< 행복을 세봐요 하야카와 세이라 >

< 幸せを数えましょ　　早川聖来 >

< 행복을 세봐요 하야카와 세이라 > - 21.06.04

 

みなさん、こんにちは！

여러분, 안녕하세요!

　

大阪府出身、20歳の早川聖来です。お見知り置きを☺

오사카부 출신, 20살 하야카와 세이라입니다. 알아두세요☺

 

 

6月ですね〜

一年の半分が過ぎようとしているなんて、早すぎてびっくりです。

6월이네요~

한 해의 절반이 지나가려 하다니, 너무 빨라서 깜짝 놀랐어요.

　

まずは

일단은

　

すごく残念なお知らせなのですが、

정말 안타까운 공지인데요,

 

本日6月4日（金）から3日間行われる予定だった舞台「スマホを落としただけなのに」大阪公演が、今回も中止になってしまいました。

오늘 6월 4일 (금) 부터 3일간 열릴 예정이었던 무대 ‘스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐이데’ 오사카 공연이, 이번에도 취소되어 버렸어요.

　

来てくださる予定だった皆様、楽しみに待っていてくださっていた皆様、本当に申し訳ございません。

와주실 예정이었던 여러분, 기대하며 기다려주셨던 여러분, 정말 죄송합니다.

 

自分の中では大きく楽しみにしていたことだったので、正直とてもとても悲しいです。

제 안에서는 크게 기대했던 일이었어서, 솔직히 정말 슬퍼요.

　

去年の3月、4月で叶わなかった完走が始まる前からまた叶わない事実が心の真ん中にずしっといて、

작년 3월, 4월에 이루어지지 않았던 완주가 시작되기도 전에 또 이루어지지 않았다는 사실들이 마음 한가운데에 계속 남아있고,

　

でも、今悲しんでいる時間ももったいなくて

하지만, 지금 슬퍼하고 있는 시간도 아까워서

　

やらないといけないことも考えないといけないことも他にたくさんあって、

해야 할 일도 생각해야 할 일도 따로 많이 있고,

 

切り替えなきゃとテキパキしているつもりでしたが、

바꿔야겠다고 척척 해낼 생각이었지만,

 

おうちに帰って一人になると

집에 돌아와서 혼자가 되면

　

「なんでこんなについてないんだろう」

‘왜 이렇게 운이 없지’

　

とマイナスなことを指を折って数えてしまって、

라고 마이너스인 것을 손으로 꼽아 세게 되어서,

　

悲しくなります。

슬퍼져요.

　

他のお仕事があるから頑張らなきゃ！とポジティブに考えられるよう言い聞かせても、悲しいものは悲しいです。

다른 일이 있으니까 열심히 해야겠어!라고 긍정적으로 생각할 수 있도록 타일러봐도, 슬픈 건 슬픈거네요.

　

でも

悲しいけど

하지만

슬프지만

　

頑張ります。

열심히 할게요.

　

大阪もたくさんの方がチケットを取ってくださっていたと、スタッフの方から聞きました。スタッフさんも中止の発表に泣いてくださいました。

ブログのコメントでも、見にいくねって連絡をくださる方がいて、

오사카에서도 많은 분들이 티켓팅을 해주셨다고, 스태프 분께 들었어요. 스태프분들도 중지 발표에 울어주셨어요.

블로그 코멘트에서도, 보러 간다고 연락주시는 분들이 계셔서,

　

とってもとっても嬉しかったです。ありがとうございます。

정말 정말 기뻤어요. 감사합니다.

　

残念ですが、

今は東京公演に向けて目の前の方を精一杯楽しめられるように頑張ります。

아쉽지만,

지금은 도쿄 공연을 향해서 눈앞의 모습을 마음껏 즐길 수 있도록 노력하겠습니다.

　

一人でも多くの方にこの作品を楽しんでいただけますように。

한 분이라도 더 많은 분들이 이 작품을 즐기실 수 있길 바라니까.

　

切り替えて東京公演を楽しみたいです。

전환하여 도쿄 공연을 즐기고 싶어요.

　

いきなりネガティブなお話をしてしまってすみません。

갑자기 부정적인 말을 드리게 되어 죄송해요.

　

さて、ここからは楽しいお話もさせていただきます！

자, 지금부터는 즐거운 이야기도 하겠습니다!

 

まずは、今夜の25:54〜日本テレビさんの「バズリズム02」に出演させていただきます！

먼저, 오늘 밤 25:54~ 니혼 테레비의 ‘버즈리듬02’에 출연하게 되었어요!

 

パフォーマンスのたびにフォーメーションの近い先輩方とお話しをする機会が多いのですが、いつも楽しくてあっという間なんです。

퍼포먼스 때마다 포메이션이 가까운 선배님들과 이야기를 나눌 기회가 많은데, 언제나 즐거워서 순식간에 지나가요.

　

とくに真夏さんとちまさんと梅澤さんがよく話しかけてくださるんですけど、いつも緊張をほぐしてくださいます^ ^

특히 마나츠상과 치마상과 우메자와상이 자주 말을 걸어주시는데, 항상 긴장을 풀어주세요^ ^

 

 

優しくて頼もしい先輩に囲まれて幸せです。

상냥하시고 믿음직한 선배님들께 둘러싸여서 행복해요.

 

 

ぜひ見てくださいね☺

よろしくお願いします。

꼭 봐주세요☺

잘 부탁드려요.

　

先週末はすてきな海の景色を見ました。

지난 주말에는 멋진 바다 경치를 봤어요.

　

お父さんは海が大好きだから小さい時からよく連れて行ってもらっていたので、海を見るとなんだか不思議と元気になりました。

아버지는 바다를 너무 좋아하셔서 어릴 때부터 자주 데려가 주셨어서, 바다를 보면 어쩐지 신기하게도 기운을 얻을 수 있었어요.

 

お母さんに最近ついてないことばっかりだって電話で言ったら幸せなことを数えなさいって言われて、

엄마에게 요즘은 운 없는 일만 가득이라고 전화로 말했더니 행복을 세라고 말해주셔서,

　

一年前の自粛明けで時間に余裕があった時、幸せだったことを3つ寝る前にノートへ書いていたのを思い出しました。

1년 전에 자가격리가 끝나고 시간적 여유가 있었을 때, 행복했던 것 3가지를 자기 전에 노트에 적었다는게 생각났어요.

 

 

また始めようかとおもいます。

다시 시작해볼까 생각하고 있어요.

　

みなさんも、私と一緒に幸せだったことを数えていきましょうね☺

여러분도, 저와 함께 행복했던 걸 세어봐요☺　

 

☀☀☀お知らせ☀☀☀

☀☀☀공지사항☀☀☀

　

☀乃木坂46　27thシングル

☀노기자카46 27th 싱글

 

6月9日（水）発売

6월 9일 (수) 발매

　

27thシングル「ごめんねFingers crossed」のMVが公開されました！

27th 싱글 「미안해 Fingers crossed」의 MV가 공개되었어요!

 

https://youtu.be/jddS5q0RFpY

 

↑こちらから見られるので、ぜひ見てくださいね。

↑이쪽에서 볼 수 있으니, 꼭 봐주세요.

 

さらに4期生楽曲の「猫舌カモミールティー」も収録されています。

게다가 4기생 악곡 「고양이 혀 카모마일 티」도 수록되어 있어요.

　

そして、オンライン ミート&グリートなどのイベントもあります！

ぜひ参加してみてくださいね☺

그리고, 온라인 미트&그리트 등의 이벤트도 있어요!

꼭 참가해주세요☺

 

ーTVー

　

☀バズリズム02

☀버즈리듬02

 

日本テレビ　今夜6月4日（金）24:59〜

일본테레비 오늘 밤 6월 4일 24:59~

 

「ごめんねFingers crossed」を初披露させていただきました！ぜひご覧ください☺

「미안해 Fingers crossed」를 처음 선보입니다! 꼭 봐주세요☺

　

☀CDTV ライブ! ライブ!

☀CDTV 라이브! 라이브!

 

TBSテレビ　6月7日（月）21:00〜

TBS 테레비 6월 7일 (월) 21:00~

　

「ごめんねFingers crossed」を披露させていただきます！一人でも多くの方にこの曲を知っていただけるように頑張ります^ ^

「미안해 Fingers crossed」를 선보입니다! 혼자서도 많은 분들께 이 곡을 알릴 수 있도록 노력할게요^ ^

　

☀乃木坂スター誕生！

☀노기자카 스타 탄생!

 

日本テレビ　毎週月曜日　25:29〜

일본 테레비 매주 월요일 25:29~　

 

ノギザカスキッツの番組が最終回となり、

新たに乃木坂46の4期生で「乃木坂スター誕生！」という番組が始まりました。

昭和歌謡に挑戦する番組です。

司会は、ぺこぱのお二方です。

みんなでいい番組にできるようにしたいです。よろしくお願いします。

豪華なゲストの方々も登場するかも？です！

ぜひ見てくださいね。

노기자카 스킷츠의 프로그램이 마지막 회를 맞이하고,

새롭게 노기자카46의 4기생으로 ‘노기자카 스타 탄생!’이라는 프로그램이 시작되기로 결정되었습니다.

쇼와시대의 가요에 도전하는 프로그램이에요.

사회는 페코파의 두 분이십니다.

다같이 좋은 프로그램을 만들 수 있도록 하고 싶어요. 잘 부탁드려요.

호화로운 게스트분들이 등장할지도 몰라?입니다!

꼭 봐주세요.

 

https://www.ntv.co.jp/nogistar/

 

↑詳しくはこちらです。

↑자세한 것은 이쪽입니다.

　

ーラジオー

ー라디오ー

 

☀TOKYO FM　乃木坂FES　～乃木坂46がワンモからSOLまで1日電波ジャック～

☀TOKYO FM 노기자카FES ~노기자카46가 원모부터 SOL까지 1일 전파 잭~

 

TOKYO FM　6月8日（火）6:00〜23:55

TOKYO FM 6월 8일 (화) 6:00~23:55

 

「ごめんねFingers crossed」のリリースを記念して、乃木坂46のメンバーがTOKYO FMさんを1日電波ジャックさせていただくことになりました！

各メンバーの出演番組は当日のお楽しみです☺

プレゼント企画もあるので、ぜひ1日楽しくラジオを聴いてね〜！

「미안해 Fingers crossed」의 발매를 기념해서, 노기자카46의 멤버가 TOKYO FM에 1일 전파 잭을 보내드리게 되었어요!

각 멤버의 출연 프로그램은 당일을 기대해주세요☺

프레젠트 기획도 있으니 꼭 1일을 즐겁게 라디오를 들어주세요~!

 

https://www.nogizaka46.com/smph/news/2021/06/post-10145.php

 

↑詳しくはこちら！

↑상세 내용은 이쪽!

　

☀レコメン！

☀레코맨!

 

文化放送　6月9日（水）22:00〜24:00

문화 방송 6월 9일 (수) 22:00~24:00

　

「レコメン！乃木坂祭り」に大好きな田村真佑ちゃん、賀喜遥香ちゃんと一緒に出演させていただきます！

‘레코맨! 노기자카 축제’에 정말 좋아하는 타무라 마유짱, 카키 하루카짱과 함께 출연 하게 되었어요!

 

https://www.joqr.co.jp/ic/article/12774/

 

↑詳しくはこちらに！

6月9日はもちろん、他の日もぜひ聞いてね☺

↑자세한 건 이쪽에서!

6월 9일은 물론, 다른 날에도 들어주세요☺　

 

☀ザ・ヒットスタジオ（水）

☀더 히트 스튜디오 (수)

 

MBSラジオ　毎週水曜日　24:00〜

MBS 라디오 매주 수요일 24:00~

　

次回も、高田秋さん、久松郁実さんと一緒に楽しく3人でお話しさせていただいています！^ ^

ガールズトークはついつい人生について語りたくなってしまう3人です_(┐「ε:)_

다음 회에는, 타카다 슈상, 히사마츠 이쿠미상과 함께 즐겁게 3명이서 이야기하고 있어요!^ ^

걸즈토크에서는 결국 인생에 대해 이야기하고 싶어지는 3명이에요_(┐「ε:)_

 

ぜひ聞いていただけると嬉しいです。メールもお待ちしています！

꼭 들어주시면 기쁠 것 같아요. 메일도 기다리고 있어요!

 

https://cgi.mbs.jp/cgi-bin/form/mail/hitsui.cgi

 

↑ここから送れるよ〜！

↑여기서 보낼 수 있어요~!

　

☀ INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）

 

J-WAVE　毎週金曜日　21:40頃〜

J-WAVE 매주 금요일 21:40~

　

6月は、VRアーティストとして世界で活躍する、せきぐちあいみさんを講師に迎えての授業でした。せきぐちあいみさんは以前、乃木坂工事中で梅澤美波さんの、夏休みの宿題企画にお力添えしてくださったアーティストの方です！

今回の講義テーマは「新しい職業の作り方＆デジタルアートの未来」です。

実際にお話を聞いて、とても明るくてたくさんの情熱を持っている方で、お話を聞いていてとても楽しかったです！共感する部分もたくさんありましたし、自分のやりたいことや将来に悩んでいる方にはぜひ聞いて欲しいなと思いました。

6월에는, VR 아티스트로서 세계에서 활약하시는, 세키구치 아이미상을 강사로 맞이했던 수업이였어요. 세키구치 아이미상은 예전에, 노기자카 공사중에서 우메자와 미나미상의, 방학 숙제 기획에 도움을 주신 아티스트이세요!

이번 강의 테마는 ‘새로운 직업을 만드는 법&디지털 아트의 미래’입니다.

실제로 이야기를 듣고, 정말 밝으시고 많은 열정을 갖으신 분이라서, 즐거웠어요! 공감가는 부분도 많이 있었고, 제가 하고 싶은 것과 장래를 고민하는 분은 꼭 듣고 싶으실 거라는 생각이 들었어요.

　

ー雑誌ー

ー잡지ー

　

☀BIG ONE GIRLS

 

☀CHEER

 

現在発売中

현재 발매 중

 

どちらも舞台「スマホを落としただけなのに」のインタビュー記事です。撮影もとても楽しかったです！お知らせ遅くなってしまい申し訳ないのですが、ぜひ読んでいただけたら嬉しいです。よろしくお願いします☺

모두 무대 ‘스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데’의 인터뷰 기사입니다. 촬영도 정말 즐거웠어요! 소식이 늦어서 죄송하지만, 꼭 읽어 주셨으면 좋겠어요. 잘 부탁드려요☺

 

☀ボーダレス公式メモリアルブック

☀보더레스 공식 메모리얼 북

 

現在発売中

현재 발매 중

　

先日最終回を迎えた、ひかりTVオリジナルドラマ「ボーダレス」の撮影風景やインタビューの載ったメモリアルブックが発売中です！見てください^ ^

얼마 전 종영된, 히카리TV 오리지널 드라마 ‘보더레스’의 촬영 풍경과 인터뷰가 담긴 메모리얼 북이 출간 중이에요! 봐주세요^ ^　

 

☀with

 

現在発売中

현재 발매 중

 

4期生の賀喜遥香ちゃん、筒井あやめちゃん、松尾美佑ちゃんと一緒に、乃木坂OLプロジェクトという企画に参加させていただきました！

4기생인 카키 하루카짱, 츠츠이 아야메짱, 마츠오 미유짱과 함께, 노기자카OL 프로젝트라는 기획에 참여하게 되었어요!

　

ー舞台ー

ー무대ー

　

☀スマホを落としただけなのに

☀스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데

　

東京公演　日本青年館ホール　　6月9日（水）〜6月14日（月）9公演

도쿄 공연 일본청소년관홀 6월 9일 (수) ~ 6월 14 (월) 9공연

 

大阪公演は中止になってしまいました。申し訳ございません。東京公演は予定通り行う予定です。

오사카 공연은 중지되어 버렸습니다. 죄송해요. 도쿄 공연은 예정대로 진행될 예정이에요.

 

https://t.co/4w5e0P7Ymf

 

↑詳しくは、舞台「スマホを落としただけなのに」公式ホームページをご覧ください。

↑자세한 것은, 무대 ‘스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데’ 공식 홈페이지를 봐주세요.

　

インタビューもいくつか受けさせていただきました。たくさん話す機会をいただけて本当に有難いです。

인터뷰도 몇 가지 하게 되었어요. 많은 말할 기회를 주셔서 정말 감사합니다.

　

（SPICE）

 

https://spice.eplus.jp/articles/286692

　

（ドワンゴジェイピーnews）

(도완고JP news)

 

https://news.dwango.jp/moviestage/61338-2105

　

（CINEMA Life!）

 

http://www.cinema-life.net/p210514_smpr/

　

（ぴあエンタメ情報）

(피아 엔터테이먼트 정보)

 

https://lp.p.pia.jp/shared/cnt-s/cnt-s-11-02_2_7272c6a9-8bff-486f-a5dc-d00ee067b775.html

　

（ウォーカープラス）

(워커 플러스)

 

https://www.walkerplus.com/article/1033207/

　

（SHSHOW）

 

https://k-tai.sharp.co.jp/appli/ent/002_ent/

　

（モデルプレス）

(모델 프레스)

 

https://mdpr.jp/interview/2606314

　

（THEATER GIRL）

 

https://theatergirl.jp/?p=7530

　

（HOMINIS）

 

https://hominis.media/category/idol/post7419/

　

（Pop'n'Roll）

 

https://t.co/hSDkRgq00A

　

（クランクイン！）

(크랭크 인!)

 

https://www.crank-in.net/interview/90350/1

　

お知らせに漏れがあったらすみません！

舞台のことだけでなく、先日の4期生ライブのことなど、乃木坂46の活動についてもたくさんお話しさせていただきました！

よかったら読んでみてくださいね( ¨̮ )

공지 누락이 있었다면 죄송해요!

무대뿐만 아니라, 지난 4기생 라이브 등, 노기자카46의 활동에 대해서도 많이 이야기했어요!

괜찮으시다면 읽어주세요( ¨̮ )

 

！！！あてにならない質問コーナー！！！

！！！믿을 수 없는 질문코너！！！

　

◯どこのリップ使ってますか？

◯어디의 립을 사용하시나요?

　

→rom&nd #Figfig . hince ムードインハンサーリキッドグロウ02 . DIOR アディクトリップマキシマイザー

がお仕事の時は多いです☺一つ目と二つ目は色がかわいいのでお気に入りです^ ^

→rom&nd #Figfig　. hince 무드 인 핸서 리퀴드 그로우 02 . DIOR 어딕트 립 맥시마이저

를 쓸때가 많아요☺ 첫번째랑 두번째는 색이 귀여워서 마음에 들어요^ ^

 

◯雨の日に聴く曲ある？

◯비오는 날 듣는 곡 있어?

　

→最近なぜか昔聴いてた秦基博さんの鱗が聴きたくなります。

→요즘은 어쩐지 옛날에 듣던 하타 모토히로상의 비늘이 듣고 싶어져요.

 

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

　

◯夏になったら食べたくなるものとかある？

◯여름이 되면 먹고 싶은게 있어?

　

→もも！完熟！

→복숭아! 완숙!

　

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

 

◯聖来と仲良くなるにはどうすればいいですか？

◯세이라와 친해지려면 어떻게 해야하나요?

　

→お話しすればきっとすぐ仲良くなれるよ〜(^^)また今度たくさんお話ししようね☀

→대화하면 분명 금방 친해질거에요~(^^) 다음에 또 대화 많이 하자구요☀

　

◯てるてる坊主つくったことあるー？

◯테루테루 만들어 본 적 있어-?

　

→学生時代にたくさん作ってたよ。家には常にほこりをかぶるくらいまで吊るしてそのままのてるてる坊主さんが何人かいました。

→학창시절에 많이 만들었어요. 집에는 항상 먼지를 뒤집어 쓸 때까지 매달아두고 그대로 방치되는게 몇개 있었어요.

 

◯お洋服買いすぎてしまうことありますか？

◯옷을 너무 많이 사버리는 경우가 있나요?

　

→ある！でもだいたい普段の私生活では必要ないけど、お仕事で必要で買ってます。いらなくなってまだ綺麗だったらかわいい従姉妹にあげてます^ ^

→있어! 하지만 대체로 평소의 사생활에서는 필요하지 않지만, 일때문에 필요해서 사고 있어요. 필요없게 되었지만 아직 예쁘다면 귀여운 사촌언니에게 주고 있어요^ ^

　

◯最近上手く行った自炊料理は？

◯최근에 잘된 자취요리는?

　

→はんぺんバーグ

→한펜 함바그

　

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

 

◯せーらちゃんの好きなお味噌汁の具材は何？

◯세-라짱이 좋아하는 된장국 재료는 뭐야?

 

→なすび、豚肉（豚汁になっちゃうね）、大根、にんじん、わかめ、あおさ...なんでもすきやわぁ

→가리비, 돼지고기(고기육수가 된다구요), 무, 당근, 미역, 파래... 뭐든지 좋아아

 

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

　

以上！

이상!

 

今回もたくさんの質問ありがとう〜☺

이번에도 많은 질문 고마워요~☺

 

私からの質問もみんなたくさんの方が答えてくださっててうれしかったです！読み応えもありました！

ミーグリもたくさんの方がお知らせしてくれていて、ますます楽しみになってきました。

髪型のリクエストをしてくださっている方も何人かいらっしゃいましたが、お洋服のリクエストとかもぜひ教えてください⸜(* ॑ ॑* )⸝

제 질문에도 모두 많은 분들이 답해주셔서 기뻤어요! 읽을 때 재밌었어요!

미그리도 많은 분들이 알려주셔서, 점점 더 기대되고 있어요.

헤어스타일의 리퀘스트도 몇 분 계셨는데, 옷 리퀘스트 같은 것도 꼭 알려주세요⸜(* ॑ ॑* )⸝

 

あ、読んでて思ったのはダイエットしてる方が多いなぁって思いました。

季節の変わり目ですし健康が一番なので、無理せずに健康的に頑張ってくださいね^ ^

아, 읽으면서 생각한건데 다이어트 하시는 분들이 많구나아 라는 생각이 들었어요.

환절기인데 건강이 제일이니까, 무리하지 말고 건강하게 화이팅이에요^ ^　

 

 

私と一緒にいいことを数えてすてきな週末を過ごしましょうね( ¨̮ )

저와 함께 좋은 일을 세면서 멋진 주말을 보내세요( ¨̮ )

　

最後まで読んでいただきありがとうございました！

끝까지 읽어주셔서 감사합니다!

　

またね〜！

또 봐~!

　

2021.6.4 せーら

2021.6.4 세-라