< 기뻐요☺ >

< 嬉しいです☺ >

< 기뻐요☺ > - 21.03.16

 

みなさん、こんにちは☺

여러분, 안녕하세요☺　

 

大阪府出身、20歳の早川聖来です。お見知り置きを☺

오사카부 출신, 20살 하야카와 세이라입니다. 알아두세요☺

　

本日の日刊スポーツさんでも取り上げていただきましたが、

4月からJ-WAVEのINNOVATION WORLD KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGEのレギュラー出演が決定しました。

오늘 일간 스포츠에서도 다루어 주셨습니다만,

4월부터 J-WAVE의 INNOVATION WORLD KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE의 레귤러 출연이 결정되었어요.

　

いつも応援してくださっているみなさん、本当にありがとうございます☺

항상 응원해주시는 여러분, 정말 감사합니다☺

 

 

 

去年の10月からゲスト聴講生として出演させていただいていたのですが、4月からレギュラーとして出演できることを本当に嬉しく思っています。

작년 10월부터 게스트 수강생으로 출연했었는데, 4월부터 레귤러로 출연하게 되어 정말 기쁘다고 생각하고 있습니다.

　

この番組は、毎月1名のゲスト講師が登場し、 週替わりのテーマで学生向けの授業を実施する、未来へのヒントが詰まったコーナーということで、ナビゲーターの川田十夢さんと共に、さまざまなイノベーターのみなさんがお話をしてくださっています。

이 프로그램은, 매월 1명의 게스트 강사가 오셔서, 주간 테마로 학생들을 위한 수업을 실시하시는, 미래에 대한 힌트가 담긴 코너로, 네비게이터 카와다 토무상과 함께 다양한 이노베이터 분들이 이야기를 나누고 있어요.

　

どの回も、私が今まで考えたことのないことを教えてくださるので、知らない世界に連れていってくださるイノベーターのみなさんの話をいつも興味深く楽しく聞かせていただいています。

매 회마다, 제가 지금까지 생각해보지 못한 것들을 알려주셔서, 알지 못했던 세계로 데려가 주시는 이노베이터 분들의 이야기를 항상 흥미롭고 즐겁게 듣고 있었어요.

 

そして収録時には学生のみなさんにも参加していただいて、とても楽しい時間を過ごしています。

그리고 녹화 때에는 학생들도 참여해 주셔서, 정말 즐거운 시간을 보내고 있었어요.

 

これからはゲスト聴講生としてではなく、リスナーのみなさん目線で、

ナビゲーターの川田十夢さんを初め、J-WAVEのスタッフのみなさんと一緒によりすてきな番組を作っていけたらいいなと思っています。

이제 게스트 수강생으로서가 아니라, 청취자 여러분의 눈높이에서,

네비게이터 카와다 토무상을 비롯한, J-WAVE 스태프 모두와 함께 보다 멋진 프로그램을 만들어 나갔으면 좋겠다고 생각합니다.

　

とても楽しい内容なのでよかったら聞いてみてください。

정말 재밌는 내용이 담겨있으니 괜찮으시다면 들어보세요.

　

楽しい時間を共有できると私もとても嬉しいです！

즐거운 시간을 공유할 수 있다면 저도 정말 기쁠 것 같아요!

　

嬉しいお知らせでした。

기쁜 공지였습니다.

 

これからも嬉しいお知らせをみなさんにお届けできるよう、一生懸命頑張りたいです。

앞으로도 기쁜 소식을 여러분께 전해드릴 수 있도록, 열심히 최선을 다할게요.

 

いつも応援ありがとうございます。

항상 응원해주셔서 감사합니다.

 

最後まで読んでいただきありがとうございました。

끝까지 읽어주셔서 감사합니다.

　

2021.3.16 早川聖来

2021.3.16 하야카와 세이라