< 빛은 사랑 하야카와 세이라 >

< 光は愛　　早川聖来 >

< 빛은 사랑 하야카와 세이라 > -21.05.16

 

みなさん、こんにちは。

여러분, 안녕하세요.

　

大阪府出身、20歳の早川聖来です。お見知り置きを☺

오사카부 출신, 20살 하야카와 세이라입니다. 알아두세요☺

　

ブログ、少し遅くなってしまいました。ごめんなさい。

블로그, 조금 늦어버렸어요. 죄송해요.

 

先週の土曜日に

9th YEAR BIRTHDAY LIVE 〜4期生ライブ〜

がありました。

지난 토요일에는

9th YEAR BIRTHDAY LIVE ~4기생 라이브~

가 있었어요.

 

 

見てくださったみなさん、ありがとうございました！

봐주신 여러분, 감사합니다!

　

楽しんでいただけたでしょうか？

즐거우셨을까요?

 

見てくださったみなさんが、少しでも楽しんでいただけていたらうれしいです。

봐주신 여러분들이, 조금이라도 즐겨주셨다면 기쁠 것 같아요.

 

今回は正直、自分自身と向き合って、もがくことの多いライブでした。

이번에 실은, 제 자신을 마주보고, 몸부림치는 일이 많았던 라이브였어요.

 

頑張らなきゃ、頑張らなきゃと突き進もうとしても、何かに足を掴まれている感覚で、

열심히 하지 않으면, 열심히 하지 않으면 안된다며 돌진하려 해도, 무언가에 다리가 잡혀 있는 느낌이라서,

　

今まではもう少し時間に余裕もあって、大好きなメンバーと一緒ならなんでも恐れず挑戦できると思っていましたが、

지금까지는 조금 더 시간적으로 여유도 있었고, 좋아하는 멤버와 함께라면 뭐든지 두려워하지 않고 도전할 수 있다고 생각했지만,

　

ここ最近は自分が分からなくなってしまうこともあって、

최근에는 스스로를 모르는 것 같은 일도 있어서,

　

先輩方がつなげてきたバースデーライブを失敗させてしまったらどうしようとか、

선배님들이 이어오신 버스데이 라이브를 실패시켜 버리면 어쩌지,

　

見ていただいているみなさんに笑顔を届けられなかったらどうしようとか、

보고 계신 여러분께 미소를 전할 수 없으면 어쩌지,

　

どうして私はできないんだろうと不安になって、ネガティブな自分とポジティブな自分が一日に何度もきて、

왜 나는 하지 못하는 건지 불안하고, 네거티브한 자신과 포지티브한 자신이 하루에도 몇 번이나 마추쳐서,

 

不安な気持ちを消したくて、4番目の光を聞いて、頑張る頑張る、不安なんてないと自分に言い聞かせる時もありました。

불안한 마음을 지우고 싶어서, 네 번째 빛을 들으면서, 열심히 열심히, 불안 같은 건 없다고 스스로에게 타이를 때도 있었어요.

 

それでも本番を全力で楽しむことができたのは、メンバーやスタッフさんにたくさん声をかけて助けてもらったり、先輩に応援していただいたり、

なによりたくさんの方から会場をはじめ、ブログのコメントなどで応援メッセージをたくさんいただけたからでした。

그래도 실전에서는 전력으로 즐길 수 있었던 건, 멤버나 스태프분들이 많이 말을 걸어 도움을 받기도 하고, 선배님들이 응원해 주시거나,

무엇보다 많은 분들께 회장을 비롯해서, 블로그 코멘트 등으로 많은 응원 메세지를 받았기 때문이었어요.

 

本当にありがとうございました。

정말 고마웠습니다.

　

たくさんたくさん感謝しています。

많은 많은 감사를 드려요.

　

今回のライブを通して、今の自分に足りないものに気付きましたし、先輩たちに追いつきたいという気持ちがさらに強くなりました。

이번 라이브를 통해서, 지금 저의 부족함을 깨달았고, 선배님들을 따라잡고 싶은 마음이 더욱 강해졌어요.

　

ライブの内容は

라이브 내용은

　

先輩方が今まで行ってきた演出を、いろいろな楽曲で体験させていただきました。

선배님들이 지금까지 해오셨던 연출을, 다양한 악곡으로 체험해 봤어요.

 

 

どの演出も難しくて、私たちももっともっと頑張って先輩に追い付かなきゃいけないなと改めて思いました。

これからも頑張っていきたいです。

어떤 연출도 어려워서, 저희도 조금 더 열심히 선배님을 따라잡아야겠다는 생각이 다시 들었어요.

지금부터 열심히 해갈게요.

 

そして、アンコールでは新曲の「猫舌カモミールティー」を披露させていただきました。

그리고, 앵콜에서는 신곡 「고양이 혀 카모마일 티」를 선보였어요.

 

この曲は大好きな田村真佑ちゃんがセンターです^ ^

이 곡은 정말 좋아하는 타무라 마유짱이 센터입니다^ ^

 

いつもたくさん頑張っている姿見ていたから、フォーメーションを見た時は本当に嬉しかったです。

항상 열심히 하는 모습을 봐왔어서, 포메이션을 봤을 때는 정말 기뻤어요.

　

そして私は2列目で、シンメは大好きなかっきーです！一緒に頑張っていこうね☺

그리고 저는 2열으로, 신메는 정말 좋아하는 캇키-에요! 같이 열심히 해보자☺　

 

曲も振り付けもかわいい曲で、かわいいまゆたんがセンターで本当にぴったりです。みなさんも一緒にダンス踊っていただけたら嬉しいな。

곡도 안무도 정말 귀여운 곡이고, 귀여운 마유탄이 센터라서 정말 딱 맞아요. 여러분들도 같이 춤 춰주시면 좋겠네에.

　

たくさん聞いてね〜^ ^

많이 들어주세요〜^ ^

 

これからも一生懸命、素直な気持ちを大切に頑張るので一緒に歩んでいただけたら嬉しいです。

앞으로도 열심히, 순수한 마음을 소중히 하며 노력할테니 함께 걸어주셨으면 좋겠습니다.

　

みなさんのことも応援しているので、一緒に頑張ろうね。

여러분도 응원하고 있으니까요, 같이 힘내봐요.

 

そして先週の日曜日で、ひかりTVオリジナルドラマ「ボーダレス」が、全10話無事放送終了しました^ ^

그리고 지난 일요일에, 히카리TV 오리지널 드라마 ‘보더레스’가, 총 10화 무사히 종영했어요^ ^

　

見てくださったみなさん、本当にありがとうございました。

봐주신 여러분, 정말 감사합니다.

 

 

ちょいグレせーらさんも見納めですね^ ^

잠깐 양아치세-라상도 보고 가세요^ ^

 

このドラマを通じてたくさんのことを学ばせていただきましたし、お芝居の楽しさを改めて感じている毎日でした。

이 드라마를 통해 많은 것을 배우게 되었고, 연기의 즐거움을 다시 한번 느끼게 되는 매일이었습니다.

　

もしよかったら、事件の真相を知った上で見返していただけたら嬉しいです。

만약 괜찮으시다면, 사건의 진상을 아신 채로 다시 봐주시면 기쁠 것 같아요.

　

そして、

그리고,

　

今週の月曜日から、日本テレビさんの新番組「乃木坂スター誕生！」がスタートしました！！

이번주 월요일부터, 일본 테레비의 새로운 프로그램 ‘노기자카 스타 탄생!’이 시작되었어요!!

　

すごくすごく嬉しいです^ ^

너무너무 기뻐요^ ^

 

 

初回では、私と田村真佑ちゃんで、ピンクレディーさんの「UFO」を歌わせていただきました。

첫 회에서, 저와 타무라 마유짱은, 핑크 레이디상의 「UFO」를 부르게 되었어요.

 

まだまだ始まったばかりで手探りですが、これから4期生のみんなと一緒に、みなさんに楽しんでいただけるいい番組にしていきたいです。

今も次の収録に向けて頑張っているので、これからも見ていただけたら嬉しいな。

아직 시작 단계라서 하나하나 짚어가고 있지만, 앞으로 4기생 모두와 함께, 여러분께서 즐기실 수 있는 좋은 프로그램으로 만들어 가고 싶어요.

지금도 다음 녹화에 맞춰 힘을 내고 있으니, 지금부터 봐주시면 기쁠 것 같네.

　

Huluでもご覧いただけますし、smash.にて、メンバーが撮った映像も公開されています！

そちらもぜひ見てみてくださいね^ ^

Hulu에서도 볼 수 있고, smash에서, 멤버들이 찍은 영상도 공개됩니다!

　

https://www.ntv.co.jp/nogistar/

 

↑詳しくはこちらです！

↑자세한 것은 이쪽이에요!

　

頑張ります！

힘낼게요!

　

そして、

前回のブログは見ていただけましたか？

그리고,

지난 블로그는 봐주셨나요?

　

27thシングル「ごめんねFingers crossed」のMVが公開されました！

27th 싱글 「미안해 Fingers crossed」의 MV가 공개되었어요!

 

https://youtu.be/jddS5q0RFpY

 

↑こちらから見られるので、ぜひ見てくださいね^ ^

↑이쪽에서 볼 수 있으니까, 꼭 봐주세요^ ^

 

MVの裏話シリーズ、モバメで少しずつ始めようかなー？？

見たい！って方はぜひコメントで教えてね^o^

MV의 후일담 시리즈, 모바메에서 조금씩 시작해볼까-??

보고 싶어!라는 분은 꼭 코멘트로 알려주세요^o^

 

最近は、おうちでダンスの研究に明け暮れております。

요즘은, 집에서 댄스 연구에 몰두하고 있어요.

　

有難いことに初めて選抜メンバーとして活動させていただけるので、できる限りのことをやってみなさんに恩返しをしたいです。

감사하게도 첫 선발 멤버로 활동하게 되어서, 할 수 있는 것들을 해서 여러분께 보답하고 싶어요.

　

みなさんに少しでも多くの元気を届けられますように^ ^

여러분께 조금이라도 더 기운을 전하고 싶어요^ ^

　

よろしくお願いします。

잘 부탁드려요,

　

☀☀☀お知らせ☀☀☀

☀☀☀공지사항☀☀☀

　

☀乃木坂46　27thシングル

☀노기자카46 27th 싱글

 

6月9日（水）発売

6월 9일 (수) 발매

　

27thシングル「ごめんねFingers crossed」が発売されます！

27th 싱글 「미안해 Fingers crossed」가 발매됩니다!

 

https://www.nogizaka46.com/smph/news/2021/05/post-10115.php

 

収録曲は↑からご覧いただけます。

수록곡은↑에서 보실 수 있어요.

 

そして、オンライン ミート&グリートなどのイベントもあります！

ぜひ参加してみてくださいね☺

그리고, 온라인 미트&그리트 등의 이벤트도 있어요!

꼭 참가해주세요☺　　

 

ーTVー

　

☀乃木坂スター誕生！

☀노기자카 스타 탄생!

 

日本テレビ　毎週月曜日　25:29〜

일본 테레비 매주 월요일 25:29~　

 

ノギザカスキッツの番組が最終回となり、

新たに乃木坂46の4期生で「乃木坂スター誕生！」という番組が始まることが決定しました。

昭和歌謡に挑戦する番組です。

司会はぺこぱのお二方です。

みんなでいい番組にできるようにしたいです。よろしくお願いします。

豪華なゲストの方々も登場するかも？です！

ぜひ見てくださいね。

노기자카 스킷츠의 프로그램이 마지막 회를 맞이하고,

새롭게 노기자카46의 4기생으로 ‘노기자카 스타 탄생!’이라는 프로그램이 시작되기로 결정되었습니다.

쇼와시대의 가요에 도전하는 프로그램이에요.

사회는 페코파의 두 분이십니다.

다같이 좋은 프로그램을 만들 수 있도록 하고 싶어요. 잘 부탁드려요.

호화로운 게스트분들이 등장할지도 몰라?입니다!

꼭 봐주세요.

 

https://www.ntv.co.jp/nogistar/

 

↑詳しくはこちらです。

↑자세한 것은 이쪽입니다.

　

ーラジオー

ー라디오ー

　

☀ザ・ヒットスタジオ（水）

☀더 히트 스튜디오 (수)

 

MBSラジオ　毎週水曜日　24:00〜

MBS 라디오 매주 수요일 24:00~

　

西川貴教さん、高田秋さん、久松郁実さんと一緒に楽しく4人でお話しさせていただいています！^ ^

ぜひ聞いていただけると嬉しいです。メールもお待ちしています！

니시카와 타카로니상, 타카다 슈상, 히사마츠 이쿠미상과 함께 즐겁게 4명이서 이야기했어요^ ^

꼭 들어주시면 기쁠 것 같아요. 메일도 기다리고 있어요!

 

https://cgi.mbs.jp/cgi-bin/form/mail/hitsui.cgi

 

↑ここから送れるよ〜！

↑여기서 보낼 수 있어요~!

　

☀ INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）

 

J-WAVE　毎週金曜日　21:40頃〜

J-WAVE 매주 금요일 21:40~　

　

今月5月の講師は発明家、YouTuber、コンテンツクリエーター、文筆家、映像作家として活動されている藤原麻里菜さんです。「無駄づくりから学ぶアイデア発想法」をテーマにお話ししていただきました。

今月は、毎回の授業内容がとっても濃いものでした。普遍的に誰でも楽しんでいただける内容だと思いますので、ぜひ聞いてください！

이번 5월달의 강사는 발명가, 유튜버, 콘텐츠 크리에이터, 문필가, 영상작가로 활동하고 계신 후지와라 마리나상이세요. ‘쓸모없는 것 만들기에서 배우는 아이디어 발상법’을 테마로 이야기해주셨어요.　

이달은 매번 수업 내용이 깊었어요. 보편적으로 누구나 즐길 수 있는 내용이라는 생각이 드니, 꼭 들어주세요!

 

ー雑誌ー

ー잡지ー

　

☀B.L.T.

 

現在発売中

현재 발매 중

　

ソログラビアを掲載していただいています。表紙はなんと大好きな賀喜遥香ちゃん！

海の見えるところで楽しく撮影させていただきました。ぜひチェックしていただけたら嬉しいです。よろしくお願いします。

솔로 화보를 게재해 주셨어요. 표지는 정말 좋아하는 카키 하루카짱!

바다가 보이는 곳에서 즐겁게 촬영했습니다. 꼭 체크해주시면 기쁠 것 같아요. 잘 부탁드립니다.　

　

☀ボーダレス公式メモリアルブック

☀보더레스 공식 메모리얼 북

 

5月27日（木）発売

5월 27일 (목) 발매

　

先日最終回を迎えた、ひかりTVオリジナルドラマ「ボーダレス」の撮影風景やインタビューの載ったメモリアルブックが出版されます！ぜひ見ていただけたら嬉しいです☺

얼마 전 종영된, 히카리TV 오리지널 드라마 ‘보더레스’의 촬영 풍경과 인터뷰가 담긴 메모리얼 북이 출간됩니다! 꼭 봐주셨으면 좋겠어요☺

　

☀with

 

5月28日（金）発売

5월 28일 (금) 발매

 

4期生で乃木坂OLプロジェクトという企画で登場しています！ぜひ見てください^ ^

4기생으로 노기자카OL 프로젝트라는 기획으로 등장하고 있어요! 꼭 봐주세요^ ^

　

ー舞台ー

ー무대ー

　

☀スマホを落としただけなのに

☀스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데

 

大阪公演　松下IMPホール　　6月4日（金）〜6月6日（日）5公演

東京公演　日本青年館ホール　　6月9日（水）〜6月14日（月）9公演

오사카 공연 마쓰시타IMP홀 6월 4일 (금) ~ 6월 6일 (일) 5공연

도쿄 공연 일본청소년관홀 6월 9일 (수) ~ 6월 14 (월) 9공연　　

 

去年の3月に途中で中止になったのですが、有難いことに再演が決定しました！

작년 3월에는 중간에 취소되었지만, 감사하게도 재연이 결정되었습니다!

　

横内謙介さんの脚本・演出のもと

大好きなカンパニーのみなさんと力を合わせてさらにパワーアップした姿をお見せできるように、精一杯頑張りたいと思います。

요코우치 켄스케상의 각본・연출하에

정말 좋아하는 컴퍼니 분들과 힘을 합쳐 더욱 파워업된 모습을 보여드릴 수 있도록, 최선을 다해 노력할게요.　　

 

乃木坂46の活動は、最近ではほとんどファンのみなさんに会う機会がなく、オンラインがほとんどだったので、舞台上からではありますが直接みなさんにお会いできるのが本当に楽しみです。

6月は乃木坂46のメンバーがたくさん舞台に出演するので

お忙しいかとは思いますが

ぜひお越しいただけると嬉しいです☺

노기자카46의 활동은, 최근에는 거의 팬분들을 만날 기회가 없고, 온라인이 대부분이었어서 무대 위에서나마 직접 여러분을 만날 수 있다는게 정말 기대돼요.

6월에는 노기자카46의 멤버들이 많은 무대에 출연하게 되어서

바쁘실거라는 생각이 들지만

꼭 와주시면 감사하겠습니다☺

 

https://t.co/4w5e0P7Ymf

 

↑詳しくは、舞台「スマホを落としただけなのに」公式ホームページをご覧ください。

↑자세한 것은, 무대 ‘스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데’ 공식 홈페이지를 봐주세요.

　

！！！あてにならない質問コーナー！！！

！！！믿을 수 없는 질문코너！！！

　

◯ だんだん暑いなーって思う日が増えてきましたが、聖来ちゃんは今年の夏服はもう買いましたか？？

◯ 점점 더워지고 있다고 생각이 드는 날이 많아지고 있는데, 세이라짱은 올해 여름옷 이미 사두었나요??

　

→韓国の通販サイトで服を買う時に1か月くらいかかるかな〜って思って半袖をいっぱい買ったらもう届いたんだ〜

→한국의 쇼핑몰에서 옷을 살 때 한달 정도 거리려나~라고 생각해서 반팔을 가득 샀더니 벌써 도착했어요~

 

わーい＼(^o^)／

あてにならんなぁ

우-와＼(^o^)／

믿을 수 없네에

　

◯ ファンのみなさんからの愛は足りてる！？

◯ 팬들의 사작은 아직 부족해!?

　

→まだまだ愛が足りひん〜(*^^*)

→아직아직 사랑이 부족해~(*^^*)

 

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

 

◯ 好きなお魚はなんですか？

◯ 좋아하는 생선은 무엇인가요?

　

→食べるならしゃけ、鯖、鯛、カレイ、なんでも好き♡

→먹는 걸로는 연어, 고등어, 도미, 가자미, 뭐든 좋아♡

 

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

　

◯ スタイルを維持するために、毎日欠かさずにやってることはある？？

◯ 스타일을 유지하기 위해서, 매일 빠짐없이 하는게 있어??

　

→たくさんお水を飲む！！

→물 많이 마시기!!

　

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

 

◯ 大学の通学中にせいらちゃんが聞いた方がいいよって曲ありますか？

◯ 대학 통학 중에 세이라짱이 듣는 좋은 노래가 있나요?

　

→202 feat.泉まくら（New Mix）が最近のお気に入りです^ ^

→202 feat.이즈미 마쿠라 (New Mix)가 최근에 마음에 들어요^ ^

 

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

 

◯ 猫舌カモミールティーのおすすめポイントは？

◯ 고양이 혀 카모마일 티의 추천 포인트는?

　

→猫ちゃんポーズがたくさん出てくるのでマスターしてみてください！！

→야옹이 포즈가 많이 나오니까 마스터 해보세요!!

　

以上です。いつも本当にたくさんのコメントありがとうございます！

이상입니다. 항상 정말 많은 코멘트 감사합니다!

　

ライブ前にはたくさんの応援コメントがあって、それぞれがそれぞれの言葉でたくさんの思いを伝えてくださっているのが本当に嬉しかったです。

ライブが終わった時はたくさんの感想を送っていただけて、本当に本当に嬉しかったです。

MVの感想もありがとう！

私もまた発信してきますね^ ^

라이브 전에는 많은 응원 코멘트가 있었고, 각각이 각각의 문장으로 많은 생각을 전해주시고 있는게 정말 기뻤어요.

라이브가 끝났을 때는 많은 감상을 보내주셔셔, 정말 정말 기뻤습니다.

MV의 감상도 고마워요!

저도 또 발신할게요^ ^

 

そして、有難いことに、オンライン ミート&グリートもたくさんの方に来ていただけるということで受付が終了しました。

応募してくださったみなさん、本当にありがとうございます。

残念ながら抽選に外れてしまった方はまた次回、たくさんお話ししましょうね☺

그리고, 감사하게도, 온라인 미트&그리트에서도 많은 분들이 와주셔서 접수가 종료되었습니다.

응모해주신 여러분 정말 감사합니다.

안타깝게 추첨에 빗나가신 분들은 또 다음에, 많이 이야기해요☺　

 

また6月からたくさんの方とお話しできることを楽しみにしています！

또 6월부터 많은 사람과 이야기하는 걸 기대하고 있어요!

　

そして舞台も始まるので、劇場でお会いできることを楽しみにしています！

インタビューもいくつか受けさせていただきました。

たくさん話す機会をいただけて本当に有難いです。

그리고 무대도 시작되니까, 극장에서 만나는 것도 기대하고 있을게요!

인터뷰도 몇가지 하게 되었어요.

말할 기회를 많이 주셔서 정말 감사합니다.

　

https://spice.eplus.jp/articles/286692

　

https://news.dwango.jp/moviestage/61338-2105

　

http://www.cinema-life.net/p210514_smpr/

　

今公開されている分です！！

よかったら読んでね^ ^

지금 공개되고 있는 것들이에요!!

괜찮다면 읽어줘^ ^

　

日本各地で梅雨の季節になってきましたね！

雨が降ると暗い気持ちになりがちですが、明るく頑張っていきましょうね☺

일본의 각지에서 장마의 계절로 바뀌고 있어요!

비가 오면 어두운 기분이 되기 쉽지만, 밝게 열심히 가보자구요☺

 

 

あっ、のぎ動画で「乃木坂あそぶだけ」よかったらみてね。

앗, 노기도가에서 ‘노기자카 놀기만 할 뿐’ 괜찮다면 봐주세요.

　

それではまたね！！

그럼 또 봐!!

 

最後まで読んでいただき、ありがとうございました。

끝까지 읽어주셔서, 감사합니다.

　

2021.5.16 せーら

2021.5.16 세-라