< 무대 ‘스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데’ 하야카와 세이라 >

< 舞台「スマホを落としただけなのに」　早川聖来 >

< 무대 ‘스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데’ 하야카와 세이라 > - 21.03.22

 

みなさん、こんにちは。

여러분, 안녕하세요.

 

大阪府出身、20歳の早川聖来です。お見知り置きを。

오사카부 출신, 20살 하야카와 세이라입니다. 알아두세요.

　

本日、乃木坂46の公式ホームページでもお知らせがありましたが、

오늘, 노기자카46의 공식 홈페이지에서도 공지가 있었습니다만,

 

舞台「スマホを落としただけなのに」

무대 ‘스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데’

　

再演が決定いたしました！！

재연이 결정되었어요!!

 

前回に引き続き

稲葉麻美役を演じさせていただきます。

지난 회에 이어서

이나바 아사미 역을 연기합니다.

　

いつも応援してくださっている皆様、本当にありがとうございます。

항상 응원해주시는 모든 분들, 정말 감사드립니다.

 

オンライン ミート&グリートでもたくさんの方に「途中で終わってしまって見ることができず残念でした。また見たいです！」というようなことを言っていただけて

本当に嬉しかったです。

온라인 미트&그리트에서도 많은 분들께 ‘중간에 끝나버려서 보지 못해서 아쉬웠어요. 다시 보고 싶어요!’라고 이런 말씀을 해주셔서

정말 기뻤어요.

　

ちょうど約1年前の3月20日から東京公演を行っていましたが、

3月27日の朝、「残念ながら今日が千秋楽となります」と言われた時にすごく悔しさを感じていたのを今でも思い出します。

정확이 약 1년 전인 3월 20일부터 도쿄 공연을 했었는데,

3월 27일 아침, ‘안타깝지만 오늘이 마지막 공연입니다’라는 말을 들었을 땐 정말 분했던 기억이 지금도 떠올라요.

　

ずっと準備してきたからこそたくさんの方に見ていただきたいという思いがありましたが

계속 준비해왔기 때문에 많은 분들이 봐주셨으면 좋겠다는 생각이 들었지만

　

新型コロナウイルスの影響も恐ろしく劇場に来てくださる方々のリスクを考えると

신종 코로나바이러스의 영향이 무서워도 극장에 와주시는 분들의 리스크를 생각하면

　

何も言わずに涙を飲むことしかできませんでした。

아무 말도 할 수 없고 눈물을 삼키는 것밖에 할 수 없었어요.

　

ですが

必ずこの作品で再会しましょうと誓って一年

하지만

꼭 이 작품에서 다시 만나자고 다짐한지 1년

　

皆様にまたこの作品をお届けできるようになったことを本当に嬉しく思っています。

여러분께 다시 이 작품을 전달하게 되어 정말 기쁘다는 생각입니다.

　

全員続投ということで

横内謙介さんの脚本・演出のもと

大好きなカンパニーのみなさんと力を合わせて更にパワーアップした姿をお見せできるように精一杯頑張りたいと思います。

전원이 연임하는 것으로

요코우치 켄스케상의 각본・연출하에

정말 좋아하는 컴퍼니 분들과 힘을 합쳐 더욱 파워업된 모습을 보여드릴 수 있도록 최선을 다하겠습니다.

　

大阪公演

松下IMPホール　　6/4（金）〜6/6（日）5公演

오사카 공연

마쓰시타 IMP홀 6/4 (금) ~ 6/6 (일) 5공연

 

東京公演

日本青年館ホール　　6/9（水）〜6/14（月）9公演

도쿄 공연

일본청년관홀 6/9 (수) ~ 6/14 (월) 9공연

 

で行います。

으로 진행합니다.

　

乃木坂46の活動は最近ではほとんどファンの皆さんに会う機会がなく、オンラインがほとんどだったので

舞台上からではありますが直接みなさんにお会いできるのが本当に楽しみです。

노기자카46의 최근 활동은 거의 팬분들을 만날 기회가 없었고, 온라인이 대부분이었어서

무대 위에서나마 직접 여러분을 만날 수 있다는 것이 정말 기대돼요.

 

6月は乃木坂46のメンバーがたくさん舞台に出演するので

お忙しいかとは思いますが

ぜひお越しいただけると嬉しいです☺

6월에는 노기자카46의 멤버들이 많은 무대에 출연하게 되어서

바쁘실거라는 생각이 들지만

꼭 와주시면 감사하겠습니다☺

　

観劇をしたことない方もこの際にぜひ、観劇にチャレンジしてみてはいかがでしょうか。

연극에 도전해보신 적 없으신 분들도 이번 기회에 꼭, 연극에 챌린지 해보는 건 어떨까요.

 

少しでも気になった方はよかったら気軽にお越しくださいね⸜(* ॑ ॑* )⸝

楽しんでいただけると思います！

조금이라도 궁금하신 분들은 괜찮으시다면 편하게 방문해주세요⸜(* ॑ ॑* )⸝

즐기실 수 있을 거라는 생각이 들어요!

 

https://t.co/4w5e0P7Ymf

　

↑詳しくは、舞台「スマホを落としただけなのに」公式ホームページをご覧ください。

↑자세한 건, 무대 ‘스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데’ 공식 홈페이지를 봐 주세요.

　

最近は

久しぶりに台本を読み返してみたり、志賀晃先生の原作シリーズ第三弾「スマホを落としただけなのに　戦慄するメガロポリス」を読み始めてモチベーションが急上昇です^ ^

요즘은

오랜만에 대본을 다시 읽어보기도 하고, 시가 아키라 선생님의 원작 시리즈 제 3탄 ‘스마트폰을 떨어뜨렸을 분인데 전율하는 메가로폴리스를’ 읽기 시작하면서 모티베이션이 급상승했어요^ ^

 

 

 

ただ私が演じる稲葉麻美は長い黒髪が重要なのに

근데 제가 연기하는 이나바 아사미는 긴 검은 머리가 중요한데

　

私は今、髪が短いです。

저는 지금, 머리가 짧아요.

　

本番までに伸びるかなぁ〜？？

본공연까지 길어지려나아~??

　

多分伸びない...

아마 아니겠지...

 

ぐぬぬ...

끄으응...

　

絶対伸びない。

절대 길어지지 않아.

　

舞台期間限定でロングヘアーになると思いますのでお楽しみに^ ^

무대 기간 한정으로 롱헤어가 될 것 같으니 기대해주세요^ ^

　

また嬉しいお知らせができるように一生懸命頑張ります。

いつもみなさん、本当にありがとう！

또 기쁜 소식을 전할 수 있도록 최선을 다할게요.

항상 여러분, 정말 고마워요!

　

最後まで読んでいただきありがとうございました。

끝까지 읽어주셔서 감사합니다.

　

2021.3.22 早川聖来

2021.3.22 하야카와 세이라