先輩方が今まで乗り越えてきた道だと思い、

大先輩の真夏さんや、年下だけどとっても頼りになる先輩の史緒里ちゃんと蓮加さんに助けられて、なんとか飛ぶことができました。

本当に有り難かったです。

하지만, 선배님들이 지금까지 헤쳐온 길이라는 생각으로,

대선배인 마나츠상과, 나이는 어리시지만 정말 의지되는 선배인 시오리상과 렌카상의 도움으로, 어떻게든 날 수 있었어요.

정말 감사했어요.

 

 

真夏さんに励まされてる私。

마나츠상께 격려받고 있는 저.

 

空を飛んだのは人生で初めてで、すごくすごく怖かったんですけど、雲の上の青空から雲に向かって飛び込んだ感覚は今でもはっきり覚えています。

とてもきれいな景色でした。

하늘을 나는 건 인생에서 처음이라, 너무 너무 무서웠지만, 구름 위의 푸른 하늘에서 구름을 향해 뛰어들었던 감각은 지금도 제대로 기억나요.

정말 예쁜 경치였어요.

　

さらになんと、枠の中にも入ることができました！

게다가 무려, 테두리 안에도 들어갈 수 있었어요!

 

（ちょっとあやしかったかな...？？）

(조금 이상한가...??)

　

これでヒット間違いなしかな？なんて思っています。

単純すぎるかもだけど、ジンクスとかは信じた方が楽しいし、ポジティブな気持ちになれる気がしています。

이걸로 히트는 틀림없으려나?라고 생각하고 있어요.

너무 단순할 수도 있지만, 미신 같은 걸 믿는 게 즐겁고, 긍정적인 기분이 들 것 같아서요.

　

もし見逃してしまった方は、YouTubeで見られるので見てみてね^ ^

혹시 놓치신 분은, 유튜브에서도 볼 수 있으니 봐주세요^ ^

　

https://m.youtube.com/watch?v=WDcMW_1c74g

 

↑こちらから見られます！

↑이쪽에서 볼 수 있어요!

　

先日は「バズリズム02」で「ごめんねFingers crossed」のパフォーマンスをテレビ初披露、そして「CDTV ライブ! ライブ!」では、フルサイズでのパフォーマンスを生放送でお届けしました！

얼마 전 ‘버즈리듬02’에서 「미안해 Fingers crossed」 퍼포먼스를 TV 최초로 선보였고, 그리고 ‘CDTV 라이브! 라이브!’에서는 풀사이즈 퍼포먼스를 생방송으로 전해드렸어요!

 

見ていただけましたでしょうか？？

봐주셨을까요??

　

「CDTV ライブ! ライブ!」ではフルサイズを初披露でしたし、なにより生放送って緊張しますよね〜

‘CDTV 라이브! 라이브!’에서는 풀사이즈로 처음 선보인데다, 무엇보다 생방송이 떨려서요~

 

ドキドキがいっぱいでしたが先輩方がたくさん話しかけてくださったおかげで、楽しくパフォーマンスをさせていただきました。

잔뜩 두근두근했지만 선배님들이 많이 말을 걸어주신 덕분에, 즐겁게 퍼포먼스 할 수 있었습니다.

　

「やり直そうと言われたら」という歌詞を大好きな田村真佑ちゃんと歌わせていただいているのですが、今のところ二つとも「言われたら」担当です。

‘다시 만나자고 하면’이라는 가사를 정말 좋아하는 타무라 마유짱과 부르고 있는데, 현재로서는 둘 다 ‘하면’ 담당이에요.

　

やればやるほど奥の深い振り付けと歌詞だなと感じています。

하면 할수록 심오한 안무와 가사라고 느끼고 있어요.

　

これからも研究しなきゃだね。

앞으로도 연구해야지.

　

だって今週、6月11日（金）21:00からは待ちに待った「ミュージックステーション」に出演させていただけるんだよ〜！

왜냐면 이번주, 6월 11일 (금) 21:00부터는 기다리고 기다리던 ‘뮤직 스테이션’에 출연하거든요~!

　

有難いです。

なんと4期生も先月出演させていただいたので、もう2回目の出演です。自分でもびっくりです。

감사합니다.

무려 4기생으로도 지난 달에 출연시켜주셔서, 벌써 두 번째 출연이에요. 스스로도 깜짝 놀랐어요.

　

選抜メンバーとしての出演は初めてなので、精一杯頑張ります！

선발 멤버로서의 출연은 처음이니까, 열심히 하겠습니다!

　

そして、その次の日の6月12日（土）23:10からは、「シブヤノオト」にも出演させていただきます♪

그리고, 그 다음날인 6월 12일 (토) 23:10부터는, ‘시부야노오토’에 출연하게 되었습니다♪

　

シブヤノオトは3回目の出演です。ドキドキとワクワクはまだ消えません。これからも消したくないです☺

시부야노오토는 세 번째 출연입니다. 두근두근하고 콩닥콩닥했던 마음은 아직 사라지지 않았어요. 앞으로도 잊고 싶지 않아요☺

　

ぜひ見てくださーい！

꼭 봐주세-요!

　

舞台の後だけど全部全力疾走するぞ〜！

무대 뒤쪽이지만 전부 전력질주로 가보자구~!

 

あとね、

一昨日は「TOKYO FM　乃木坂FES　～乃木坂46がワンモからSOLまで1日電波ジャック～」

그리고,

그저께는 ‘TOKYO FM 노기자카FES ~노기자카46가 완모에서 SOL까지 1일 전파잭~’

 

夕方に賀喜遥香ちゃんと2人で「THE TRAD」にお邪魔させていただき、稲垣吾郎さん、吉田明世さんとお話しさせていただきました。

저녁에 카키 하루카짱과 둘이서 ‘THE TRAD’에 실례하게 되어서, 이나가키 고로상, 요시다 아키요상과 이야기했습니다.

　

稲垣さんも吉田さんもとってもお優しい方でとても親身にお話を聞いてくださり、とても嬉しかったです。乃木坂46のことをたくさんお話ししました。

이나가키상도 요시다상도 정말 상냥하신 분이라서 정말 정답게 이야기를 들어 주셔서, 정말 기뻤어요. 노기자카46에 대해서 많이 이야기했습니다.

　

そして、ラストの「SCHOOL OF LOCK!」に、賀喜遥香ちゃんと遠藤さくらちゃんと一緒に4組の副担任として出演させていただきました。

그리고, 마지막 ‘SCHOOL OF LOCK!’에, 카키 하루카짱과 엔도 사쿠라짱과 함께 4반의 부담임으로 출연했습니다.

　

生放送だからこそのサプライズで、矢久保美緒ちゃんが生徒のフリをして電話をしてきてくれたことが、とってもびっくりしました！

みんなすごい不審な顔をしていましたが、特にかっきーの「なんで知ってるの...？」って顔が本当に面白くて忘れられません^ ^

생방송이었는데 서프라이즈로, 야쿠보 미오짱이 학생인 척 전화를 해줘서, 정말 놀랐어요!

모두들 정말 의심스러운 표정을 하고 있었지만, 특히 카키의 ‘어떻게 아는거지...?’라는 얼굴이 너무 재밌어서 잊을 수가 없어요^ ^

　

せんぶ聞いていただけたかな？？

少しでも聞いていただけていたら嬉しいです☺

전부 들어주셨으려나요?

조금이라도 들어주셨다면 기쁠 것 같아요☺

　

そして、なんと今夜の「SCHOOL OF LOCK!」内のコーナー「乃木坂LOCKS!」にも出演させていただきます！

그리고, 무려 오늘 밤 ‘SCHOOL OF LOCK!’내의 코너 ‘노기자카LOCKS!’에도 출연하게 되었어요!

 

実は、生放送後にかっきーとさくちゃんと一緒に収録したんだ〜！

사실, 생방송 후에 캇키-와 사쿠짱과 함게 녹화했어~!

　

3人でとってもときめいたすてきなお話、ぜひみんなで共有しようね〜⸜(* ॑ ॑* )⸝

셋이서 정말 두근거렸던 멋진 이야기, 꼭 다같이 공유해봐요~⸜(* ॑ ॑* )⸝

　

そしてラジオといえば！

그리고 라디오라고 하면!

　

昨日は

「レコメン！乃木坂祭り」

に出演させていただきました！

어제는

‘레코맨! 노기자카 축제’

에 출연했어요!

　

舞台「スマホを落としただけなのに」初日公演の後でしたが、久しぶりにのりさんの明るさに、すごく元気をいただきました。

무대 ‘스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데’ 첫날 공연 후였는데, 오랜만에 노리상의 밝음에, 정말 기운을 얻을 수 있었어요.

 

大好きな田村真佑ちゃんと賀喜遥香ちゃんととっても楽しくあっという間の2時間でした。

정말 좋아하는 타무라 마유짱과 카키 하루카짱과 함께 정말 즐겁게 순식간에 지나가는 2시간이었어요.

　

また出られるといいな〜^ ^

또 나갈 수 있으면 좋겠네~^ ^

　

ラジオ番組は、radikoのタイムフリー機能で放送後も聴くことができるので、よかったらradikoでも聞いてみてください♡

라디오 프로그램은, radiko의 타임 프리 기능으로 방송 후에도 들을 수 있으니까, 괜찮으시다면 radiko에서도 들어주세요♡

　

さぁ、これから舞台「スマホを落としただけなのに」のソワレ公演。

자아, 이제 무대 ‘스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데’의 밤공연.

 

昨日は大好きな同期の遠藤さくらちゃんと大好きな先輩の樋口日奈さんが来てくださったみたい！

어제는 정말 좋아하는 동기 엔도 사쿠라짱과 정말 좋아하는 선배 히구치 히나상이 와주신 것 같아요!

　

とっても嬉しかったんだ〜^ ^

정말 기뻤어~^ ^

 

 

昨日の乃木坂46公式Twitterのアザーショットです☺

어제의 노기자카46 공식 트위터의 아더샷입니다☺

　

ロングヘアーってやっぱり懐かしいです。

롱 헤어는 역시 그립네요.

　

マチネ公演が終わって、楽屋が一緒の小此木県警次長の伴さんがドリップコーヒーの淹れ方を教えてくださって、今コーヒーを飲んでます。

なんとブラックコーヒー！

마치네 공연이 끝나고, 분장실을 함께 쓰는 오키노기 현경 차장이신 반구상이 드립 커피를 마시는 방법을 알려주셔서, 지금 커피를 마시고 있어요.

무려 블랙 커피!

 

差し入れのおやつと食べるとけっこう美味しい！！

ブラックは甘いお菓子と食べると美味しいんだって〜

간식 시간에 과자랑 먹으면 꽤나 맛있어요!!

블랙은 달콤한 과자랑 먹으면 맛있는 것 같아~

　

今夜は乃木坂46のYouTube生配信もあることだし、

오늘밤은 노기자카46 유튜브 생방송도 있으니까,

 

おやつをたくさん食べて

夜も頑張るぞ〜！！

간식 잔뜩 먹고

밤에도 열심히 가보자구~!!

　

おー！٩( 'ω' )و

오-! ٩( 'ω' )و

 

このブログが上がってる頃には終わってるかな？？

이 블로그가 올라갈 즈음에는 끝나 있으려나??

　

_(┐「ε:)_

　

☀☀☀お知らせ☀☀☀

☀☀☀공지사항☀☀☀

　

☀乃木坂46　27thシングル「ごめんねFingers crossed」

☀노기자카46 27th 싱글 「미안해 Fingers crossed」

 

現在発売中！

현재 발매 중!

　

https://youtu.be/jddS5q0RFpY

 

↑表題曲のMVはこちらから見られるので、ぜひ見てくださいね。

↑표제곡의 MV는 이쪽에서 볼 수 있으니, 꼭 봐주세요.

 

4期生楽曲の「猫舌カモミールティー」も収録されています。

さらにメンバー全員の個人PVも初回仕様限定盤に収録されています。

 4기생 악곡 「고양이 혀 카모마일 티」도 수록되어 있어요.

게다가 멤버 전원의 개인 PV도 초회한정반에 수록되어 있습니다.

 

https://youtu.be/CR8FgKNWLXk

 

↑予告編はこちらからです！

↑예고편은 이쪽입니다!

　

そして、オンライン ミート&グリートなどのイベントもあります！

初回仕様限定盤に封入されている、全国イベント参加券の第1次応募締切は、今日の23:59までです！

그리고, 온라인 미트&그리트 등의 이벤트도 있어요!

초회한정반에 봉입되어 있는, 전국 이벤트 참가권 제 1차 응모 마감은, 오늘 23:59까지입니다!

　

https://www.nogizaka46.com/smph/news/2021/06/27thfingers-crossedor.php

 

↑詳しくはこちらから！

↑자세한 건 여기에서!

　

みなさんに会えるのがとてもとても楽しみなので、私とたくさんお話ししましょ〜！！

ぜひ参加してみてくださいね☺

여러분과 만나는게 너무 너무 기대되니까요, 저와 많이 이야기해봐요~!!

꼭 참가하고 봐주세요☺

　

ーTVー

 

☀ミュージックステーション

☀뮤직스테이션

 

テレビ朝日　明日6月11日（金）21:00〜

테레비 아사히 내일 6월 11일 (금) 21:00~

　

2度目のMステです！張り切っています。生放送頑張りますので、見ていただけたら嬉しいです！

よろしくお願いします=(^.^)=

2번째 M스테에요! 열심히 하고 있어요. 생방송 노력하고 있으니, 봐주셨으면 좋겠어요!

잘 부탁드려요=(^.^)=

 

☀シブヤノオト

☀시부야노오토

 

NHK総合　明後日6月12日（土）23:10〜

NHK종합 모레 6월 12일 (토) 23:10~

　

ごめんねFingers crossedを披露させていただきます！見てね☺

미안해 Fingers crossed를 선보이게 되었어요! 봐줘☺

　

☀乃木坂スター誕生！

☀노기자카 스타 탄생!

 

日本テレビ　毎週月曜日　25:29〜

일본 테레비 매주 월요일 25:29~　

　

ノギザカスキッツの番組が最終回となり、

新たに乃木坂46の4期生で「乃木坂スター誕生！」という番組が始まりました。

昭和歌謡に挑戦する番組です。

司会は、ぺこぱのお二方です。

みんなでいい番組にできるようにしたいです。よろしくお願いします。

豪華なゲストの方々も登場するかも？です！

ぜひ見てくださいね。

노기자카 스킷츠의 프로그램이 마지막 회를 맞이하고,

새롭게 노기자카46의 4기생으로 ‘노기자카 스타 탄생!’이라는 프로그램이 시작되기로 결정되었습니다.

쇼와시대의 가요에 도전하는 프로그램이에요.

사회는 페코파의 두 분이십니다.

다같이 좋은 프로그램을 만들 수 있도록 하고 싶어요. 잘 부탁드려요.

호화로운 게스트분들이 등장할지도 몰라?입니다!

꼭 봐주세요.

　

https://www.ntv.co.jp/nogistar/

 

↑詳しくはこちらです。

↑자세한 것은 이쪽입니다.

　

ーラジオー

ー라디오ー

 

☀SCHOOL OF LOCK!

 

TOKYO FM 今夜23:05頃〜

TOKYO FM 오늘 밤 23:05경~

　

賀喜遥香ちゃんがレギュラーで出演している「乃木坂LOCKS!」に、今回は遠藤さくらちゃんと4組の副担任として参加させていただきました！

とってもすてきなお話をしました。

よかったら聞いてください^ ^

카키 하루카짱이 레귤러로 출연하고 있는 ‘노기자카LOCKS!’에, 이번에는 엔도 사쿠라짱과 4반의 부담임으로서 참가합니다!

정말 멋진 이야기들을 했어요.

괜찮다면 들어주세요^ ^

　

☀ INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）

 

J-WAVE　毎週金曜日　21:40頃〜

J-WAVE 매주 금요일 21:40~

　

6月は、VRアーティストとして世界で活躍する、せきぐちあいみさんを講師に迎えての授業でした。せきぐちあいみさんは以前、乃木坂工事中で梅澤美波さんの、夏休みの宿題企画にお力添えしてくださったアーティストの方です！

今回の講義テーマは「新しい職業の作り方＆デジタルアートの未来」です。

実際にお話を聞いて、とても明るくてたくさんの情熱を持っている方で、お話を聞いていてとても楽しかったです！共感する部分もたくさんありましたし、自分のやりたいことや将来に悩んでいる方にはぜひ聞いてほしいなと思いました。

6월에는, VR 아티스트로서 세계에서 활약하시는, 세키구치 아이미상을 강사로 맞이했던 수업이였어요. 세키구치 아이미상은 예전에, 노기자카 공사중에서 우메자와 미나미상의, 방학 숙제 기획에 도움을 주신 아티스트이세요!

이번 강의 테마는 ‘새로운 직업을 만드는 법&디지털 아트의 미래’입니다.

실제로 이야기를 듣고, 정말 밝으시고 많은 열정을 갖으신 분이라서, 즐거웠어요! 공감가는 부분도 많이 있었고, 제가 하고 싶은 것과 장래를 고민하는 분은 꼭 듣고 싶으실 거라는 생각이 들었어요.　

 

ー雑誌ー

ー잡지ー

　

☀BIG ONE GIRLS

 

☀CHEER

 

現在発売中

현재 발매 중

　

どちらも舞台「スマホを落としただけなのに」のインタビュー記事です。撮影もとても楽しかったです！ぜひ読んでいただけたら嬉しいです。よろしくお願いします☺

모두 무대 ‘스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데’의 인터뷰 기사입니다. 촬영도 정말 즐거웠어요! 소식이 늦어서 죄송하지만, 꼭 읽어 주셨으면 좋겠어요. 잘 부탁드려요☺

　

☀ボーダレス公式メモリアルブック

☀보더레스 공식 메모리얼 북

 

現在発売中

현재 발매 중

　

先日最終回を迎えた、ひかりTVオリジナルドラマ「ボーダレス」の撮影風景やインタビューの載ったメモリアルブックが発売中です！見てください^ ^

얼마 전 종영된, 히카리TV 오리지널 드라마 ‘보더레스’의 촬영 풍경과 인터뷰가 담긴 메모리얼 북이 출간 중이에요! 봐주세요^ ^

　

☀アップトゥボーイ　Vol.304

☀업투보이 Vol.304

 

6月23日（水）発売

6월 23일 (수) 발매

　

大好きな田村真佑ちゃんと2人で表紙、巻頭グラビアをさせていただきます！！！本当に嬉しいです。表紙をさせていただけるなんて思ってもいませんでした。

2人で楽しくかわいく大人っぽい写真をたくさんとっていただきましたので、よかったら見てくださいね。

정말 좋아하는 타무라 마유짱과 둘이서 표지, 권두 화보를 찍게 되었어요!! 정말 기뻐요. 표지를 전해드릴 수 있을 거라고는 생각도 못했던 일이에요.

둘이서 즐겁고 귀엽고 어른스러운 느낌의 사진을 많이 찍어주셨으니, 괜찮으시다면 봐주세요.

 

発売日が楽しみだー！！

발매일이 기대돼-!!

　

ー舞台ー

ー무대ー

　

☀スマホを落としただけなのに

☀스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데

　

東京公演　日本青年館ホール　　6月9日（水）〜6月14日（月）9公演

도쿄 공연 일본청소년관홀 6월 9일 (수) ~ 6월 14 (월) 9공연

　

当日券がある日もあります！よかったら見に来てくださいね。

당일권이 있는 날도 있어요! 괜찮으시다면 보러 와주세요.

　

https://t.co/4w5e0P7Ymf

 

↑詳しくは、舞台「スマホを落としただけなのに」公式ホームページをご覧ください。

↑자세한 것은, 무대 ‘스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데’ 공식 홈페이지를 봐주세요.

　

インタビューもいくつか受けさせていただきました。たくさん話す機会をいただけて本当に有難いです。

인터뷰도 몇 가지 하게 되었어요. 많은 말할 기회를 주셔서 정말 감사합니다.

　

（SPICE）

 

https://spice.eplus.jp/articles/286692

　

（ドワンゴジェイピーnews）

(도완고JP news)

 

https://news.dwango.jp/moviestage/61338-2105

　

（CINEMA Life!）

 

http://www.cinema-life.net/p210514_smpr/

　

（ぴあエンタメ情報）

(피아 엔터테이먼트 정보)

 

https://lp.p.pia.jp/shared/cnt-s/cnt-s-11-02_2_7272c6a9-8bff-486f-a5dc-d00ee067b775.html

　

（ウォーカープラス）

(워커 플러스)

 

https://www.walkerplus.com/article/1033207/

　

（SHSHOW）

 

https://k-tai.sharp.co.jp/appli/ent/002_ent/

　

（モデルプレス）

(모델 프레스)

 

https://mdpr.jp/interview/2606314

　

（THEATER GIRL）

 

https://theatergirl.jp/?p=7530

　

（HOMINIS）

 

https://hominis.media/category/idol/post7419/

　

（Pop'n'Roll）

 

https://t.co/hSDkRgq00A

　

（クランクイン！）

(크랭크 인!)

 

https://www.crank-in.net/interview/90350/1

　

舞台のことだけでなく、先日の4期生ライブのことなど、乃木坂46の活動についてもたくさんお話しさせていただきました！

よかったら読んでみてくださいね( ¨̮ )

무대뿐만 아니라, 지난 4기생 라이브 등, 노기자카46의 활동에 대해서도 많이 이야기했어요!

괜찮으시다면 읽어주세요( ¨̮ )　

 

！！！あてにならない質問コーナー！！！

！！！믿을 수 없는 질문코너！！！

　

◯ランニングは何キロ走る？

◯런닝은 몇기로 뛰어?

　

→最近は3.5キロくらい走りました！

無理せずちょっとしんどいくらいが続けられる気がするなぁ

→요즘엔 3.5키로 정도 뛰는 것 같아요!

무리하지 않고 조금 힘든 정도로 계속 하고 있는 것 같애에

　

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

　

◯小さい時によく読んでた本とかあるー？

◯어릴 때 잘 읽은 책이라던가 있어-?

　

→しずくちゃん（5）がっこうはたのしいな

→시주쿠짱 (5) 학교는 재밌었어

　

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

　

◯身体を柔らかくするにはどういうストレッチがいいかな？

◯몸을 유연하게 하려면 어떤 스트레칭이 좋을까?

　

→どういったものでも続けると成果が出やすい気がします^ ^

→어떤 거라도 계속하다보면 성과가 나오기 쉬운 것 같아요^ ^

　

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

　

◯せーらちゃんは朝起きられないことありますか？早起きができるコツとかありますか？

◯세-라짱은 아침에 일찍 일어나나요? 일찍 일어나는 비결이 있나요?

　

→私に聞くのは間違いです。起きれまてーん

頑張って起きるけど...ぐぬぬ...

→저에게 물으면 안되는 질문이에요. 일어날 수 있-어라고

열심히 일어나보려고 하지만... 끄으응...

 

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

 

◯どうしても不安とかで夜眠れない時に聴く曲は！

◯아무래도 불안으로 밤 잠 못 이루는 때 듣는 곡은!

　

→愛のままに

→사랑 그대로

 

◯メイクの時になにか気をつけてるポイントはありますか？？

◯화장할 때 무언가 조심하는 포인트가 있나요??

　

→全部頑張らない〜_(┐「ε:)_

→전부 열심히 하지 않는다~_(┐「ε:)_

 

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

 

たくさんのコメント、前回のも前々回のも前々々回のもたくさんコメントいただけてとても嬉しかったです。

舞台とかミーグリこの日に行くねー！というコメントも多くて、たくさんの方に支えられているんだなぁと改めて実感しました。

많은 코멘트, 지난 회도, 지지난 회도, 지지지난 회도 많은 코멘트를 남겨주셔서 정말 기뻤어요.

무대나 미그리에 이 날 갈거야-!라는 코멘트도 많고, 많은 분들에게 힘을 얻고 있구나라고 다시 한번 깨달았어요.

 

私もみなさんの気持ちに応えたいのでブログたくさん書きますね。

저도 여러분의 마음에 부응하고 싶어서 블로그를 자주 쓰게돼요.

　

これからもみなさんに元気をお届けできるように、グループのために頑張ります！

앞으로도 여러분께 힘을 전할 수 있도록, 그룹을 위해 열심히 할게요!

　

いつも応援ありがとう☺

항상 응원 고마워요☺

 

 

最近はもうノースリーブ。

夏が近付いていますね。

요즘에는 민소매.

여름이 다가오고 있네요.

　

すてきな夏が訪れますように。

멋진 여름이 다가오길 바라고 있어요.

　

最後まで読んでいただきありがとうございました！

またね〜！

끝까지 읽어주셔서 감사합니다!

또 봐~!

　

2021.6.10 せーら

2021.6.10 세-라