< 멋진 주말을! 하야카와 세이라 >

< すてきな週末を！　早川聖来 >

< 멋진 주말을! 하야카와 세이라 > - 21.05.22

 

みなさん、こんばんは！

여러분, 안녕하세요!

　

大阪府出身、20歳の早川聖来です！お見知り置きを☺

오사카부 출신, 20살 하야카와 세이라입니다! 알아두세요☺　

 

今週も一週間、お疲れ様です。

이번 한주도, 수고 많으셨어요.

 

 

大人っぽいでしょ？

어른스러운 느낌이죠?

 

最近はライブも終わって少し落ち着いているので、のんびり過ごしています☺

요즘은 라이브도 끝나고 좀 차분해져서, 느긋하게 지내고 있어요☺

 

雨が最近多くて暗い気持ちになりがちですが、こんな時こそ明るい気持ちを忘れずに過ごしていたいですね〜

요즘은 비가 많이 와서 어두운 기분이 들기 쉬운데, 이럴 때일수록 밝은 마음을 잊지 않고 지내셨으면 좋겠어요~

　

モバメを見てくださっている方は知っているかもしれないのですが、最近は生春巻きにハマっています。

모바메를 봐주시는 분들은 알고 계실지도 모르겠지만, 최근에는 월남쌈에 빠져있어요.

 

たくさんの種類のお野菜を入れるのが好きです。

最近は、サーモンや生ハムなどを入れるのも好きです。

많은 종류의 야채를 넣는게 좋아요.

최근에는, 연어나 생햄을 넣는 것도 좋아해요.

　

おいしいんだ〜

맛있어~

　

みなさんはどんなお料理が好きですか？？

여러분은 어떤 요리를 좋아하세요??

　

おすすめ教えてください^ ^

추천 해주세요^ ^

　

あとね、

그리고,

 

舞台「スマホを落としただけなのに」の稽古が始まりました。

무대 ‘스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데’ 연습이 시작됐어요.

　

記憶を呼び起こすのってけっこう大変です。

기억을 되살리는 건 꽤나 힘드네요.

　

でも意外とみなさんと稽古をすると、少しずつ思い出してきました！

근데 의외로 모두와 연습을 하니까, 조금씩 생각이 나요!

 

 

本番まで頑張らなきゃですね〜

실전까지 열심히 해야겠어요~

 

まだまだ状況が見えませんが、

大阪公演、東京公演、無事に完走できたらなぁと思っています。

아직은 상황을 알 수 없지만,

오사카 공연, 도쿄 공연, 무사히 완주할 수 있겠지이- 생각하고 있어요.

　

よかったら見にきてくださいね。

괜찮으시다면 보러 오세요.

　

お待ちしています^ ^

기다리고 있습니다^ ^

　

次回の「乃木坂スター誕生！」ではなんと、錦野旦さんと「別れても好きな人」をデュエットさせていただきます。

다음 회 ‘노기자카 스타 탄생!’에서는 무려, 니시키노 아카리상과 「헤어졌어도 좋은 사람」을 듀엣으로 선보입니다.

　

大スターの錦野さんと一緒に歌わせていただけるなんて本当に光栄で、とっても緊張したのですが、失恋の切なさを表現できるよう歌わせていただきました。

대스타이신 니시키노상과 함께 부를 수 있다니 정말 영광이고, 너무 긴장했지만, 실연의 애틋함을 표현할 수 있도록 노래했어요.

 

実は歌に苦手意識があるのですが、精一杯歌ったのでよかったら楽しんで見ていただけると嬉しいです。

사실 노래에서 서투르다는 의식은 하고 있지만, 최선을 다해 불렀으니까 괜찮으시다면 즐기며 봐주셨으면 좋겠어요.

　

よろしくお願いします！

잘 부탁드려요!

 

 

衣装が大人っぽくて少し恥ずかしかったです。

의상이 어른스러운 느낌이라 조금 부끄러웠어요.

　

明日、大切なお仕事があるのですが、びびってしまってどうしようと不安になっています。

내일, 중요한 일이 있어서, 겁을 먹고 어떻게 하지 불안해지고 있어요.

　

元気をください...

힘을 주세요...

　

(´･ ･`)

　

あっ、何のお仕事かはまたお知らせしますね。

앗, 무슨 일인지는 또 알려드릴게요.

　

ぐぬぬ。

끄으응.

 

今日は首の裏にヘアアイロンをぶつけてしまって、少し赤くなっちゃってしょんぼりしています。

오늘은 목 뒤에 고데기가 닿아버려서, 조금 빨개져서 풀이 죽어 있어요.

 

ぐぬぬ。

끄으응.

 

昨日は白い靴と白いスカートを雨なのに履いてしまい汚してしまって、しょんぼりしています。

어제는 흰 신발과 흰 치마를 비가 오는데 착용해 버려 더러워져서, 풀이 죽어 있어요.

　

ぐぬぬ。

끄으응.

　

ぐぬぬ...

끄으응...

　

☀☀☀お知らせ☀☀☀

☀☀☀공지사항☀☀☀

　

☀乃木坂46　27thシングル

☀노기자카46 27th 싱글

 

6月9日（水）発売

6월 9일 (수) 발매

　

27thシングル「ごめんねFingers crossed」のMVが公開されました！

27th 싱글 「미안해 Fingers crossed」의 MV가 공개되었어요!

 

https://youtu.be/jddS5q0RFpY

 

↑こちらから見られるので、ぜひ見てくださいね。

↑이쪽에서 볼 수 있으니, 꼭 봐주세요.

 

 

オフショット^ ^

오프샷^ ^

　

https://www.nogizaka46.com/smph/news/2021/05/post-10115.php

 

収録曲は↑からご覧いただけます。

수록곡은↑에서 보실 수 있어요.

 

そして、オンライン ミート&グリートなどのイベントもあります！

ぜひ参加してみてくださいね☺︎

그리고, 온라인 미트&그리트 등의 이벤트도 있어요!

꼭 참가해주세요☺　　

　

ーTVー

　

☀乃木坂スター誕生！

☀노기자카 스타 탄생!

 

日本テレビ　毎週月曜日　25:29〜

일본 테레비 매주 월요일 25:29~　

　

ノギザカスキッツの番組が最終回となり、

新たに乃木坂46の4期生で「乃木坂スター誕生！」という番組が始まりました。

昭和歌謡に挑戦する番組です。

司会は、ぺこぱのお二方です。

みんなでいい番組にできるようにしたいです。よろしくお願いします。

豪華なゲストの方々も登場するかも？です！

ぜひ見てくださいね。

노기자카 스킷츠의 프로그램이 마지막 회를 맞이하고,

새롭게 노기자카46의 4기생으로 ‘노기자카 스타 탄생!’이라는 프로그램이 시작되기로 결정되었습니다.

쇼와시대의 가요에 도전하는 프로그램이에요.

사회는 페코파의 두 분이십니다.

다같이 좋은 프로그램을 만들 수 있도록 하고 싶어요. 잘 부탁드려요.

호화로운 게스트분들이 등장할지도 몰라?입니다!

꼭 봐주세요.

 

https://www.ntv.co.jp/nogistar/

 

↑詳しくはこちらです。

↑자세한 것은 이쪽입니다.

 

ーラジオー

ー라디오ー

 

☀ザ・ヒットスタジオ（水）

☀더 히트 스튜디오 (수)

 

MBSラジオ　毎週水曜日　24:00〜

MBS 라디오 매주 수요일 24:00~

　

次回は西川貴教さんがお休みで、高田秋さん、久松郁実さんと一緒に楽しく3人でお話しさせていただいています！^ ^

ぜひ聞いていただけると嬉しいです。メールもお待ちしています！

다음 회에는 니시카와 타카노리상께서 쉬시고, 타카다 슈상, 히사마츠 이쿠미상과 함께 즐겁게 3명이서 이야기했어요!^ ^

꼭 들어주시면 기쁠 것 같아요. 메일도 기다리고 있어요!

 

https://cgi.mbs.jp/cgi-bin/form/mail/hitsui.cgi

 

↑ここから送れるよ〜！

↑여기서 보낼 수 있어요~!

　

☀ INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）

 

J-WAVE　毎週金曜日　21:40頃〜

J-WAVE 매주 금요일 21:40~

　

今月5月の講師は発明家、YouTuber、コンテンツクリエーター、文筆家、映像作家として活動されている藤原麻里菜さんです。「無駄づくりから学ぶアイデア発想法」をテーマにお話ししていただきました。

今月は、毎回の授業内容がとっても濃いものでした。普遍的に誰でも楽しんでいただける内容だと思いますので、ぜひ聞いてみてください！

이번 5월달의 강사는 발명가, 유튜버, 콘텐츠 크리에이터, 문필가, 영상작가로 활동하고 계신 후지와라 마리나상이세요. ‘쓸모없는 것 만들기에서 배우는 아이디어 발상법’을 테마로 이야기해주셨어요.　

이달은 매번 수업 내용이 깊었어요. 보편적으로 누구나 즐길 수 있는 내용이라는 생각이 드니, 꼭 들어주세요!　

 

そして、次回の収録日が決定しました！

6月1日（火）20:00〜を予定しています。

그리고, 다음 녹화일이 결정되었어요!

6월 1일 (화) 20:00~ 예정입니다.

　

今回は、VRアーティストとして世界で活躍する、せきぐちあいみさんを講師に迎えます。せきぐちあいみさんは以前、乃木坂工事中で梅澤美波さんの、夏休みの宿題企画にお力添えしてくださったアーティストの方です！

今回の講義テーマは「新しい職業の作り方＆デジタルアートの未来」です。

이번에는, VR 아티스트로 세계에서 활약하시는, 세카구치 아이미상을 강사로 모십니다. 세키구치 아이미상은 이전에, 노기자카 공사중에서 우메자와 미나미상의, 여름방학 숙제 기획에 힘써주신 아티스트 분입니다!

이번 강의 주제는 ‘새로운 직업을 만드는 법&디지털 아트의 미래’입니다.

　

聴講生の募集は、5月28日（金）22:00までです。

수강생 모집은, 5월 28일 (금) 22:00까지입니다.

 

よかったら学生の方はぜひ応募してみてくださいね。

괜찮으시다면 학생 분들은 꼭 응모해 보세요.

 

一緒に未来授業を楽しみましょう( ¨̮ )

함께 미래 수업을 즐겨보자구요( ¨̮ )

 

https://www.j-wave.co.jp/original/innovationworld/entry/

 

↑詳しくはこちらからです。

↑자세한 건 이쪽이에요.

 

ー雑誌ー

ー잡지ー

 

☀B.L.T.

 

現在発売中

현재 발매 중

　

ソログラビアを掲載していただいています。表紙はなんと大好きな賀喜遥香ちゃん！

海の見えるところで楽しく撮影させていただきました。ぜひチェックしていただけたら嬉しいです。よろしくお願いします。

솔로 화보를 게재해 주셨어요. 표지는 정말 좋아하는 카키 하루카짱!

바다가 보이는 곳에서 즐겁게 촬영했습니다. 꼭 체크해주시면 기쁠 것 같아요. 잘 부탁드립니다.　　

 

☀ボーダレス公式メモリアルブック

☀보더레스 공식 메모리얼 북

 

5月27日（木）発売

5월 27일 (목) 발매

 

先日最終回を迎えた、ひかりTVオリジナルドラマ「ボーダレス」の撮影風景やインタビューの載ったメモリアルブックが出版されます！ぜひ見ていただけたら嬉しいです☺

얼마 전 종영된, 히카리TV 오리지널 드라마 ‘보더레스’의 촬영 풍경과 인터뷰가 담긴 메모리얼 북이 출간됩니다! 꼭 봐주셨으면 좋겠어요☺

　

☀with

 

5月28日（金）発売

5월 28일 (금) 발매

　

4期生が、乃木坂OLプロジェクトという企画で登場しています！ぜひ見てください^ ^

4기생이, 노기자카OL 프로젝트라는 기획으로 등장하고 있어요! 꼭 봐주세요^ ^　

 

ー舞台ー

ー무대ー

　

☀スマホを落としただけなのに

☀스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데

 

大阪公演　松下IMPホール　　6月4日（金）〜6月6日（日）5公演

東京公演　日本青年館ホール　　6月9日（水）〜6月14日（月）9公演

오사카 공연 마쓰시타IMP홀 6월 4일 (금) ~ 6월 6일 (일) 5공연

도쿄 공연 일본청소년관홀 6월 9일 (수) ~ 6월 14 (월) 9공연　　

　

去年の3月に途中で中止になったのですが、有難いことに再演が決定しました！

작년 3월에는 중간에 취소되었지만, 감사하게도 재연이 결정되었습니다!

　

横内謙介さんの脚本・演出のもと

大好きなカンパニーのみなさんと力を合わせてさらにパワーアップした姿をお見せできるように、精一杯頑張りたいと思います。

요코우치 켄스케상의 각본・연출하에

정말 좋아하는 컴퍼니 분들과 힘을 합쳐 더욱 파워업된 모습을 보여드릴 수 있도록, 최선을 다해 노력할게요.　

　

乃木坂46の活動は、最近ではほとんどファンのみなさんに会う機会がなく、オンラインがほとんどだったので、舞台上からではありますが直接みなさんにお会いできるのが本当に楽しみです。

6月は乃木坂46のメンバーがたくさん舞台に出演するので

お忙しいかとは思いますが

ぜひお越しいただけると嬉しいです☺

노기자카46의 활동은, 최근에는 거의 팬분들을 만날 기회가 없고, 온라인이 대부분이었어서 무대 위에서나마 직접 여러분을 만날 수 있다는게 정말 기대돼요.

6월에는 노기자카46의 멤버들이 많은 무대에 출연하게 되어서

바쁘실거라는 생각이 들지만

꼭 와주시면 감사하겠습니다☺

 

https://t.co/4w5e0P7Ymf

 

↑詳しくは、舞台「スマホを落としただけなのに」公式ホームページをご覧ください。

↑자세한 것은, 무대 ‘스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데’ 공식 홈페이지를 봐주세요.

　

インタビューもいくつか受けさせていただきました。たくさん話す機会をいただけて本当に有難いです。

인터뷰도 몇 가지 하게 되었어요. 많은 말할 기회를 주셔서 정말 감사합니다.

 

（SPICE）

 

https://spice.eplus.jp/articles/286692

　

（ドワンゴジェイピーnews）

(도완고JP news)

 

https://news.dwango.jp/moviestage/61338-2105

　

（CINEMA Life!）

 

http://www.cinema-life.net/p210514_smpr/

 

（ぴあエンタメ情報）

(피아 엔터테이먼트 정보)

 

https://lp.p.pia.jp/shared/cnt-s/cnt-s-11-02_2_7272c6a9-8bff-486f-a5dc-d00ee067b775.html

 

今公開されている分です！！

よかったら読んでね^ ^

지금 공개되고 있는 것들이에요!!

괜찮다면 읽어줘^ ^

　

！！！あてにならない質問コーナー！！！

！！！믿을 수 없는 질문코너！！！

 

◯今暇です。どうしたらいいかな？

◯지금 한가해요. 뭘 하면 좋을까?

 

→とりあえず部屋を掃除してみたら何か見えてきそう...ぐぬぬ。

→일단 방 청소를 해야 뭔가 보일 것 같아...끄으응.

 

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

 

◯せーらはプライベートで偶然メンバーと会ったことある？

◯세-라는 사적으로 우연히 멤버와 만난 적 있어?

 

→ずっと前だけど、街でたまたま掛橋沙耶香ちゃんに会ったことあるよ〜！一緒に一駅歩いてお買い物をしました^o^

→꽤나 지난 일이지만, 거리에서 우연히 카케하시 사야카짱을 만난 적 있어요~! 같이 한 정거장 걸으면서 쇼핑했어요^o^

　

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

　

◯この夏絶対着たいお洋服ってありますか？

◯이번 여름에 꼭 입고 싶은 옷이 있나요?

　

→白のマキシワンピースが着たいです^ ^

→흰색 롱 원피스가 입고 싶어요^ ^

　

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

　

◯MVでいろんな車映ってたけどせーらは車乗るならどんな車がいいー？

◯MV에서 여러 차가 나왔는데 세-라는 차를 탄다면 어떤 차가 좋아-?

 

→キャンピングカーに乗りたいです！

→캠핑카를 타고 싶어요!

　

◯木のスプーンと鉄のスプーンどっちが好きですか？

◯나무 수저와 쇠 수저 중에 어느 쪽을 좋아해?

　

→木のスプーン！鉄も好きだよ。

→나무 수저! 쇠도 좋아해요.

　

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

　

◯せーらちゃんに愛が届くようにするにはどうしたらいいですか？

◯세-라짱에게 사랑이 닿게 하려면 어떻게 해야 할까요?

　

→お手紙待ってますね( ¨̮ )

→편지 기다릴게요( ¨̮ )

　

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

　

いつもたくさんのブログのコメント、ありがとうございます！

いつもみなさんの温かい言葉がとっても気持ちを楽にしてくれます。恩返しできるようにもっと頑張らなきゃだね。

待っててね^ ^

언제나 많은 블로그 코멘트, 감사합니다!

항상 여러분의 따뜻한 말이 마음을 편하게 해줘요. 보답할 수 있도록 더 열심히 할게요.

기다려줘요^ ^

　

あっ！あと先日ファンレターも読ませていただきました！たくさんのメッセージ、本当にうれしかったです。

앗! 그리고 얼마전에 팬레터도 읽었어요! 많은 메세지, 정말 기뻤어요.

　

早く会える日が来ることを楽しみにしてるね〜！

빨리 만날 날이 오길 기대하고 있어요~!

 

 

ということで、最後まで読んでいただきありがとうございました。

자 그래서, 끝까지 읽어주셔서 감사합니다.

 

今日が人生最後の食事だと思ってこれから好きなものたくさん食べようと思います！！

오늘이 인생의 마지막 식사라는 생각을 하면서 앞으로 좋아하는 것들을 많이 먹으려고 생각해요!!

　

（なんでやねん！！）

(뭐라는겨!!)

　

すてきな週末をすごしてね^ ^

またね〜！！

멋진 주말 보내시길 바래요^ ^

또 봐~!!

　

2021.5.22 せーら

2021.5.22 세-라