< 축하한다구! 하야카와 세이라 >

< おめでたいぞ！　　早川聖来 >

< 축하한다구! 하야카와 세이라 > - 21.06.09

 

みなさん、こんにちは！

여러분, 안녕하세요!

 

大阪府出身、20歳の早川聖来です。お見知り置きを☺

오사카부 출신, 20살 하야카와 세이라입니다. 알아두세요☺

　

本日6月9日（水）は

오늘 6월 9일 (수) 는

　

乃木坂46 27枚目シングル

「ごめんねFingers crossed」

노기자카46 27번째 싱글

「미안해 Fingers crossed」　

 

発売日です！

발매일이에요!

　

いつも応援してくださる皆様

本当に本当にありがとうございます。

항상 응원해주시는 여러분

정말 정말 감사합니다.

　

無事に発売日を迎えることができました。

무사히 발매일을 맞이할 수 있었어요.

 

 

今回のシングルは有難いことに初めて選抜メンバーに選んでいただけたこともあり、思いの丈も大きいです。

이번 싱글은 감사하게도 처음으로 선발 멤버로 뽑히기도 했고, 생각의 폭도 넓어졌어요.

　

この曲を聞くたびに、初めて表題曲のMVを撮った日のことをよく思い出します。

이 곡을 들을 때마다, 처음으로 표제곡 MV를 찍었던 날이 기억나요.

　

特に、雨の中で夜のダンスシーンを撮った時のことを思い出します。

특히, 빗속에서 밤 댄스씬을 찍었을 때가 생각나요.

　

間奏明けの「冷静じゃないから」という歌詞のところで中心に集まる振りがあるんですけど

간주가 끝난 후에 ‘냉정하지 못해서’ㅐ라는 가사 부분에 중심에 모이는 파트가 있는데

 

その時に見た、メンバーの必死で熱い思いを表している表情が今だに忘れられません。

그때 봤던, 멤버들의 필사적이고 뜨거운 마음을 보여주는 표정이 아직도 잊혀지지 않아요.

　

そんな熱い思いがたくさん詰まった今回のシングル

그런 뜨거운 마음이 가득 담긴 이번 싱글

　

4期生楽曲の「猫舌カモミールティー」も収録されています。先月行った、9th YEAR BIRTHDAY LIVE ～4期生ライブ～で初披露させていただいた曲です。

4기생 악곡 「고양이 혀 카모마일 티」도 수록되어 있어요. 저번 달에 했던, 9th YEAR BIRTHDAY LIVE ~4기생 라이브~에서 처음 선보였던 곡이에요.

　

他にもたくさんの楽曲が今回も収録されています。

그 외에도 많은 곡들이 이번에도 수록되어 있어요.

 

そして、今回は4年ぶりにメンバー全員の個人PVが、初回仕様限定盤に特典映像として収録されています。

그리고, 이번에는 4년 만에 멤버 전원의 개인 PV가, 초회사양 한정반에 특전 영상으로 수록됩니다.

 

たくさんの方に乃木坂46のことを、そしてこの曲を知っていただけますように。

많은 분들이 노기자카에 대해서, 그리고 이 곡을 알아주시길 바래요.

　

あっ！

앗!

　

初回仕様限定盤に封入されている、全国イベント参加券のオンライン ミート&グリートや、オンラインサイン会の一次応募受付が今日から始まります！

초회사양 한정반에 봉입되어 있는, 전국 이벤트 참가권의 온라인 미트&그리트와, 온라인 사인회 1차 응모 접수가 오늘부터 시작됩니다!

　

締め切りは、明日10日（木）23:59までです。

마감은, 내일 10일 (목) 23:59까지에요.

 

私は大好きな矢久保美緒ちゃんとおんなじレーンです。

저는 정말 좋아하는 야쿠보 미오짱과 같은 레인이에요.

　

一緒に楽しくお話ししましょう♪

함께 즐겁게 이야기 나눠봐요♪

　

やくぼのファンの皆様、たくさんお話ししましょうね〜！よろしくお願いします^ ^

야쿠보 팬 여러분, 많이 이야기해요~! 잘 부탁드려요^ ^　

 

https://www.nogizaka46.com/smph/news/2021/06/27thfingers-crossedor.php

 

↑詳しくはこちらから！

↑자세한 것은 이쪽에서!

 

 

初めてのジャケ写^ ^

첫번째 자켓 사진^ ^

 

そして、本日6月9日（水）に

그리고, 오늘 6월 9일 (수) 에

　

舞台「スマホを落としただけなのに」

무대 ‘스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데’

 

東京公演の初日を迎えることができました。

도쿄 공연의 첫날을 맞이할 수 있었습니다.

　

一年越しの大阪公演はまたしても中止になってしまいましたが、こうして東京で無事に幕が上がることが本当に嬉しいです。

1년이 지난 오사카 공연은 또다시 취소되어 버렸습니다만, 이렇게 도쿄에서 무사히 막이 오르게 되어 정말 기뻐요.

　

いつも温かい応援をありがとうございます☺

항상 따뜻한 응원 감사합니다☺

　

キャストのみなさんとも朝からたくさんコミュニケーションを取り合って、士気を高めているところです。

캐스트의 모든분들과도 아침부터 많은 커뮤니케이션을 하면서, 사기를 높이는 중이에요.

　

今日から約一週間、9公演を全力で駆け抜けたいです！

오늘부터 약 1주일 동안, 9공연을 전력으로 달려나가고 싶어요!

　

乃木坂46は新曲をリリースしましたが、グループのお仕事も、個人のお仕事も両方頑張って、グループに貢献していきたいです。

노기자카46은 신곡을 발매하게 되었고, 그룹의 일도, 개인의 일도 모두 열심히 해서, 글부에 공헌해 가고 싶어요.

 

もし舞台に来られる方は、体調に気をつけて余裕を持って来てくださいね。

혹시 무대에 오시는 분들은, 몸 조심히 여유있게 와주세요.

　

会えるのを楽しみにお待ちしています！

만나기를 기대하고 있겠습니다!

 

ブログ書くので乃木坂46のファンの方にメッセージありますか？ってたまたま居た座長に聞いたら

「ここでしか見られない聖来ちゃんが見られます！」

って言ってくださいました☺

블로그를 쓰다가 노기자카46 팬분들께 메세지가 있나요?라고 우연히 좌장님께 물어봤더니

‘여기서만 볼 수 있는 세이라짱을 볼 수 있어요!’

라고 말해주셨어요☺

　

見せられるかな？？

보여줄 수 있으려나??

　

ここでしか見られない、今回しか見られないものをお届けできるように今日から毎公演頑張ります！

여기에서만 볼 수 있는, 이번에만 볼 수 있는 것들을 전할 수 있도록 오늘부터 매 공연 최선을 다할게요!

　

https://t.co/4w5e0P7Ymf

 

↑よかったら見てみてください☺

まだチケットを取れる日もあるみたいなので、気になっている方はぜひ！

↑괜찮으시다면 봐주세요☺

아직 티켓팅하는 날도 있는 것 같으니, 궁금하신 분들은 꼭!

　

 

久しぶりのロングヘアーです。

오랜만의 롱헤어네요.

　

昨日のラジオ電波ジャックだったり、ヒット祈願だったり、歌番組などなど、

最近はいろんなことがあったので、またブログを更新しますね〜！

어제의 라디오 전파 잭이라던가, 히트 기원이라거나, 노래 프로그램 등등,

최근에는 여러가지 일들이 있었으니까, 또 블로그를 갱신할게요~!

 

さらに今夜は22:00〜

게다가 오늘 밤은 22:00~

　

文化放送　レコメン！

문화방송 레코맨!

　

に出演します！

에 출연합니다!

 

田村真佑ちゃんと賀喜遥香ちゃんと一緒に、オテンキのりさんと楽しくお話しさせていただきます！

타무라 마유짱과 카키 하루카짜오가 함께, 오텐키노리상과 즐겁게 이야기할게요!

　

3人だからこその特別企画もお楽しみに。

3명이니까 여기의 특별 기획도 기대해주세요.

　

そして24:00〜

그리고 24:00~

　

MBSラジオ　ザ・ヒットスタジオ（水）

MBS 라디오 더 히트 스튜디오 (수)

 

レギュラー出演しています！

레귤러로 출연하고 있어요!

　

そちらもぜひ聞いてください☺

그쪽도 꼭 들어주세요☺

　

さらに明日、6月10日（木）AM6:32頃～

게다가 내일, 6월 10일 (목) AM6:32경~

　

TOKYO FM　ONE MORNING

　

にコメント出演します！

에 코멘트 출연합니다!

　

「ごめんねFingers crossed」もOAされるので、ぜひチェックしてください。

「미안해 Fingers crossed」도 OA되니까, 꼭 체크해주세요.

 

ということで、今日は舞台にラジオに頑張ります！！

자 그래서, 오늘은 무대와 라디오 열심히 할게요!!

　

「ごめんねFingers crossed」、たくさん聞いてね。

「미안해 Fingers crossed」, 많이 들어주세요.

　

最後まで読んでいただきありがとうございました！

끝까지 읽어주셔서 감사합니다!

　

またね〜☺

또 봐~☺

 

2021.6.9 せーら

2021.6.9 세-라